アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desembestado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESEMBESTADOの発音

de · sem · bes · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESEMBESTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESEMBESTADOと韻を踏むポルトガル語の単語


acostado
a·cos·ta·do
afastado
a·fas·ta·do
ajustado
a·jus·ta·do
aplastado
a·plas·ta·do
arrastado
ar·ras·ta·do
arrestado
ar·res·ta·do
assustado
as·sus·ta·do
atestado
a·tes·ta·do
conquistado
con·quis·ta·do
contestado
con·tes·ta·do
contrastado
con·tras·ta·do
costado
cos·ta·do
encostado
en·cos·ta·do
entrevistado
en·tre·vis·ta·do
estado
es·ta·do
incrustado
in·crus·ta·do
molestado
mo·les·ta·do
registado
re·gis·ta·do
testado
tes·ta·do
tostado
tos·ta·do

DESEMBESTADOのように始まるポルトガル語の単語

desembarque
desembarrancar
desembarrigado
desembarrigar
desembarrilar
desembatiar
desembaular
desembebedar
desembestada
desembestadamente
desembestador
desembestamento
desembestar
desembezerrar
desembirrar
desembocadura
desembocar
desembolado
desembolar
desembolsado

DESEMBESTADOのように終わるポルトガル語の単語

abastado
agastado
alistado
apestado
arciprestado
arestado
cidades-estado
crestado
desajustado
desgastado
detestado
devastado
empastado
engastado
enquistado
infestado
intestado
protestado
revistado
sobrestado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesembestadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESEMBESTADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desembestado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desembestadoのポルトガル語での同義語

«desembestado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESEMBESTADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desembestadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesembestadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desembestado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

逃亡的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desembarque
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

runaway
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भगोड़ा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هارب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

беглый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desembestado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পলাতক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fugueur
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

melarikan diri
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ausreißer
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

失格
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

도망자
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Disqualified
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

runaway
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ரன்வே
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पळपुटा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kaçak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fuggiasco
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zbieg
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

побіжний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fugar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αποκλείστηκε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

weghol
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

runaway
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

runaway
5百万人のスピーカー

desembestadoの使用傾向

傾向

用語«DESEMBESTADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«desembestado»の使用頻度を示しています。
desembestadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desembestado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desembestadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESEMBESTADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesembestadoの使いかたを見つけましょう。desembestadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande Otelo: uma biografia
Além do compromisso em Piracicaba, ele participava dos ensaios da peça O Desembestado, atuava num dos episódios de O Bem Amado, de Dias Gomes, e gravava uma faixa do 2° volume do disco Arca de Noé. Voltou a ser convocado por ...
Sérgio Cabral, 2007
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desembaular*, v.t. Tirardo bau. Despejar. (De des... + embaular) * Desembebedar*, v. t. Fazer passar a embriaguez a. (De des... + embebedar) * Desembestadamente*, adv.Desenfreadamente. De modo desembestado. * Desembestado*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Latinomérica
20Q Round Gongo Inicial quando a garganta do povo canta salta um cavalo O da voz (América) cavalo desembestado da (rompendo a rédea) voz que a toda a rédea sai da garganta (desembestado) e rincha ou canta por ti (América) potro (o  ...
Marcus Accioly, 2001
4
Isto é
Vivien Lando VA O DESEMBESTADO • De Ariovaldo Mattos. Direção de Aderbal Júnior. Com Rogéria, Grande Otelo, Nélson Caruso e outros. Teatro do América F.C., Rio O Desembestado, do baiano Ariovaldo Mattos, tem semelhanças com ...
5
Ultimos sinos da infância: contos
O. desembestado. Naquele frio 21 de junho, a sra. Zulnara, piedosa e convicta irmã de Maria, contava ao esposo um episódio da existência temporal de São Luís de Gonzaga e êle, já habituado às eventuais crises religiosas de sua ...
Ariovaldo Matos, 1965
6
Mineirice.. com gosto de pão de queijo e goiabada cascão
Numa das passadas, de mais um janeiro acabando desembestado, a faxineira me deu o bolo, tomei uma chuva daquelas, caí numa poça d,agua, pediram-me dinheiro emprestado (sem volta), o telefone chamou a loja de número parecido ...
Vilma Cunha Duarte, 2009
7
pequeno lorde, O
Mr. Hobbs mal pôde acreditar em seus próprios sentidos quando ergueu os olhos atrás do balcão e viu Dick entrar desembestado com o jornal na mão. O menino estava sem fôlego de tanto correr; tão sem fôlego que mal conseguia falar ...
Burnett, Frances Hodgson
8
Da Mão Para a Boca
Desvieime do seucorpo desembestado, e mais nada. Elejá estava a despenharse do rebordodaescavação ecaía para o fundo,vinteecincometros abaixo. Durante alguns minutos não fiz nada. Deixeime ficarali parado, aofegarcomo umporco ...
PAUL AUSTER, 2012
9
Precisamos falar sobre o Kevin
De qualquer modo, jamais heide esquecer minha profunda humilhação quando o nosso filho— sempre tão atento às sensibilidades alheias —saiu desembestado pelo mar de lambretas numaruade Hanói dizendo aos “chinas” para saírem ...
Lionel Shriver, 2011
10
As Batalhas do Caia
... de júbilo desembestado, os quais tinham convertido a.
MÁRIO CLÁUDIO, 2012

用語«DESEMBESTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesembestadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prefeito de BH e governador de Minas não se falam mais
Além disso, Eduardo Jorge afirma que o ex-presidente Lula continua “desembestado nos palanques eleitorais prometendo mundos e fundos”. E, conforme ele ... «O Tempo, 10月 15»
2
Oração de São Cipriano Atroz
Livres de qualquer perigo. Desligue toda estupidez que está conectada a estas desencaminhadas criaturas [cite-as desembestado, durante um minuto, e pare, ... «Pravda.Ru, 10月 15»
3
Acabou a ditadura dos números, diz Passos. Agora é a política
Paulo Portas avisa que há “desespero” na oposição. PM diz que não anda “desembestado” a atacar os adversários. Filipe Santos Costa. Texto. Luís Barra. «Expresso, 9月 15»
4
Feliz 2016, Flamengo!
Como não tem mais Cáceres e fica sem proteção na defesa, sem alternativas ao "desembestado" Jonas. Como não tem zagueiros confiáveis e não tem nada ... «SRZD, 8月 15»
5
Notas de São Paulo 3x1 Coritiba: uma ode às matinês
Tem potencial e precisa de sequencia, mas ainda tem muito a aprender. Falhou em jogadas importantes contra o Vasco, e hoje saiu desembestado pro ataque ... «ESPN.com.br, 7月 15»
6
AVALIAÇÃO: DODGE DURANGO 2015
Ainda mais se ele estiver desembestado, então é melhor pensar duas vezes antes de afundar o pé no acelerador, pois o bicho tem apetite. Para levar o corpão ... «AUTOESPORTE, 6月 15»
7
'Após suprimir reeleição no escuro, o dilema de hoje'
... medida que poria algum freio em nosso desembestado sistema de trinta e tantos partidos. O plenário manteve as coligações, medida que seria o coração da ... «Brasil 247, 6月 15»
8
TAMANHO DA LETRA
... no focinho, momentos de estresse com o outro participante do triângulo amoroso, apreensão pela prefeitura e fuga, com o herói correndo desembestado. «Diário de Pernambuco, 5月 15»
9
O filho do pai e o filho da mãe
... outro filho, este adolescente, tinham ido todos juntos à bola, levaram com um agente desembestado, munido de bastão e escolta, e agora a PSP vai analisar. «Expresso, 5月 15»
10
Webséries - Dor de barriga? Se liga no novo Pensamento do Dia do …
Esta semana o Major está desembestado e resolveu falar sobre seu as "raparigas". Sempre muito irreverente e espontâneo, ele resolveu mostrar que até ... «Globo.com, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desembestado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desembestado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z