"desenfaixar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でDESENFAIXARの発音

de · sen · fai · xar

ポルトガル語の動詞DESENFAIXARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu desenfaixo

tu desenfaixas

ele desenfaixa

nós desenfaixamos

vós desenfaixais

eles desenfaixam

Pretérito imperfeito

eu desenfaixava

tu desenfaixavas

ele desenfaixava

nós desenfaixávamos

vós desenfaixáveis

eles desenfaixavam

Pretérito perfeito

eu desenfaixei

tu desenfaixaste

ele desenfaixou

nós desenfaixamos

vós desenfaixastes

eles desenfaixaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desenfaixara

tu desenfaixaras

ele desenfaixara

nós desenfaixáramos

vós desenfaixáreis

eles desenfaixaram

Futuro do Presente

eu desenfaixarei

tu desenfaixarás

ele desenfaixará

nós desenfaixaremos

vós desenfaixareis

eles desenfaixarão

Futuro do Pretérito

eu desenfaixaria

tu desenfaixarias

ele desenfaixaria

nós desenfaixaríamos

vós desenfaixaríeis

eles desenfaixariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desenfaixe

que tu desenfaixes

que ele desenfaixe

que nós desenfaixemos

que vós desenfaixeis

que eles desenfaixem

Pretérito imperfeito

se eu desenfaixasse

se tu desenfaixasses

se ele desenfaixasse

se nós desenfaixássemos

se vós desenfaixásseis

se eles desenfaixassem

Futuro

quando eu desenfaixar

quando tu desenfaixares

quando ele desenfaixar

quando nós desenfaixarmos

quando vós desenfaixardes

quando eles desenfaixarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desenfaixa tu

desenfaixe ele

desenfaixemosnós

desenfaixaivós

desenfaixemeles

Negativo

não desenfaixes tu

não desenfaixe ele

não desenfaixemos nós

não desenfaixeis vós

não desenfaixem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desenfaixar eu

desenfaixares tu

desenfaixar ele

desenfaixarmos nós

desenfaixardes vós

desenfaixarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desenfaixar

Gerúndio

desenfaixando

Particípio

desenfaixado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESENFAIXARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdesenfaixarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesenfaixarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desenfaixar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: desenfaixar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Deshacer
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Undo
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: desenfaixar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: desenfaixar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: desenfaixar
• ポルトガル語: desenfaixar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: desenfaixar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: desenfaixar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: desenfaixar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: desenfaixar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 元に戻す
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: desenfaixar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: desenfaixar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: desenfaixar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: desenfaixar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: पूर्ववत करा
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: desenfaixar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: desenfaixar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: desenfaixar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: desenfaixar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: desenfaixar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: desenfaixar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: desenfaixar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: desenfaixar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: desenfaixar

«DESENFAIXAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesenfaixarの使いかたを見つけましょう。desenfaixarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

DESENFaIXAdÓ , p. pass, de Desenfaixar. DESENFAIXAR , v. at. Tirar das faixas , das mantilhas. DESENFARDELADO, p. pass, de Desenfardelar. DESENFARDELAR, v. at. Tirar, desenvolver do fardel, ou fardo. §. fig. Pateuteyar , desco- brir.

António de Morais Silva, 1823

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

Mauros. Como , 8. §. Tranquillidade d'alma, ¡gualdade. Vieira. " na batalha , e na Comedia estava com o mesmo desenfado.** Тот. l.f. 595. DESENFAIXADO, p. pass, de Desenfaixar. DESENFAIXÁR , v. át. Tirai das faixas , das mantilhas.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Desenfaixar , v. a. tirar as fai- xas a uma crianca. Desenfardelar , r. a. desesvol- ver do fardel : patentear _ latim, vomitar latim , dtizer muitos textos. Desenfastiadamente , adv. com graca. De see faslle do , p. p. de desenfastiar : coiza que nao ...

‎1818

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

DESENPAIXÁR, v. act. (De des prefixo, e enfaixar). Tirar as faixas a uma criança, desenvolvel-a das mantilhas. - Figuradamente : Desenfaixar a alma e o entendimento, apcrfeiçoal-os por uma educação esmerada em vastos conhecimentos.

Domingo Vieira, 1873

Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2

Desaparelhar naos. Desaparelhar mezaa. ' Desarmar Igrejas. Desarraigar hervas, Descascar arvore's. Descavalgar peças de artelharia; Desemparar amigos'Desencasloar contas. Desenfaixar cria'nças; Deseneavar a espada. Des encaixar ...

Rafael Bluteau, 1728

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

Desenfado , s. m. repos , divertissement , délassement Desenfaixar, v. a. dé- maillotter Desenfar- 1 Г' a: Desenfar-f Я"°"Г, de- delar, J ЫlеГ Desenfar- ) dado, [ adj. m, de, Desenfar- í f. partie. delado, ) Deseufastiadamente, adv. gai ment, ...

‎1812

Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...

Dcscozer, ou rompér a amisade» Deíaparelharnaos. Desaparelhar mezas. Desarmar Igrejas. Defarraigar hervas, □ " Descascar arrores. Descavalgarpeças deartelhariai = « Desemparar amigos. Defencastoar contas» Desenfaixar crianças.

Rafael Bluteau, 1728

A PEDRA DA GAVEA - O MUNDO SECRETO

Ao desenfaixar, Carla, vê que a picada da serpente sumiu na pele e fica surpresa. O índio a convida para ir a sua tribo, Carla, sem hesitar, levanta e acompanha ele. Os dois descem pela carrasqueira e entram na caverna do ouvido, que lá ...

FABIO VALENTIM

Novo dicionário da língua portuguesa

*Desenfaixar*, v. t. Tirar as faixas a. (De des... + enfaixar) *Desenfardar*,v.t. Soldar ou tirar parafóra (aquilloque estava enfardado). Tirar do fardo. (De des... + enfardar) *Desenfardelar*, v. t. Tirar do fardel. Tirar do saco. Fig. Patentear. ( Dedes.

Cândido de Figueiredo, 1937

Meu Marido Dostoievski

Por causa da viagem, o cirurgião recomendou, para ficarmos seguros durante o caminho, não desenfaixar o braço até chegarmos no local. Bastante tranquilos depois desse acidente, viajamos no dia 15 de maio para Staraia Russ (Rússia ...

ANNA GRIGORIEVNA DOSTOIEVSKAIA, 1999

用語«DESENFAIXAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesenfaixarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Brasil mantém múmia do Antigo Egito intacta em Museu Nacional

“Até recentemente era comum desenfaixar as múmias. Você pegava o corpo, e pra saber o que tinha lá dentro, você acabava destruindo o corpo. Hoje em dia a ... «Globo.com, 9月 14»

Garoto que só se alimenta por sonda segue internado após cirurgia …

Agora, já vamos poder desenfaixar as mãos e ele vai voltar a brincar como antes", afirma. tópicos: Goiânia,; Rio Verde. veja também. Chuva e ventania causam ... «Globo.com, 9月 14»

Menino de 4 anos que se alimenta só por sonda é operado em …

Agora, já vamos poder desenfaixar as mãos e ele vai voltar a brincar como antes", afirma. tópicos: Goiânia. veja também. Mãe reage e briga com assaltante ao ... «Globo.com, 9月 14»

O último ato da favorita do imperador

“Podemos desenfaixar virtualmente uma múmia sem produzir nenhum dano ao material analisado”, afirma Jorge Lopes, coordenador do Núcleo de ... «Revista Pesquisa, 1月 14»