アプリをダウンロードする
educalingo
desobediente

"desobediente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESOBEDIENTEの発音

de · so · be · di · en · te


DESOBEDIENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESOBEDIENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

ambiente · ciente · cliente · consciente · conveniente · deficiente · eficiente · expediente · inconsciente · inconveniente · ineficiente · ingrediente · insuficiente · nutriente · obediente · oriente · paciente · proveniente · recipiente · suficiente

DESOBEDIENTEのように始まるポルトガル語の単語

desobedecer · desobedientemente · desobediência · desobra · desobriga · desobrigação · desobrigadas · desobrigado · desobrigar · desobrigatório · desobscurecer · desobstrução · desobstruente · desobstruência · desobstruimento · desobstruinte · desobstruir · desobstruído · desobstrutivo · desobumbrar

DESOBEDIENTEのように終わるポルトガル語の単語

aliciente · audiente · cociente · coeficiente · emoliente · estupefaciente · excipiente · experiente · gradiente · hipossuficiente · impaciente · incipiente · inexperiente · interveniente · omnisciente · quociente · resiliente · saliente · sapiente · subconsciente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesobedienteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESOBEDIENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desobediente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desobediente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESOBEDIENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desobedienteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesobedienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desobediente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desobediente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

disobedient
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हठी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عاص
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

непослушный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desobediente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অবাধ্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

désobéissant
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

taat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

ungehorsam
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

やんちゃ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

순종하지 않는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

manut
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bất tuân
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கீழ்ப்படியாத
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अवज्ञाकारी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

itaatsiz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disobbediente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nieposłuszny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

неслухняний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

neascultător
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανυπάκουος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ongehoorsame
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

olydiga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ulydige
5百万人のスピーカー

desobedienteの使用傾向

傾向

用語«DESOBEDIENTE»の使用傾向

desobedienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desobediente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desobedienteに関するニュースでの使用例

例え

«DESOBEDIENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesobedienteの使いかたを見つけましょう。desobedienteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O juízo moral na criança
A outra era desobediente. — Mas foi justo dar mais a uma que à outra? — Sim. Ela [a desobediente] devia sempre fazer o que lhe mandam. " WAL (sete anos): " Seria preciso dar às duas a mesma coisa [se elas fossem gentis] e àquela que ...
Jean Piaget, Elzon Lenardon, Jean Piaget, 1994
2
O coelhinho desobediente
Mamãe coelha precisava fazer compras.
Therezinha Casasanta, 2000
3
Discipulado
A desobediência, porém, continua intacta, e a mensagem da graça transforma- se em consolo que o desobediente anuncia a si próprio e no perdão dos pecados que ele concede a si mesmo. Contudo, a proclamação torna-se vazia para ele; ...
Dietrich Bonhoeffer, 2008
4
A revolta das caveiras na vila da fumaça
Quer dizer que ter opinião contrária é ser desobediente, Prefeito? - Certamente! - Não concordar com atitudes politiqueiras é ser desobediente, Prefeito? - Sem sombra de dúvida. - Pretender que o partido seja coerente é ser desobediente, ...
Antonio Silvestri, 2004
5
Cuentos Folklóricos Mayas
El. niño. desobediente. Este cuento presenta un buen ejemplo de la enseñanza de la educación a los niños y a la vez de la presentación de uno de los caracteres que controlan a la naturaleza. Viene del libro El pájaro que limpia el mundo ...
Susan Conklin Thompson, Keith Steven Thompson, Lidia López de López, 2007
6
Liquidifica(dor), Poesia Para Vita Mina
O desobediente Os meninos brincam na roda do parque Enquanto eu brigo na roda de casa. Os meninos riem na hora da festa Enquanto eu choro na hora da fome. Os meninos seguem sem medo do tiro Enquanto eu recuo por causa do ...
Adriano Moura
7
Nas Asas do Amor
Ela virouse esubiuas escadas. – Eles têm razãoem deserdarte!–gritou ele atrás dela. – Sua inconstante, ingrata, desobediente... – Desobediente?– Ela virouse nocimo das escadas. – Podes chamarme oque quiseres, menos desobediente.
SARAH Sarah Sundin; SUNDIN, 2012
8
Sócrates & a Educação
... um discípulo lucidamente desobediente, o filósofo Platão;[5] o de um agudo adversário contemporâneo, o comediógrafo Aristófanes; o de um cronista ausente,porém interessado,o historiador Xenofonte;o de outro discípulo desobediente, ...
Walter Omar Kohan, Ingrid Müller Xavier
9
A Vocacao Espiritual Do Pastor
Eu também gostaria de fazer isso: levar o texto a sério, mas de maneira divertida. 1 0 JONAS DESOBEDIENTE Existem dois movimentos amplos na história de Jonas que localizam sua vocação, bem como as vocações daqueles que lêem a  ...
Eugene H. Peterson
10
Jesus Deus menino
149 ENCONTRO O FILHO DESOBEDIENTE Tenho uma pra lhes contar. Guardem tudo bem na memória pra depois representar!. . . É uma estória sobre o Vicente o filho do seu Pedroca menino desobediente tinha juízo de minhoca.

用語«DESOBEDIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesobedienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Precisamos de mais homens e mulheres desobedientes
Judy Chicago é uma artista brigona e desobediente que nunca se resignou a aceitar a marginalização das mulheres no mundo da arte. Sua obra-prima, The ... «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
2
La cámara desobediente que solo permite tomar fotos originales
La cámara desobediente que solo permite tomar fotos originales. "Hacer fotos se ha convertido en algo que no cuesta nada, lo que da como resultado un flujo ... «Teletrece, 9月 15»
3
El estigma chileno del futbolista desobediente
El estigma chileno del futbolista desobediente. Del Bautizo de Valdivia a las peleas cruzadas en la puerta de la discoteca. De las citas clandestinas con chicas, ... «LaTercera, 9月 15»
4
Andanzas de un “juez” desobediente
Ahora agregó otro rasgo: es desobediente de la ley. A pesar de que la Cámara Contencioso Administrativa lo suspendió con una cautelar, Vázquez sigue ... «lanacion.com, 8月 15»
5
Comienza la III Marcha de Bici Desobediente contra el TAV
La III Marcha de Bici Desobediente contra el TAV, organizada por el movimiento Mugitu!, ha comenzado en la localidad de Castejón un recorrido que se ... «NAIZ, 7月 15»
6
Japonês “desobediente” salvou milhares de pessoas dos nazistas …
OSAKA (IPC Digital) – Você já deve ter ouvido falar de “A Lista de Schindler”, mas já ouviu algo sobre “Os Vistos de Sugihara? O ato heróico de Oskar ... «ipcdigital, 6月 15»
7
Crianças desobedientes têm mais chances de se tornarem CEOs …
De acordo com pesquisadores da Universidade do Estado do Kansas, nos Estados Unidos, crianças desobedientes tendem a ser líderes de sucesso na vida ... «canaltech, 6月 15»
8
Clausuran un bar de Saltillo, por 'desobediente'
Saltillo.- El bar denominado “El Hijo Desobediente” fue clausurado a las 3 de la madrugada de ayer, luego de que el propietario no acatará las normas de ... «Vanguardia.com.mx, 5月 15»
9
El maestro desobediente
Ser maestro en Colombia, uno de los países más inequitativos de América Latina, está conectado con el desprecio del establecimiento por los que en un rol ... «ElEspectador.com, 5月 15»
10
«Desobediente, enfadado y alerta»
Así se presenta Juan Carlos Monedero en su Whatsapp. Admirador de Corto Maltés y Sabina, antinacionalista furibundo, este marxista con gafas de comisario ... «El Correo, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desobediente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desobediente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA