アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desencabeçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESENCABEÇARの発音

de · sen · ca · be · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESENCABEÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESENCABEÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desencabeço
tu desencabeças
ele desencabeça
nós desencabeçamos
vós desencabeçais
eles desencabeçam
Pretérito imperfeito
eu desencabeçava
tu desencabeçavas
ele desencabeçava
nós desencabeçávamos
vós desencabeçáveis
eles desencabeçavam
Pretérito perfeito
eu desencabecei
tu desencabeçaste
ele desencabeçou
nós desencabeçamos
vós desencabeçastes
eles desencabeçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desencabeçara
tu desencabeçaras
ele desencabeçara
nós desencabeçáramos
vós desencabeçáreis
eles desencabeçaram
Futuro do Presente
eu desencabeçarei
tu desencabeçarás
ele desencabeçará
nós desencabeçaremos
vós desencabeçareis
eles desencabeçarão
Futuro do Pretérito
eu desencabeçaria
tu desencabeçarias
ele desencabeçaria
nós desencabeçaríamos
vós desencabeçaríeis
eles desencabeçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desencabece
que tu desencabeces
que ele desencabece
que nós desencabecemos
que vós desencabeceis
que eles desencabecem
Pretérito imperfeito
se eu desencabeçasse
se tu desencabeçasses
se ele desencabeçasse
se nós desencabeçássemos
se vós desencabeçásseis
se eles desencabeçassem
Futuro
quando eu desencabeçar
quando tu desencabeçares
quando ele desencabeçar
quando nós desencabeçarmos
quando vós desencabeçardes
quando eles desencabeçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desencabeça tu
desencabece ele
desencabecemosnós
desencabeçaivós
desencabecemeles
Negativo
não desencabeces tu
não desencabece ele
não desencabecemos nós
não desencabeceis vós
não desencabecem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desencabeçar eu
desencabeçares tu
desencabeçar ele
desencabeçarmos nós
desencabeçardes vós
desencabeçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desencabeçar
Gerúndio
desencabeçando
Particípio
desencabeçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESENCABEÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


adereçar
a·de·re·çar
apreçar
a·pre·çar
arrefeçar
ar·re·fe·çar
começar
co·me·çar
compeçar
com·pe·çar
descabeçar
des·ca·be·çar
desempeçar
de·sem·pe·çar
despeçar
des·pe·çar
empeçar
em·pe·çar
encabeçar
en·ca·be·çar
endereçar
en·de·re·çar
entropeçar
en·tro·pe·çar
escabeçar
es·ca·be·çar
espeçar
es·pe·çar
menospreçar
me·nos·pre·çar
preçar
pre·çar
recomeçar
re·co·me·çar
repeçar
re·pe·çar
tapeçar
ta·pe·çar
tropeçar
tro·pe·çar

DESENCABEÇARのように始まるポルトガル語の単語

desencabar
desencabelar
desencabrestadamente
desencabrestado
desencabrestamento
desencabrestar
desencabritar
desencabular
desencachar
desencadeado
desencadeador
desencadeamento
desencadeante
desencadear
desencadernação
desencadernadamente
desencadernado
desencadernar
desencadilhar
desencaiporar

DESENCABEÇARのように終わるポルトガル語の単語

abalançar
abraçar
alcançar
almoçar
ameaçar
atripeçar
avançar
calçar
caçar
coçar
dançar
desperdiçar
despreçar
disfarçar
esboçar
forçar
lançar
realçar
reforçar
traçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesencabeçarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESENCABEÇAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desencabeçar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desencabeçarのポルトガル語での同義語

«desencabeçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESENCABEÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desencabeçarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesencabeçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desencabeçar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

而化险为夷
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desencabezar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Deplete
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

और बंद सिर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ودرء
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

и голову
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desencabeçar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

এবং বন্ধ আগাইয়া
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

et la tête hors
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dan menghadang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

und den Kopf ab
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

枯渇
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

오프 머리
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Deplete
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

và đầu ra
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மற்றும் தலைமை ஆஃப்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आणि बंद थेट
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ve kapalı kafa
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

e la testa fuori
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

i udać się
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

і голову
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

și capul off
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Εξάντληση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

en kop af
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

och beger
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

og avverge
5百万人のスピーカー

desencabeçarの使用傾向

傾向

用語«DESENCABEÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«desencabeçar»の使用頻度を示しています。
desencabeçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desencabeçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desencabeçarに関するニュースでの使用例

例え

«DESENCABEÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesencabeçarの使いかたを見つけましょう。desencabeçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Desencabar, v. a. ôter le manche, démancher Desencabeçar , v. a. dissuader, désentéter De&eucabeçado , adj. m. da , f. partie, Desencabrestadamente , adv. sans lieou, à bride abattue , impétueuse- ment Defencabrestar, v. a.dé- lieoter ...
‎1812
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESENCABEÇADO , p. pass, de Desencabeçar. . DESENCABEÇAR , v. at. Tirar da cabeça , dis- suadir alguma coisa. 6. v. n. Perder o privilegio de lavrador encabeçado em casai de senho- yio, privilegiado para nào pagar jugada. Orden.
António de Morais Silva, 1823
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESENCABEÇAR , v.a. tirar da cal era а algue m (algum erio Íreoccupacáo )- SENCABKESTADO, adj. sem cabrcsio (fig-) effréné. DESENCABRESTAU, v.a. tirar o cabréalo. DESENCACHAR , v.a dcscobri o encachado, encoberto.
José da Fonseca, 1843
4
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... desempenhar desemperrar desempilhar desempolgar desempregar desencabeçar desencadear desencaixar desencalacrar desencalhar desencaminhar desencanar desencantar desencardir desencarregar desencarreirar desencarrilhar ...
Bolognesi,joão
5
A Condessa Vésper
A verdade diz-se! Gabriel assustou-se. _ É que não posso ver ninguém iludido! despejou o cocheiro. Sei que vossemecê projeta uma viagem com D. Ambrosina , e sei também que o Melo Rosa anda a desencabeçar a moça para não ir!
Aluisio Azevedo
6
Duas Taperas na Estrada Velha
Me contaram mais tarde que foi uma briga de foice me desencabeçar de tocar fogo no arranchamento dele, depois que ele tinha ido acompanhar a minha namorada até em casa, junto com a família dela. Mas, no que curei a ressaca, fiquei ...
Osmar Agostini
7
Novo dicionário da língua portuguesa
+ en... + arco) *Desencabar*, v. t. Tirar do cabo (utensílio ou instrumento). (Dedes ...+encabar) *Desencabeçar*, v.t.Tirarda cabeça, da ideia. (De des... + encabeçar ) *Desencabrestadamente*, adv. Desenfreadamente. Fig. Com impeto.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
V. Desencavar. Desencabeçado , p. p, de des- encabecar. Desencabeçar, v. a. dissuadir de alguma coiza; perder o privilegio de lavrador encabecado, Desencachado , p. p. de desencachar. Desencachar , v. a. descobrir a parte encoberta.
‎1818
9
Memórias de um condenado
A Verdade diz-se! Gabriel assustou-se. _ É que não posso ver ninguém iludido! despejou o cocheiro. Sei que Vossemecê projeta uma Viagem com D. Ambrosina, e sei também que o Melo Rosa anda á desencabeçar a moça para não ir!
Aluísio Azevedo, 2013
10
Questões do dia: observações políticas e litterárias
E si for mister matar todos os nascituros para que não escape a victima destinada a applacar as iras desse fanatico offendido ; si for preciso desencabeçar um povo; incitai o á guerra, ao incendio, á destruição ; si for mister a conflagração de ...

用語«DESENCABEÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesencabeçarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
São João sediará curso de Formação de Controladores
... buscando juntos metodologias que possam desencabeçar a importância dos Conselhos Municipais de modo a contribuir para o desenvolvimento social, ... «Portal O Dia, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desencabeçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desencabecar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z