アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"agradar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAGRADARの発音

a · gra · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGRADARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AGRADARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu agrado
tu agradas
ele agrada
nós agradamos
vós agradais
eles agradam
Pretérito imperfeito
eu agradava
tu agradavas
ele agradava
nós agradávamos
vós agradáveis
eles agradavam
Pretérito perfeito
eu agradei
tu agradaste
ele agradou
nós agradamos
vós agradastes
eles agradaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu agradara
tu agradaras
ele agradara
nós agradáramos
vós agradáreis
eles agradaram
Futuro do Presente
eu agradarei
tu agradarás
ele agradará
nós agradaremos
vós agradareis
eles agradarão
Futuro do Pretérito
eu agradaria
tu agradarias
ele agradaria
nós agradaríamos
vós agradaríeis
eles agradariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu agrade
que tu agrades
que ele agrade
que nós agrademos
que vós agradeis
que eles agradem
Pretérito imperfeito
se eu agradasse
se tu agradasses
se ele agradasse
se nós agradássemos
se vós agradásseis
se eles agradassem
Futuro
quando eu agradar
quando tu agradares
quando ele agradar
quando nós agradarmos
quando vós agradardes
quando eles agradarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
agrada tu
agrade ele
agrademosnós
agradaivós
agrademeles
Negativo
não agrades tu
não agrade ele
não agrademos nós
não agradeis vós
não agradem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
agradar eu
agradares tu
agradar ele
agradarmos nós
agradardes vós
agradarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
agradar
Gerúndio
agradando
Particípio
agradado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AGRADARと韻を踏むポルトガル語の単語


acamaradar
a·ca·ma·ra·dar
aconfradar
a·con·fra·dar
aletradar
a·le·tra·dar
aradar
a·ra·dar
assobradar
as·so·bra·dar
bradar
bra·dar
camaradar
ca·ma·ra·dar
degradar
de·gra·dar
desagradar
de·sa·gra·dar
desfradar
des·fra·dar
engradar
en·gra·dar
ensobradar
en·so·bra·dar
estradar
es·tra·dar
gradar
gra·dar
nadar
na·dar
obradar
o·bra·dar
radar
ra·dar
retrogradar
re·tro·gra·dar
sobradar
so·bra·dar
tradar
tra·dar

AGRADARのように始まるポルトガル語の単語

agracarambo
agraciação
agraciado
agraciador
agraciamento
agraciar
agraciável
Agraço
agradabilidade
agradavelmente
agradábil
agradável
agrade
agradecer
agradecidamente
agradecido
agradecimento
agradecível
agrado
agrados

AGRADARのように終わるポルトガル語の単語

ababadar
abadar
abobadar
acadar
adelgadar
amadar
anadar
anonadar
arrecadar
enfadar
fadar
malfadar
muladar
paadar
padar
paladar
recadar
sobrenadar
transladar
trasladar

ポルトガル語の同義語辞典にあるagradarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AGRADAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«agradar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
agradarのポルトガル語での同義語

«agradar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGRADARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agradarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのagradarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«agradar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to please
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कृपया
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

من فضلك
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пожалуйста
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

agradar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দয়া করে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

s´il vous plaît
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sila
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

bitte
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

してください
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

제발
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

please
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xin vui lòng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தயவு செய்து
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कृपया
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

lütfen
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

prego
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

proszę
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

будь ласка
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vă rog
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παρακαλώ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

asseblief
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Vänligen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å takke
5百万人のスピーカー

agradarの使用傾向

傾向

用語«AGRADAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«agradar»の使用頻度を示しています。
agradarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agradar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、agradarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AGRADAR»の引用

agradarという言葉で有名な引用文や文章
1
Bernard Fontenelle
É a beleza que começa a agradar e a ternura completa o encanto.
2
William Hazlitt
A arte de agradar consiste em ter agrado.
3
Blaise Pascal
A arte de persuadir consiste tanto mais em agradar do que em convencer, quanto os homens se guiam mais pelo capricho do que pela razão.
4
Carlo Porta
Tem de saber / que o grande busílis da poesia / consiste na arte de agradar, / e essa arte está toda na magia / de mover, de remexer, da forma como se quiser, / todas as paixões que escondemos no coração.
5
Claire Rémusat
Uma pessoa bela é geralmente boa, mas é raro que seja sensível. Ocupa-se pouco dos outros quem tem tanto prazer de se contemplar a si mesmo; não se esforça muito em amar quem sabe que deve agradar.
6
Friedrich Schiller
Agradar a muitos é mau.
7
Textos Judaicos
A arte de agradar muitas vezes encobre a arte de enganar.
8
Paul Valéry
Agradar a si mesmo é orgulho; aos demais, vaidade.
9
Luc de Clapiers Vauvenargues
A arte de agradar é a arte de enganar.
10
Ninon Lenclos
O desejo de agradar nasce nas mulheres antes da necessidade do amor.

«AGRADAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からagradarの使いかたを見つけましょう。agradarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Erótica Fantástica - Para agradar Amanda
Conto de Gerson Lodi-Ribeiro, organizador do projeto Erótica Fantástica e autor de A Guardiã da Memória.
Gerson Lodi-Ribeiro
2
O amor, a mulher e o casamento: pensamentos, poesias, ...
AGRADAR Agradar, amar e reinar, eis a mulher. 0 desejo de agradar nasce nas mulheres antes da necessidade de amar. Ninon de Lenclos. Quando queremos agradar ás mulheres devemos convidar as moças para dançar e as velhas para  ...
L. de Claranges, 1869
3
Elementos de litteratura: Ia pt
... como tambem no encadeamento metho- dico, na propriedade das expressões, na energia e vivacidade- do estylo. lios meios de agradar e de commover. Os dous meios de agradar e commover, tem um principio, e um objecto commum.
Alexandre José Mello Moraes, 1856
4
Collecção de pensamentos, maximas e proverbios
Jos ̌Joaquim Rodrigues de Basta. Homem, se tu tens a agitação do Oceano, tem ao menos, como elle, limites que respeitar. AGRADO. Quem procura agradar a todos, não agrada a ninguem. Saber a arte de agradar não vale tanto, como ...
Jos ̌Joaquim Rodrigues de Basta, 1847
5
O jogo do convívio
JOGO DOS ANIVERSÁRIOS JOGO Ns18. Entre as mil maneiras de agradar, ainda a melhor maneira para agradar alguém, é dar-lhe um presente. Comece a caminhada para compreender o mais importante convívio, o seu convívio com o  ...
Ilie Gilbert, 1988
6
O CLAMOR DA IGREJA
De um lado o apego cada vez maior pelo espetáculo; de outro, o sentimento inquietante de que precisamos voltar a ter sermões e pregadores mais comprometidos com a verdade bíblica e menos interessados em agradar a audiência. É este o ...
JILTON MORAES DE CASTRO, 2012
7
A SINDROME DA BOAZINHA: COMO CURAR SUA COMPULSAO POR AGRADAR
'A síndrome da boazinha', de autoria da psicóloga Harriet B. Brakier, procura auxiliar essas pessoas a encontrarem a cura para este mal.
HARRIET B. BRAIKER, MARCELO SCHILD
8
Por que Deus criou o mundo?
COMO AGRADAR A DEUS Para agradar a Deus, primeiro, devemos ouvir a palavra inspirada pelo Espírito Santo, pois é com ela que alimentamos o espírito de Deus que está em nós, para que o nosso corpo físico fique dominado de acordo ...
NOE PINTO DE OLIVEIRA
9
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
Tenha Vm. paciência por esta •vez, se também lhe naõ agrado ; e como ha caso6, em <]ue se naõ pode agradar a todos, seja-me licito ao menos agradar a mim mesmo n'esta occasiaõ, o queféiuí raras vezes me acontece quando escrevo ...
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1828
10
300 Gargalhadas
Para agradar Deu um quebra-quebra no baile do chop em Feliz. Chegou a polícia e todos apontaram o alemão Camufel como o responsável. A polícia o levou até a delegacia, onde apanhou mais que boi ladrão. Levou socos, pontapés ...
Edilio Sganzerla

用語«AGRADAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagradarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Volante que 'virou urso' no São Paulo comeu escorpião para …
Volante que 'virou urso' no São Paulo comeu escorpião para agradar ao chefe chinês. Publicado em 17/10/2015, 08:00 /Atualizado em 19/10/2015, 15:48 ... «ESPN.com.br, 10月 15»
2
Para agradar patrocinadores, Globo e CBF alteram horário de jogo …
Para agradar patrocinadores, Globo e CBF alteram horário de jogo do Corinthians. 14 de Outubro de 2015 às 08:00 por Meu Timão. Comentários (193). «Meu Timão, 10月 15»
3
Planalto dá cargo para agradar presidente do Conselho de Ética da …
“Em relação à nota publicada hoje sob o título “Governo dá cargo para agradar presidente do Conselho de Ética da Câmara'', o Ministério da Cultura informa ... «UOL Percuso, 10月 15»
4
'Desespero para agradar PMDB', diz Alexandre Garcia sobre …
Parece um desespero para agradar o PMDB, de quem depende decisivamente o governo no voto para ajuste do desajuste e, principalmente, na disposição ... «Globo.com, 10月 15»
5
Aluna aplicada, Roberta vê torneio na Colômbia como chance de …
Aluna aplicada, Roberta vê torneio na Colômbia como chance de agradar Zé. Convocada para o Sul-Americano, levantadora carrega lições de "professoras" ... «Globo.com, 9月 15»
6
Ansiedade em agradar a parceira pode atrapalhar na hora H
Ansiedade em agradar a parceira pode atrapalhar na hora H. Você fica tenso, querendo satisfazê-la e mostrar que é muito bom na cama. E aí é que mora o ... «Diário Gaúcho, 9月 15»
7
Em “uma cidade-sede diferente”, LeBron quer agradar Brasil
Dois dos principais jogadores de basquete do mundo, LeBron James e Stephen Curry já estão de olho na única competição em que os Estados Unidos levam ... «Terra Brasil, 8月 15»
8
Maurides e Leandro querem agradar aos adeptos do Arouca
"Agora temos de mostrar o que valemos dentro do campo, com dedicação e força para agradar ao torcedor arouquense", afirmou o extremo de 20 anos. «O Jogo, 8月 15»
9
Para agradar Estados, Levy vai pagar R$ 1,95 bi da Lei Kandir até …
Brasília, 20 - Para agradar os Estados em meio à discussão da reforma do ICMS, o governo repassará aos entes R$ 1,95 bilhão referentes ao orçamento ainda ... «Estado de Minas, 7月 15»
10
Sem erro! Saiba como agradar cada signo no Dia dos Namorados
Arianos e arianas não são pessoas fáceis de agradar, pois agem, muitas vezes, como crianças. São filhos do fogo e por isso amam o movimento, a aventura e ... «Terra Brasil, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Agradar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/agradar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z