アプリをダウンロードする
educalingo
desfear

"desfear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESFEARの発音

des · fe · ar


DESFEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESFEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desfeio
tu desfeias
ele desfeia
nós desfeamos
vós desfeais
eles desfeiam
Pretérito imperfeito
eu desfeava
tu desfeavas
ele desfeava
nós desfeávamos
vós desfeáveis
eles desfeavam
Pretérito perfeito
eu desfeei
tu desfeaste
ele desfeou
nós desfeamos
vós desfeastes
eles desfearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desfeara
tu desfearas
ele desfeara
nós desfeáramos
vós desfeáreis
eles desfearam
Futuro do Presente
eu desfearei
tu desfearás
ele desfeará
nós desfearemos
vós desfeareis
eles desfearão
Futuro do Pretérito
eu desfearia
tu desfearias
ele desfearia
nós desfearíamos
vós desfearíeis
eles desfeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desfeie
que tu desfeies
que ele desfeie
que nós desfeemos
que vós desfeeis
que eles desfeiem
Pretérito imperfeito
se eu desfeasse
se tu desfeasses
se ele desfeasse
se nós desfeássemos
se vós desfeásseis
se eles desfeassem
Futuro
quando eu desfear
quando tu desfeares
quando ele desfear
quando nós desfearmos
quando vós desfeardes
quando eles desfearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desfeia tu
desfeie ele
desfeemosnós
desfeaivós
desfeiemeles
Negativo
não desfeies tu
não desfeie ele
não desfeemos nós
não desfeeis vós
não desfeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desfear eu
desfeares tu
desfear ele
desfearmos nós
desfeardes vós
desfearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desfear
Gerúndio
desfeando
Particípio
desfeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESFEARと韻を踏むポルトガル語の単語

afear · anafear · chufear · desafear · enfear · farronfear · filosofear · galhofear · sarrafear · tarrafear

DESFEARのように始まるポルトガル語の単語

desfavorecedor · desfavorecer · desfavorecido · desfazedor · desfazer · desfazimento · desfebrar · desfechar · desfecho · desfeita · desfeiteador · desfeitear · desfeito · desferimento · desferir · desferrar · desferrolhar · desferrujar · desfertilizar · desfervoroso

DESFEARのように終わるポルトガル語の単語

alvear · bilinear · bloquear · chatear · colorear · desbloquear · frear · gear · linear · mononuclear · nomear · nuclear · passear · pear · planear · postear · rastrear · saborear · sortear · tear

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesfearの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESFEAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desfear»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desfear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESFEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desfearを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesfearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desfear»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desfear
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deshacer
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To undo
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desfear
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

للتراجع
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desfear
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desfear
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desfear
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desfear
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desfear
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desfear
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desfear
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

실행 취소하려면
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desfear
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desfear
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

செயல்தவிர்க்க
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desfear
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desfear
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desfear
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desfear
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desfear
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desfear
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desfear
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desfear
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desfear
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desfear
5百万人のスピーカー

desfearの使用傾向

傾向

用語«DESFEAR»の使用傾向

desfearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desfear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desfearに関するニュースでの使用例

例え

«DESFEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesfearの使いかたを見つけましょう。desfearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alice no país das maravilhas
Nunca ouviste falar de desfear? Não sabes o que é embelezar? – Sei – respondeu Alice, um pouco hesitante. É tornar qualquer coisa mais bonita. – Bem, nesse caso, se não sabes o que quer dizer desfear, és estúpida – concluiu o Grifo.
Edições ASA
2
Grammatica analytica da lingua portugueza: offerecida a ...
der, espedaçar, espertar, estruir, esvairar, precedidos de de , significando o lugar ou cousa que serve de ponto do qual a acção começa. Moraes engano u-se quando reprovou desfear, que não he desafear, mas sim afear igo GEAMMATICA.
Francisco S. Constancio, 1831
3
Saber escrever, saber falar: um guia completo para usar ...
... desenraizar desenrugar desenvencilhar desenxabido desequilibrar deserção deserdar desertar deserto desesperança desespero desfaçatez desfasar desfear (diferente de desfiar) desfecho desfeitear desfiar (diferente de desfear) desfile ...
Edite Estrela, Maria Almira Soares, Maria José Leitão, 2004
4
As Luzes de Leonor
Sobrepor à sua imagem idealizada uma nova só irá desfocar ou empanar-lhe o brilho dos traços, desfear-lhe o perfil, quebrar-lhe a harmonia da face intacta. A atracção que continua a sentir por ela embaraça-o, mas não por ser padre, pois,  ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
5
Os excluídos: Elfriede Jelinek. Trad. do alemão por Fernanda ...
Uma colega de Rainer oferece-lhe cautelosamente um chá (para não desfear ainda mais o deficiente). O pai diz que não come da panela dos outros. Ainda tem o suficiente na sua. Que homem retorcido, diz a aluna à amiga. Deve ter um  ...
Elfriede Jelinek, 2008
6
Os detectives selvagens
Tinha mudado fisicamente: agora estava gorda, desmesuradamente gorda, e, ainda que a professora não lhe visse nem um cabelo branco a desfear-lhe o cabelo negro, tinha rugas e olheiras profundíssimas à volta dos olhos, como se o  ...
Roberto Bolaño
7
Nem pato, nem cisne
Falam do tempo, de um escândalo em que figuram cães ferozes, ovelhas indefesas e um agricultor de espingarda ao ombro, da nova urbanização que vai desfear a margem oeste da ria. — Tempo terrível. Nem parece Verão. — Tempo  ...
Ana Saldanha, 2003
8
A Cidade e as Serras: Texto Integral com comentários
... micróbios) eatulhada com esses utensílios de tartaruga, marfim, prata, aço e madrepérola queo homem doséculo XIXnecessita para não desfear o conjunto suntuário dacivilização emanter nela o seu tipo. As escovas sobretudo renovavam, ...
Eça de Queirós, 2013
9
A Tabuada do Tempo
Corrigi meia dúzia de gralhas, não no exemplar, não o quis desfear, mas no computador. Um castigo. Fáceis de castigar. Se o livro for publicado, enviarei para o editor uma disquete com o texto limpinho. Abril, 1 - O dia manteve-se em plenas ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2013
10
Cartas a Deus:
Não percebo por que é que toda a gente tem que buzinar tanto, não percebo por que é que a publicidade se tornou tão abrasiva e alarve, não entendo por que é que a Comunicação Social se deixou desfear até ficar tão medíocre. Afligeme ...
Rui Zink, valter hugo mãe, Mário Cláudio, 2013

用語«DESFEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesfearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cuidem-se os convictos!
... de quem se diz ser o local “onde o inverno vai passar o verão”, porque atreita a ventos e nevoeiros que, longe de a desfear, lhe dão personalidade. «iOnline, 9月 15»
2
O debate ouvido no rádio a pilhas do pastor Celestino
Elvira arruma algumas silvas que estão para ali a desfear o espaço. Voltamos a sentar e o “silêncio” da emissão pousa também por debaixo do tecto de ripas ... «Renascença, 9月 15»
3
«Sou de trocar o lugar às…
Até fisicamente, sempre me expus ao ridículo sem pensar que estava a desfear-me. Por vezes, incomoda-me o facto de só verem o boneco e não a mulher, ... «Notícias Magazine, 3月 14»
4
Cientistas detectam “revolução” invisível das acácias contra plantas …
E não é por desfear a paisagem; a árvore compete com as plantas nativas pelos recursos, nomeadamente pela água, e altera o funcionamento do solo. Agora ... «Público.pt, 3月 12»
参照
« EDUCALINGO. Desfear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desfear>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA