アプリをダウンロードする
educalingo
desmoralizado

"desmoralizado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESMORALIZADOの発音

des · mo · ra · li · za · do


DESMORALIZADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESMORALIZADOと韻を踏むポルトガル語の単語

aprendizado · atualizado · autorizado · caracterizado · centralizado · climatizado · contabilizado · descentralizado · especializado · formalizado · individualizado · legalizado · localizado · mecanizado · organizado · personalizado · polarizado · realizado · utilizado · valorizado

DESMORALIZADOのように始まるポルトガル語の単語

desmopatia · desmopático · desmopexia · desmopicnose · desmoralização · desmoralizador · desmoralizante · desmoralizar · desmorder · desmorfinização · desmorfinizar · desmoronação · desmoronadiço · desmoronado · desmoronamento · desmoronar · desmorrer · desmortalhar · desmortes · desmortificar

DESMORALIZADOのように終わるポルトガル語の単語

alfabetizado · automatizado · batizado · comercializado · concretizado · desorganizado · galvanizado · generalizado · institucionalizado · matizado · metalizado · motorizado · nacionalizado · naturalizado · oficializado · padronizado · penalizado · privatizado · sistematizado · texturizado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesmoralizadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESMORALIZADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desmoralizado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desmoralizado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESMORALIZADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desmoralizadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesmoralizadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desmoralizado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

士气低落
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desmoralizado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Demoralized
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हतोत्साहित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الروح المعنوية
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

деморализованный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desmoralizado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হতোদ্যম
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

démoralisé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

patah semangat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

demoralisiert
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

意気消沈
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

타락
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

demoralized
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mất tinh thần
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சோர்வுற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खच्चीकरण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

demoralize
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

demoralizzato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zdemoralizowani
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

деморалізований
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

demoralizat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ηθικό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gedemoraliseer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

demoraliserade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

demoralisert
5百万人のスピーカー

desmoralizadoの使用傾向

傾向

用語«DESMORALIZADO»の使用傾向

desmoralizadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desmoralizado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desmoralizadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESMORALIZADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesmoralizadoの使いかたを見つけましょう。desmoralizadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Correspondência de Euclides da Cunha (ativa)
A conselho do Solon desliguei-me inteiramente de algumas ligações políticas que começava a ter; não escrevo de há muito para a Democracia — Parece-me que fiz bem; desconfio muito que entramos no desmoralizado regime da ...
Euclides da Cunha, Walnice Nogueira Galvão, Oswaldo Galotti, 1997
2
Marulheiro: viagem através de Aurélio Buarque de Holanda
A Noca nos braços daquele tição! Ele, Zé Bala, desmoralizado. Os moleques da rua: — 'Olha êsses chifres, Zé Bala!' Desmoralizado! Tantas desfeitas que Zé Bala sofria — e só agora compreendia o sentido dessa palavra. Desmoralizado!
Marcos Vasconcelos Filho, 2008
3
A derradeira gesta : Lampião e Nazarenos guerreando no Sertão
Compadre, se eu soubesse eu falava, porque eu não vou ser desmoralizado por causa de bandido. " O comandante volante se retira e depois de um tempo Sinhó Fernandes volta para casa já no início da noite. Pouco depois chega o recado ...
Luitgarde Oliveira Cavalcanti Barros, 2007
4
O dilema do omnívoro
Um porco normal lutaria contra o agressor, mas um porco desmoralizado não se dá ao trabalho. O termo psicológico que designa este comportamento é « impotência aprendida», algo que não é invulgar nos CAFO, onde dezenas de milhares ...
Michael Pollan, Patrícia Xavier, Clara Joana Vitorino, Michael Pollan, Patrícia Xavier
5
Elas ocuparam as redações: depoimentos ao CPDOC
É claro que o jornalista desmoralizado é desmoralizado. Agora, credibilidade junto ao público, acho que o jornalista não tem muita, não. É curioso como nas classes populares, sim, a figura do jornalista ainda é respeitada. Mas entre pessoas ...
‎2006
6
O Mendigo de Bruxelas
Perdido o emprego, ainda tentou outros trabalhos mas, desmoralizado, exausto com tudo o que na vida lhe sucedera, principiou a beber sem medida. Certo dia em que no seu carro descia a rua da Rússia a policia mandou-o estacionar.
Bernardino Oliveira
7
Placar Magazine
Convocação geral História que parece dar razão ao cronista Carneiro Neto: — Não são só os árbitros, mas todo o futebol do Paraná está desmoralizado nacionalmente. A começar pelo Pinheirão. Qualquer Estado, por menor que seja , tem ...
8
Lord Baccarat: romance
E o juiz que prendeu essa turma toda acabou preso e desmoralizado. — Desmoralizado na tua opinião... Mas tudo bem. Eu só quero saber a razão da tua presença no meio disso tudo. Oscar pegou um atiçador e ficou mexendo nas brasas.
Alcy José de Vargas Cheuiche, 1992
9
Um Facho de Intensa Escuridão: O Legado de Wilfred Bion à ...
O bebê desmoralizado deve então, de acordo com Fairbairn (1943), introjetar seletivamente a perversidade dos aspectos intoleráveis do objeto necessitado, identificar-se com eles e, desse modo, preservar a ficção de um objeto confiável.
James S. Grotstein, 2011
10
Gratuidade Na Etica de Ortega Y
Por isso eu prefiro que o leitor o entenda pelo que significa, não na contraposição moral-imoral, mas no sentido que adquire quando de alguém se diz que está desmoralizado. Então se percebe que a moral não é uma performance ...
Leopoldo Jesus Fernández González, 2001

用語«DESMORALIZADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesmoralizadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Passos falou 12 vezes de Sócrates. É um exagero”
... campanha. Permite ao PS relançar a campanha. (…) O Partido Socialista estava muito desmoralizado e com a vitória de António Costa ontem moralizou-se.” ... «TVI24, 9月 15»
2
Capítulo 113 - Quarta-feira (26/08): Ramsés afirma para Nefertari …
... com Judite e Oseias agradece a moça pela ajuda. Furioso, Ramsés afirma para Nefertari que irá se vingar por Moisés o ter desmoralizado na frente de todos. «R7, 8月 15»
3
Jornalista Jairo Menezes relata a odisseia de ser assaltado em …
Empurrado, xingado, humilhado, desmoralizado. Hoje é um dia daqueles que a gente não acorda bem e tudo o que aconteceu desde o amanhecer me provou ... «Jornal Opção, 8月 15»
4
Desmoralizado, Brasil retira candidato a juiz da corte mundial da ONU
NOVA IORQUE/ESTADOS UNIDOS - Endividado, e com uma influência que perdeu poder por causa do escândalo de corrupção na Petrobrás, que já virou ... «Pravda.Ru, 4月 15»
5
Sociedad desmoralizada
Ortega y Gasset habla en sus libros del hombre desmoralizado, el hombre con la moral caída. Ante los acontecimientos que transitamos nos preguntamos por ... «Diario de Cuyo, 3月 15»
6
DCM: Rodrigues é o investigador que virou engavetador
Rodrigues está desmoralizado, é certo. Mas não é fácil a vida de um jornalista que recebe uma lista de predadores e, ao examiná-la, descobre o nome de seus ... «Brasil 247, 3月 15»
7
Isabella Stanziola: "Si salen, el país va a quedar desmoralizado"
"Si estas personas salen de prisión, el país va a quedar desmoralizado", aseguró Isabella Stanziola excompañera del exdirector de la Policía, Gustavo Pérez en ... «La Estrella de Panamá, 1月 15»
8
Boko Haram se muestra imparable ante un ejército desmoralizado
Boko Haram se muestra imparable ante un ejército desmoralizado. POR Óscar Gutiérrez (El País Internacional) - Actualizado el 5 de diciembre de 2014 a: ... «La Nación Costa Rica, 12月 14»
9
“Iris vai sair desmoralizado destas eleições”, dizem peemedebistas …
O Iris vai sair desmoralizado dessas eleições. Vai perder, vai sair menor. Ele se apequenou, apesar da sua grandiosidade. E por outro lado nós temos o projeto ... «Jornal Opção, 9月 14»
10
Arias Cañete, desmoralizado tras el patinazo machista, baja el tono …
No es Moncloa la que quiere esconderle, sino el propio Cañete el que se niega a aparecer. El candidato popular no logra superar el episodio del 'patinazo ... «Vozpopuli, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Desmoralizado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desmoralizado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA