アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"endereçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENDEREÇARの発音

en · de · re · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENDEREÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENDEREÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu endereço
tu endereças
ele endereça
nós endereçamos
vós endereçais
eles endereçam
Pretérito imperfeito
eu endereçava
tu endereçavas
ele endereçava
nós endereçávamos
vós endereçáveis
eles endereçavam
Pretérito perfeito
eu enderecei
tu endereçaste
ele endereçou
nós endereçamos
vós endereçastes
eles endereçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu endereçara
tu endereçaras
ele endereçara
nós endereçáramos
vós endereçáreis
eles endereçaram
Futuro do Presente
eu endereçarei
tu endereçarás
ele endereçará
nós endereçaremos
vós endereçareis
eles endereçarão
Futuro do Pretérito
eu endereçaria
tu endereçarias
ele endereçaria
nós endereçaríamos
vós endereçaríeis
eles endereçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enderece
que tu endereces
que ele enderece
que nós enderecemos
que vós endereceis
que eles enderecem
Pretérito imperfeito
se eu endereçasse
se tu endereçasses
se ele endereçasse
se nós endereçássemos
se vós endereçásseis
se eles endereçassem
Futuro
quando eu endereçar
quando tu endereçares
quando ele endereçar
quando nós endereçarmos
quando vós endereçardes
quando eles endereçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
endereça tu
enderece ele
enderecemosnós
endereçaivós
enderecemeles
Negativo
não endereces tu
não enderece ele
não enderecemos nós
não endereceis vós
não enderecem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
endereçar eu
endereçares tu
endereçar ele
endereçarmos nós
endereçardes vós
endereçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
endereçar
Gerúndio
endereçando
Particípio
endereçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENDEREÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


adereçar
a·de·re·çar
apreçar
a·pre·çar
arrefeçar
ar·re·fe·çar
começar
co·me·çar
compeçar
com·pe·çar
descabeçar
des·ca·be·çar
desempeçar
de·sem·pe·çar
desencabeçar
de·sen·ca·be·çar
despeçar
des·pe·çar
despreçar
des·pre·çar
empeçar
em·pe·çar
encabeçar
en·ca·be·çar
entropeçar
en·tro·pe·çar
escabeçar
es·ca·be·çar
espeçar
es·pe·çar
menospreçar
me·nos·pre·çar
preçar
pre·çar
recomeçar
re·co·me·çar
tapeçar
ta·pe·çar
tropeçar
tro·pe·çar

ENDEREÇARのように始まるポルトガル語の単語

endenergética
endenergético
endengue
endentação
endentado
endentar
endentecer
endenterite
endereçado
endereçamento
endereçável
endereço
endermose
endeusadamente
endeusado
endeusador
endeusamento
endeusar
endexina
endez

ENDEREÇARのように終わるポルトガル語の単語

abalançar
abraçar
alcançar
almoçar
ameaçar
atripeçar
avançar
calçar
caçar
coçar
dançar
desperdiçar
disfarçar
esboçar
forçar
lançar
realçar
reforçar
repeçar
traçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるendereçarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENDEREÇAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«endereçar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
endereçarのポルトガル語での同義語

«endereçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENDEREÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語endereçarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのendereçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«endereçar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

地址
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Direccionar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to address
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عنوان
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Чтобы обратиться
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

endereçar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঠিকানা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

adresse
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

alamat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Adresse
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

対処する
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

주소
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

alamat
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

địa chỉ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முகவரியை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पत्ता
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

adres
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

indirizzo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

adres
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

адреса
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

adresa
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διεύθυνση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

adres
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

adress
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

adresse
5百万人のスピーカー

endereçarの使用傾向

傾向

用語«ENDEREÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«endereçar»の使用頻度を示しています。
endereçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«endereçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、endereçarに関するニュースでの使用例

例え

«ENDEREÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からendereçarの使いかたを見つけましょう。endereçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENDEREÇADO, part. pass. de Endereçar. Anjo. Ora tratei-os aqui, E esperas naquella estrada, Quo logo a Virgem sagrada A Hierusalcm vai per hi Ao templo endereçada. GIL VICENTE, AUTO DA MOFINA MENDES. ENDEREÇAMENTO ...
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
226. uli. Ed. ENDEREZADO , p. pass, de "Endereçar. Dirigido. B. 10. caminho endereçado a servido de Deus. navio endereçado ^quelle porto. Orden. 5. 107. 10. coisas endereçadas , e encaminbadas ao fini , que diterniinava. Como, 12. 4. 1.
António de Morais Silva, 1813
3
Razões plurais: itinerários da racionalidade ética no século XX
Derrida chama a atenção para outra de suas predileções na língua inglesa - o uso transitivo do verbo to adress, endereçar. Não apenas endereçar uma carta, endereçar-se a alguém, mas endereçar um problema - endereçar-se a alguém ...
Ricardo Timm de Souza, 2004
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto deendereçar. *Endereçar*,v.t.Pôr sobrescrítoem. Enviar, dirigir: endereçar uma carta. (Do lat. hyp. inderectiare) *Enderêço*, m.Acto de endereçar. Indicação de residência. * *Enderencar*,v.t.Ant. Encaminhar; o mesmoque endereçar.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Redes de Computadores: Volume 20 da Série Livros didáticos ...
No exemplo da figura 6.6, a variável conn retém tais valores para serem utilizados nas próximas operações chamadas pelo servidor. Ao endereçar o destino de uma comunicação, o cliente na verdade tem a opção de determinar não apenas ...
Alexandre da Silva Carissimi, Juergen Rochol, Lisandro Zambenedetti Granville
6
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
É utilizado pela Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos para localizar e endereçar, de maneira precisa e rápida, qualquer destinatário de correspondências em todo o território nacional. Ex.: Ao endereçar uma carta, não se esqueça de ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Ed. ENDEREÇÀDO , p. pass, de Endereçar. Dirigido. В. io. caminho endereçado a servido de Dem. navio endereçado áqutlíe porto. Orden. 5. 107. 10. toisas endereçadas , e encaminbadas ao fini , que dtterminava. Coûte , it. 4. 1. E:\ DEREÇ ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Princípios Básicos de Arquitetura e Organização de Computadores
Inclua em sua resposta o método que a UCP usa para detectar uma interrupção, como ela é tratada e o que acontece depois que a interrupção foi atendida. De quantos bits você precisaria para endereçar uma memória de 2M 32 se ...
Linda Null, Julia Lobur
9
Sistemas Operacionais - Vol. 11: Série Livros Didáticos ...
Também são necessários menos bits para endereçar uma lacuna na memória. Considerando uma memória com 1 Gbyte, são necessários 30 bits para endereçar um byte específico, mas apenas 25 bits para endereçar um parágrafo em ...
Rômulo S. Oliveira, Alexandre S. Carissimi, Simão S. Toscani
10
Redes de Computadores - Teoria e Prática:
Em uma tradicional rede configurada com classe C, sempre teremos apenas uma sub-rede padrão com oito bits disponíveis para endereçar equipamentos de rede e 24 bits para endereçar diferentes tipos de redes. Assim, neste caso, a ...
Douglas Rocha Mendes, 2007

用語«ENDEREÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からendereçarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Levy: Política fiscal deve ser clara para partidos de apoio ao governo
"Temos que endereçar outros potenciais que a economia brasileira tem", disse. Levy afirmou que é necessária uma "sacudida" - como a realização de ... «Valor Economico, 10月 15»
2
Mformation integra área de IP Platforms da Alcatel-Lucent
Essa capacidade, segundo a empresa, consegue endereçar a crescente importância de uma segurança e gestão efetivas para os cerca de 70 bilhões de ... «Bitmag, 10月 15»
3
ICT2015: Europa tem de andar depressa e pôr a cloud no centro da …
Os responsáveis europeus reforçam a importância de endereçar o desafio e admitem que a conciliação de estratégias entre países, para formar mais ... «SAPO Tek, 10月 15»
4
Cloud, mobilidade e big data aceleram crescimento de empresas …
Em Big Data: endereçar melhor os esforços de Marketing (41%), otimização dos gastos com publicidade (37%) e otimização do Marketing nas redes sociais ... «Bitmag, 10月 15»
5
Andrezinho com a corda toda
... não se esquecendo de endereçar algumas palavras a Diogo Jota: "É muito fácil jogar com ele, pois estamos juntos desde o segundo ano de juniores e desde ... «Record, 10月 15»
6
Glencore diz a investidores que está a caminho de reduzir dívida …
O Barclays, que organizou a reunião, disse acreditar que a companhia tem conseguido endereçar muitas preocupações, que nas últimas semanas fizeram ... «InfoMoney, 10月 15»
7
Como lidar com clientes que pechincham?
Procure endereçar aquele cliente que pechincha para suas promoções. Clientes que pechincham sempre querem mais por menos. Não buscam atender suas ... «EXAME.com, 9月 15»
8
Cibercrime usa tráfego criptografado para esconder ameaças …
A saída para endereçar o problema das ameaças embutidas na encriptação SSL é, sem sombra de dúvidas, inspecionar o tráfego. O Gartner estima que 80% ... «CIO, 9月 15»
9
Fábio Barbosa vê com otimismo relação do sistema financeiro com …
"Temos que debater, temos que endereçar a questão. O fato de a gente não saber a resposta não quer dizer que a pergunta não exista", disse Barbosa. «Paraná-Online, 9月 15»
10
Coutinho diz que momento é desafiador e combina baixo …
... para que possamos endereçar uma visão de longo prazo, outros ajustes estruturais necessários no plano fiscal para pavimentar a retomada do crescimento", ... «Estado de Minas, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Endereçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/enderecar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z