アプリをダウンロードする
educalingo
desempachadamente

"desempachadamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESEMPACHADAMENTEの発音

de · sem · pa · cha · da · men · te


DESEMPACHADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESEMPACHADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

DESEMPACHADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

desempacar · desempachar · desempacho · desempacotamento · desempacotar · desempadralhar · desempalhar · desempalmar · desempambado · desempanar · desempapar · desempapelar · desempar · desemparceirar · desemparedar · desemparelhado · desemparelhar · desempastar · desempatador · desempatar

DESEMPACHADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesempachadamenteの類義語と反意語

同義語

«desempachadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESEMPACHADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desempachadamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesempachadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desempachadamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desempachadamente
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desempleados
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Consistently
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desempachadamente
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desempachadamente
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desempachadamente
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desempachadamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desempachadamente
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desempachadamente
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desempachadamente
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desempachadamente
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

一貫して
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desempachadamente
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanthi konsisten
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desempachadamente
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desempachadamente
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desempachadamente
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desempachadamente
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desempachadamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desempachadamente
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desempachadamente
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desempachadamente
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Συνεχώς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desempachadamente
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desempachadamente
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desempachadamente
5百万人のスピーカー

desempachadamenteの使用傾向

傾向

用語«DESEMPACHADAMENTE»の使用傾向

desempachadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desempachadamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desempachadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DESEMPACHADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesempachadamenteの使いかたを見つけましょう。desempachadamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Livro dos Oficios de Marco Tullio Ciceram, o qual Tornou em ...
Da temperança fallom elles, empero nom mui desempachadamente, mas em aquella guisa que podem; e dizem que a grandeza da dellei- i0 taçom se acalça per tiramento da door. A justiça treme, ou posso milhor dizer que jaz de todo. d E  ...
Acta Universitatis Conimbrigensis
2
As metamorphóses de Publio Ovidio Nasão: poema em quinze livros
Este, sem se torvar na presença do Monarcha enfurecido, lhe declara quem he, e a sua história desempachadamente. Fábulade Baccho transfigurado em menino; e dos marinheiros , mudados, por vingança de Baccho, em golfinhos : dá ...
Ovid, 1841
3
As metamorphóses de publio ovidio nasā poema em quinze livros
Este , sem se torvar na presença do Monarcha enfurecido, lhe declara quem he, e a sua história desempachadamente. Fábulade Baccho transfigurado em menino; e dos marinheiros , mudados , por vingança de Baccho, em golfinhos: dá.
Antonio Feliciana de Castillo, 1841
4
História de Camoes: 1: Vida de Luiz de Camoes
Porphirio De Predicabilíbus e as 'Cathegorz'as 'de Ar? tes e Perz'kermicas, tão solta e desempachadamente, que o Infante seu irmão ficou atonito. Não é isto tantoV quanto o que agora direi: liamos tambem o livro De Offciis, e leramos este  ...
Braga (Teófilo), 1873
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(De des +empacar) *Desempachadamente*,adv. Com desembaraço; com allívio. (De desempachar) *Desempachar*,v. t. Desobstruir; alliviar. (De des... + empachar) *Desempacho*, m.Actode desempachar. *Desempacotamento*, m. Acto de ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
As Metamorphóses ... poema em quinze livros, vertido em ...
Pag. 147.-Os para este fim deputados, não havendo podido encontrar com Baccho, lhe trazem hum dos da sua comitiva. Este , sem se torvar na presença do Monarcha enfurecido, lhe declara quem' he, .e a suahistória desempachadamente.
Ovid, Antonio Feliciano de CASTILHO (Viscount de Castilho.), 1841
7
Monumenta Henricina Volume I
Onde he de saber que a determinaçam delrrey era de filhar terra daquella parte de Barbaçote, segundo ja ouuistes, pensando que a nam poderia tam desempachadamente filhar da outra parte. A qual cousa, se assi fora, podera seer que, ...
UC Biblioteca Geral, 1969
8
Camões, epoca e vida
Cerrou o Infante o livro e em latim competente lhe resumiu o tratado de Por- phirio De Predieabilibus e as Cathegorias de Aristoteles e Perihermeneias, tão solta e desempachadamente, que o Infante seu irmão ficou attonito.» Depois passa á ...
Teófilo Braga, 1907
9
Obras completas...
A refutação d'estas asserções gratuitas, tão desempachadamente assoalhadas, já a dêmos, ou já a deram por nós documentos, assignados por testemunhas incontraditaveis. Viu-se que os antagonistas da reforma transformam por systema ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1909
10
Historia de Camões
... solta e desempachadamente, que o Infante seu irmão ficou atonito. Não é isto tanto quanto o que agora direi : liamos tambem o livro De Of- fciis, e leramos este dia o capitulo De justicia. Repetiu de cór assim como jaz e des que acabou lhe ...
Teófilo Braga, 1873
参照
« EDUCALINGO. Desempachadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desempachadamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA