アプリをダウンロードする
educalingo
destacar

"destacar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESTACARの発音

des · ta · car


DESTACARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESTACARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu destaco
tu destacas
ele destaca
nós destacamos
vós destacais
eles destacam
Pretérito imperfeito
eu destacava
tu destacavas
ele destacava
nós destacávamos
vós destacáveis
eles destacavam
Pretérito perfeito
eu destaquei
tu destacaste
ele destacou
nós destacamos
vós destacastes
eles destacaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu destacara
tu destacaras
ele destacara
nós destacáramos
vós destacáreis
eles destacaram
Futuro do Presente
eu destacarei
tu destacarás
ele destacará
nós destacaremos
vós destacareis
eles destacarão
Futuro do Pretérito
eu destacaria
tu destacarias
ele destacaria
nós destacaríamos
vós destacaríeis
eles destacariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu destaque
que tu destaques
que ele destaque
que nós destaquemos
que vós destaqueis
que eles destaquem
Pretérito imperfeito
se eu destacasse
se tu destacasses
se ele destacasse
se nós destacássemos
se vós destacásseis
se eles destacassem
Futuro
quando eu destacar
quando tu destacares
quando ele destacar
quando nós destacarmos
quando vós destacardes
quando eles destacarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
destaca tu
destaque ele
destaquemosnós
destacaivós
destaquemeles
Negativo
não destaques tu
não destaque ele
não destaquemos nós
não destaqueis vós
não destaquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
destacar eu
destacares tu
destacar ele
destacarmos nós
destacardes vós
destacarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
destacar
Gerúndio
destacando
Particípio
destacado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESTACARと韻を踏むポルトガル語の単語

achacar · aplacar · atacar · atarracar · atracar · bacar · contra-atacar · dacar · desatacar · desempacar · empacar · emplacar · estacar · lacar · macar · placar · retacar · sacar · tacar · vacar

DESTACARのように始まるポルトガル語の単語

destabocado · destacado · destacamento · destacável · destala · destalado · destalar · destalento · destalhar · destalingar · destampação · destampadamente · destampado · destampar · destampatória · destampatório · destampice · destampo · destanizar · destapado

DESTACARのように終わるポルトガル語の単語

abasbacar · afracar · alacar · amacacar · assacar · avelhacar · barracar · bivacar · desatracar · desensacar · dracar · emburacar · ensacar · esburacar · esfuracar · furacar · macacar · matracar · ressacar · velhacar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdestacarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESTACAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«destacar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«destacar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESTACARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語destacarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdestacarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«destacar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

分离
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Español
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

highlight
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अलग करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فصل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отрывать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

destacar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিচ্ছিন্ন করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Pour souligner
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tanggalkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

loslösen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

切り離します
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

분리
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

copot
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tách
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கழற்றிக்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विलग
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ayırmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

distaccare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odczepić
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відривати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desprinde
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αποσπώνται
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Om uit te lig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lösgöra
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

løsne
5百万人のスピーカー

destacarの使用傾向

傾向

用語«DESTACAR»の使用傾向

destacarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«destacar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、destacarに関するニュースでの使用例

例え

«DESTACAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdestacarの使いかたを見つけましょう。destacarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Coleção das leis
Ao Cororoan- dante Superior interino da Guarda Nacional sobre a qualificação das quinhentas praças que devem destacar para a Provincia do Rio Grando do Sul 155 N. 248. —Em 26 de Abril de 1836. — Ao Chefe de Policia, para que os ...
Brazil, 1861
2
COMO SE DESTACAR EM SEU AMBIENTE DE TRABALHO
De acordo com Joe Calloway, para obter destaque é preciso 'aparecer' - comportar-se de forma especial para que seja identificado, notado, sempre positivamente.
JOE CALLOWAY
3
GESTOR EFICAZ - PRATICAS PARA SE DESTACAR: EM UM AMBIENTE ...
A competitividade, considerada cada vez mais acirrada, leva os empresários a questionarem-se que tipo de profissionais podem ser considerados competentes.
LUIZ OTAVIO DA SILVA NASCIMENTO
4
Informe MERCOSUL numero 6 : 1999-2000 (Subregional ...
60 É interessante destacar a este respeito que enquanto a parte argentina propunha retomar as negociações com os países da CAN e México a fim de regular as relações comerciais preferenciais, a postura brasileira explicitava o objetivo da ...
Taccone, Juan José, ed., Nogueira, Uziel, ed.
5
Os livros e o liberalismo: da livraria conventual à ...
Ao meu pai, a título póstumo, à minha mãe, e à Zé, cujo permanente apoio e incentivo quero aqui destacar, agradeço publicamente o terem assegurado estoicamente a retaguarda familiar, sem a qual este trabalho não teria sido possível.
Paulo J. S. Barata, 2003
6
RANGO: POR QUE DISFARÇAR SE VOCE PODE SE DESTACAR
Baseado no filme dublado por Johnny Depp, a novelização do filme 'Rango' conta a história de um camaleão que convive com uma crise de identidade e desenvolve o hábito de experimentar diferentes formas de se viver, pois em sua cabeça ...
RON FONTES, JUSTINE FONTES
7
Trabajo social: concepto y metodología:
Como bien ha sido señalado por Rossell: “Es interesante destacar de qué manera el trabajo social clínico se desarrolló en nuestro país entre los años 1960-70; esta perspectiva fue rechazada más adelante durante el cambio democrático por ...
Mª JOSÉ AGUILAR IDÁÑEZ
8
Using Spanish Synonyms
NB 1 when used literally destacar is used reflexively. When it is used figuratively there is a choice 2 when the last three synonyms in this list are used literally, they are of a higher register than when they are used figuratively to break (used ...
Ronald Ernest Batchelor, 1994
9
PODER DO CARISMA, O: OS SEGREDOS PARA SE DESTACAR NA MULTIDAO
Nesse livro, o leitor poderá descobrir as técnicas e instrumentos necessários para desenvolver a habilidade de realmente se destacar na multidão.
ANDREW LEIGH
10
Federalismo no Contexto da Nova Ordem Global - Perspectivas ...
Impulsionado pelas transformações sofridas pelo Estado Moderno a partir da intensificação do processo de globalização, o federalismo passa a se destacar como importante estratégia de organização estatal.
Roberta Camineiro Baggio, 2006

用語«DESTACAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdestacarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Filmoteca Acreana vai destacar comédias de Mazzaropi
A Filmoteca Acreana realiza, entre os dias 13 e16, uma mostra que vai destacar as comédias do cineasta Mazzaropi. As exibições começam com "Jeca e o seu ... «Globo.com, 10月 15»
2
Quer se destacar na indústria de software? Saiba escrever
O que é preciso para se dar bem na indústria de software? Para Mike Borozdin, que já trabalhou na Microsoft e hoje é diretor de engenharia da empresa ... «Olhar Digital, 10月 15»
3
Executiva do Linkedin dá dicas de como se destacar na busca por …
Mas como destacar o seu perfil profissional em meio a tantos usuários? A executiva de contas do Linkedin, Evelyn Dias, que esteve recentemente no Brasil ... «Zero Hora, 9月 15»
4
Mostra vai destacar obras de Orson Welles na Filmoteca Acreana
Conhecido pelo filme "Cidadão Kane", a mostra desta semana na Filmoteca Acreana, em Rio Branco, vai destacar o diretor, ator e roteirista Orson Welles. «Globo.com, 9月 15»
5
Fotógrafo russo usa nus artísticos para destacar contorções do …
Fotógrafo russo usa nus artísticos para destacar contorções do corpo humano. Da BBC Mundo. 24 agosto 2015. Compartilhar. O manejo da luz e a contorção ... «BBC Brasil, 8月 15»
6
Síndrome de Solomon: entenda o medo de se destacar
O Cotidiano conversou com o psicólogo e mastercoach João Alexandre Borba que veio esclarecer o que seria a síndrome de Solomon."Foi um experimento ... «EBC, 7月 15»
7
8 dicas para se destacar em seu ambiente de trabalho
“Vai se destacar e conquistar o reconhecimento em sua atual ocupação profissional, quem entender que o principal responsável pela condução deste processo ... «Administradores, 6月 15»
8
Tunísia vai destacar mil policiais armados para as zonas turísticas
A Tunísia informou neste domingo (28) que vai destacar mil policiais armados para as zonas turísticas, num reforço de segurança após um ataque na última ... «EBC, 6月 15»
9
Miley Cyrus volta a destacar pelos nas axilas em novo ensaio …
A proposta era destacar a aparência natural de Miley Cyrus e deu certo - as imagens não sofreram ajustes drásticos ou tratamento digitais exagerados. «Revista Cifras, 6月 15»
10
A melhor forma de destacar suas competências profissionais
O trecho que merece mais atenção na hora de destacar suas competências é o resumo de qualificações. “É um resumo do que você tem a oferecer como ... «EXAME.com, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Destacar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/destacar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA