アプリをダウンロードする
educalingo
deslindar

"deslindar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESLINDARの発音

des · lin · dar


DESLINDARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESLINDARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu deslindo
tu deslindas
ele deslinda
nós deslindamos
vós deslindais
eles deslindam
Pretérito imperfeito
eu deslindava
tu deslindavas
ele deslindava
nós deslindávamos
vós deslindáveis
eles deslindavam
Pretérito perfeito
eu deslindei
tu deslindaste
ele deslindou
nós deslindamos
vós deslindastes
eles deslindaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu deslindara
tu deslindaras
ele deslindara
nós deslindáramos
vós deslindáreis
eles deslindaram
Futuro do Presente
eu deslindarei
tu deslindarás
ele deslindará
nós deslindaremos
vós deslindareis
eles deslindarão
Futuro do Pretérito
eu deslindaria
tu deslindarias
ele deslindaria
nós deslindaríamos
vós deslindaríeis
eles deslindariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu deslinde
que tu deslindes
que ele deslinde
que nós deslindemos
que vós deslindeis
que eles deslindem
Pretérito imperfeito
se eu deslindasse
se tu deslindasses
se ele deslindasse
se nós deslindássemos
se vós deslindásseis
se eles deslindassem
Futuro
quando eu deslindar
quando tu deslindares
quando ele deslindar
quando nós deslindarmos
quando vós deslindardes
quando eles deslindarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
deslinda tu
deslinde ele
deslindemosnós
deslindaivós
deslindemeles
Negativo
não deslindes tu
não deslinde ele
não deslindemos nós
não deslindeis vós
não deslindem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
deslindar eu
deslindares tu
deslindar ele
deslindarmos nós
deslindardes vós
deslindarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
deslindar
Gerúndio
deslindando
Particípio
deslindado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESLINDARと韻を踏むポルトガル語の単語

aberlindar · agrandar · alindar · andar · arrendar · bandar · blindar · bondar · brindar · calendar · demandar · emendar · findar · guindar · lindar · mandar · recomendar · rondar · secundar · vendar

DESLINDARのように始まるポルトガル語の単語

desligadão · desligado · desligadona · desligadura · desligamento · desligar · deslimar · deslindação · deslindador · deslindamento · deslindável · deslinde · deslinguadamente · deslinguado · deslinguar · deslisar · deslisura · deslivrar · deslizadeiro · deslizador

DESLINDARのように終わるポルトガル語の単語

abrandar · abundar · afundar · agendar · aprofundar · comandar · desvendar · encomendar · fundar · legendar · merendar · mondar · ondar · redundar · referendar · refundar · sandar · sondar · undar · vandar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdeslindarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESLINDAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«deslindar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«deslindar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESLINDARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deslindarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdeslindarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«deslindar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deslizar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Demarcate
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खोलना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كشف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

распутывать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

deslindar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পাক খুলা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

démêler
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

membongkar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entwirren
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

解明
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

풀다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Demarcate
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm sáng tỏ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கட்டவிழும்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उकलणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

çözmek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sbrogliare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozwikłać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розплутувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dezlega
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ξεμπερδεύω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontrafel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

riva upp
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rakne
5百万人のスピーカー

deslindarの使用傾向

傾向

用語«DESLINDAR»の使用傾向

deslindarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deslindar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、deslindarに関するニュースでの使用例

例え

«DESLINDAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdeslindarの使いかたを見つけましょう。deslindarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
os qut des- ligáo de si at cadeyas das falsas alt%w. j. Desfazer a uniáo. " desligadas as numsa escondéráo." M- Conq. 2. 84. DESLINDADO , p. pass, de Deslindar. Es- tremado, demarcado. §. Apurado: v. g. ama- tita deslindada da verdade.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Novo dicionário da língua portuguesa
+ limo) *Deslindação*,f.Omesmo que deslindamento. *Deslindador*, m. Aquelle que deslinda. *Deslindamento*, m. Actoou effeito de deslindar. *Deslindar*, v. t. O mesmo que lindar. Demarcar. Investigar. Desenredar.Aclarar: deslindar uma ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Dsslindado , a , p, p. de deslindar. Dctlindador , s. m. o que deslinda. -Deslindar , v, a. pôr a coi- za em sens termos , desembaraçando-1 de outra — o negocio cet. , aclara-lo : examinar , apurar, Deslinguado , adj. sem lingua: praguento ...
‎1818
4
Em breve carcere
VI DESLINDAR. Se pudesse deslindar o que procura quando escreve sobre o que procura quando sonha com o que procura quando abraça. Sempre desmoronamentos: não tolera no outro, como não tolera em si mesma, a falta de fervor.
Sylvia Molloy
5
Detective Eliseu e o Caso do Morto Que Escrevia Cartas
Ainda congeminou a hipótese de escrever uma história sobre um caso em que o herói não o consegue deslindar, mas a ideia não lhe pareceu suficientemente consistente. Outra alternativa consistia em utilizar o caso do Dr. Francisco, mas ...
Pedro Ramos, 2010
6
Reflexões sobre a lingua portugueza: Trata do valor das ...
No sentido figurado usou deste verbo João de Barros na Decad. 4. pag. Ô33 , fallando dos mouros de Cananor. Deslindar é propriamente mostrar e declarar os limites de uma fazenda do campo por alguns sinaes , como pedras, valados &c, ...
Francisco José Freire, 1842
7
Jaime Bunda - Agente Secreto
Com efeito... – Kinanga pensava que não devia se ter servido do uísque, já começava a suar, apesar do aparelho de ar condicionado estar ligado. – Uma coisa tem de entender, senhor Bunda. Não temos capacidade operativa para deslindar ...
PEPETELA, 2012
8
RELAÇÃO DE BORDO
Bem gostava eu agora de deslindar tão misteriosos desígnios. Aqui, a teus pés, no teu leito de terra, suavemente reclinado para o Sol-poente, coberto de um lençol de relva, ainda crestada destes frios desalmados da Nova Inglaterra.
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2013
9
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... único, incomparável. unpatriotic adj antipatriótico,-a. unpick vt desfazer, desmanchar (knitting, swing); 2 (fig) deslindar (facts, truth). unplaced adj (SPORT ) desqualificado,-a. unpleasant adj desagradável; (person) antipático,-a. unplug ( -gg-) ...
Maria Fernanda Allen, 2011
10
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
84. DESLINDADO , р. рам. de Deslindar. Estremado, demarcado. $. Apurado: v. g. a mentira deslindada da verdade. DESLINDADÔR , s. ch. Pessoa que deslinda. DESLINDÁR , v. at. Pôr a coisa em seus termos , desembaraçando-a de outra ...
António de Morais Silva, 1813

用語«DESLINDAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeslindarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caja Popular Mexicana pide deslindar sociedades cooperativas del …
Las sociedades cooperativas continúan peleando porque se distinga su figura de la de una sociedad financiera popular (Sofipo) como lo era Ficrea, institución ... «El Financiero, 10月 15»
2
Honduras gestiona deslindar empresas en lista de la OFAC
El coordinador general del gobierno, Jorge Ramón Hernández Alcerro, afirmó ayer que Honduras está gestionando ante el gobierno de Estados Unidos, ... «La Tribuna.hn, 10月 15»
3
Qunita: Aníbal Fernández insiste en deslindar responsabilidades …
El jefe de Gabinete y candidato a gobernador bonaerense por el Frente para la Victoria (FPV), Aníbal Fernández, deslindó todo tipo de responsabilidad por el ... «Télam, 10月 15»
4
Diputados no logran acuerdo para deslindar responsabilidades
Chihuahua.- Diputados locales se enfrascaron en una discusión en la tribuna del Congreso del Estado por la solicitud de la panista Daniela Álvarez Hernández ... «NorteDigital.mx, 10月 15»
5
Buscan deslindar responsabilidades por alud en Guatemala
Santa Catarina Pinula, Guatemala (AP) — Las alarmas y señales estaban dadas mucho antes del deslave, en la comunidad de Cambray II, que ha dejado ... «el Imparcial, 10月 15»
6
Cárdenas busca deslindar culpa sobre derrumbe
Cárdenas busca deslindar culpa sobre derrumbe. Roberto Cárdenas, exintendente de Lambaré, se puso a disposición de la Fiscalía, tras ser señalado como ... «ABC Color, 10月 15»
7
Pide Diva Gastélum deslindar responsabilidades en caso IMSS
Guasave, Sin.- La Secretaría de Salud debe de revisar el problema suscitado en el Hospital Regional 1 del IMSS de Culiacán y deslindar responsabilidades ... «Linea Directa, 9月 15»
8
AMLO exige a Peña deslindar responsabilidades en caso Iguala
El fundador de Morena pidió deslindar por completo la responsabilidad del Ejército en la desaparición de los normalistas de Ayotzinapa, o en su caso castigar ... «Milenio.com, 9月 15»
9
PAN exige deslindar responsabilidades por fallas en caso Ayotzinapa
Ricardo Anaya, dirigente nacional del PAN, dijo que el informe de expertos internacionales de la CIDH sobre Ayotzinapa revela la existencia de fuertes indicios ... «El Financiero, 9月 15»
10
Rusconi insistió en deslindar la responsabilidad de Lagomarsino en …
Maximiliano Rusconi, el abogado de Diego Lagomarsino, el técnico informático imputado en la causa que investiga la muerte de Alberto Nisman, insistió hoy ... «Télam, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Deslindar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/deslindar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA