アプリをダウンロードする
educalingo
desincarnado

"desincarnado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESINCARNADOの発音

de · sin · car · na · do


DESINCARNADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESINCARNADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abochornado · adornado · alternado · arnado · consternado · cornado · descarnado · desencarnado · desgovernado · encadernado · encarnado · entornado · governado · internado · ornado · retornado · subornado · ternado · tornado · transtornado

DESINCARNADOのように始まるポルトガル語の単語

desimpureza · desinchação · desinchar · desinclinação · desinclinar · desincompatibilização · desincompatibilizar · desincorporar · desincrustante · desincrustar · desincubação · desincubado · desincubar · desincumbir · desinçar · desinço · desindexação · desindexar · desindiciação · desindiciar

DESINCARNADOのように終わるポルトガル語の単語

abichornado · acornado · acoturnado · adernado · amornado · atabernado · biternado · coturnado · desadornado · desencadernado · empernado · encavernado · enfurnado · escornado · exornado · infernado · malgovernado · quadernado · quaternado · subalternado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesincarnadoの類義語と反意語

同義語

«desincarnado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESINCARNADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desincarnadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesincarnadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desincarnado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desincarnado
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desinteresado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Disincarnated
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desincarnado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desincarnado
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desincarnado
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desincarnado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desincarnado
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desincarnado
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desincarnado
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desincarnado
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desincarnado
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desincarnado
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Disitratan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desincarnado
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desincarnado
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desincarnado
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desincarnado
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desincarnado
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desincarnado
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desincarnado
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desincarnado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desincarnado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desincarnado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desincarnado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desincarnado
5百万人のスピーカー

desincarnadoの使用傾向

傾向

用語«DESINCARNADO»の使用傾向

desincarnadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desincarnado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desincarnadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESINCARNADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesincarnadoの使いかたを見つけましょう。desincarnadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
+ inçar) * *Desincarnado*,adj.Espir. Dizse doespírito, separado da carne equeêlle animou. Cf. M. Velho, Man. do Espirita. *Desinchação*, f. Acto ou effeito de desinchar. *Desinchar*, v. t.Tirar ou deminuir a inchação a. Fig. Humilhar. V. i. ep.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Espiritos Diversos
Na estrada da vida Vô dá guarida A tudo qui fô necessitado Incarnado ou desincarnado. Mas vorto a dizê Se fô possivi uma muié boa Prá sê minha patroa. Eu vô muito agradecê Quantu aos fio Queria tudu direitinho, Feitu eucaliptu, ...
3
Os presbíteros diocesanos e o seu envolvimento na política: ...
Concordando perfeitamente com o que afirmou este nosso autor, convém, logo a seguir, realçar, que o Evangelho deve incarnar-se em novas estruturas de paz e de justiça, portanto, não deve ser um Evangelho desincarnado, contudo, ...
Domingos Sequeira, 2004
4
Colóquio: Letras
As relações entre o político e o espiritual constituem a essência mesma da vida política, em sentido largo, e — ai de nós — , o que para muitos, perdidos num idealismo desincarnado — é mais difícil de aceitar — da própria vida espiritual.
5
Deus e eu: juízos de um escritor independente
Suposeram uma ordem preexistente que os defende do julgamento final da história. Mas Deus foi de facto desincarnado pela fúria assassina da revolução e reduzido à insignificância teórica de um princípio moral. Daí a burguesia reinar no ...
Eduardo de Azevedo
6
Brotéria
graças à qual a ética não se converte numa espécie de moralismo banal e desincarnado, afastado do campo social e político; e inversamente que o político e o social não devem ser privados do fundamento ético sob pena de caírem num  ...
7
Futuro presente
fornecendo sobretudo quadros heurísticos, molduras lógicas de referência para futuras investigações. Isto não quer dizer que se deva analisar o contributo de Weber desincarnado do seu tempo e das circunstâncias lógicas da sua ...
8
Portucale: revista de cultura
Vago fantasma sem nenhum Bandarra, desincarnado sempre do meu povo, e tendo por refúgio . . . Fr. Aoostinho (entrando) — O paraíso. E, para tal, vos basta perdoar aos vossos inimigos. . . D. António — A quais deles? Àqueles que me ...
9
O tempo nas palavras: chronicas e outros escriptos de ...
Em certo sentido, a contemplação é mais acção do que este «pensamento desincarnado» que todos andamos a viver e que determina formas de comportamento que nada têm que ver com a harmonia pensamento- -palavra- gesto para que o ...
António Alçada Baptista, 1973
10
Textos
... fundamentais, se quer manter-se na esfera do lícito. O Estado está ao serviço da pessoa, ou seja, das liberdades em relação; não do indivíduo desincarnado e arvorado em valor absoluto, mas do ser que o homem a si próprio se vai ...
Francisco Sá Carneiro, 1988
参照
« EDUCALINGO. Desincarnado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desincarnado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA