アプリをダウンロードする
educalingo
desvalido

"desvalido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESVALIDOの発音

des · va · li · do


DESVALIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESVALIDOと韻を踏むポルトガル語の単語

abolido · apelido · balido · bólido · combalido · compelido · cálido · estalido · falido · gélido · inválido · lido · melido · polido · pálido · relido · repelido · sólido · valido · válido

DESVALIDOのように始まるポルトガル語の単語

desvairo · desvalado · desvalente · desvaler · desvalia · desvaliação · desvaliar · desvalidar · desvalijar · desvalimento · desvalioso · desvalisar · desvalizado · desvalor · desvalorar · desvalorização · desvalorizado · desvalorizador · desvalorizar · desvalvulado

DESVALIDOのように終わるポルトガル語の単語

acantobdélido · aclido · anilido · aulido · chilido · clido · coridálido · despolido · esmarelido · esquálido · estólido · impolido · porocefálido · regélido · rincobdélido · sobreapelido · tetractinélido · treslido · trinclido · velido

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesvalidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESVALIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desvalido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desvalido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESVALIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desvalidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesvalidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desvalido»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

失宠
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desvalido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Helpless
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अमेहरबानी में
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بغيض
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

в немилости
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desvalido
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অনুগ্রহ হইতে বঁচিত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

en disgrâce
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

daripada memihak
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ungnade gefallen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

賛成のうち
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

호의
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

saking sih
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

được ưa chuộng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆதரவைப் பெற இயலாத
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पक्षात बाहेर
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

beğenilmeyen
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

in disgrazia
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niepopularny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

в немилості
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dizgratie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δυσμένεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

uit die guns
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

i onåd
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ut av tjeneste
5百万人のスピーカー

desvalidoの使用傾向

傾向

用語«DESVALIDO»の使用傾向

desvalidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desvalido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desvalidoに関するニュースでの使用例

例え

«DESVALIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesvalidoの使いかたを見つけましょう。desvalidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O herâoi desvalido: poemas
A poesia da Maria Carpi fala sobre o amor que emerge do próprio desamor como resposta do amado, indiferente.
Maria Carpi, 2006
2
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(FSP) desvalido A sílaba tónica é a penúltima (LI), e, por isso, a palavra não leva acento (paroxítona terminada em O). Significa "que não tem valia ou apoio", " desamparado", não havendo nenhuma ligação com a palavra válido ("que tem ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
3
Gare do Oriente
O fraco continua fraco,o desvalido continua desvalido,maso quese propõe ajudálo e faz dissoumamissãode vidaficamais forte epoderoso. Nãocompro revistasquepublicam fotos premiadas internacionalmente e que mostramos refugiados de ...
VASCO LUÍS CURADO, 2012
4
Bebe, O Corpo E a Linguagem, O
De tal maneira que se pode pensar o psíquico sempre relativamente desvalido, no sentido de jamais conseguir efetivamente dar trânsito para toda a pulsão; e pensar a constituição psíquica, portanto, em devir. A ativação da angústia (esta ...
Aragao, Regina Orth De, 2004
5
Revista litteraria
Os dos anjos : eu era desvalido ... mas teu amor , tira* virtudes ennobreciam a minh'alma , julgava-me superior a todos os homens... Envilecido... vilipendiado... maltratado... perdi esse thezouro.de esperanças, e só então me conheci pobre...
6
Poesias de Elpino Duriense [pseud.]
26 Desvalido — 4ê — desvalido ó 3 i«teresse — lê — int'resse 9 24 Co' sagaz — U — Co sagaz 10 24 aos amigos — lê — aos bons am\g©s 19 2 esmontáo — lê — esmontáo ib. 4 desenseia — lê — desensaia SJ 18 E que alce Lysja, e a ...
António Ribeiro dos Santos, 1812
7
Composições poeticas
La vai, soldado, e pobre, e desvalido, La vai, e as curvas prayas apinhadas, Ao desapparecer da extrema vela, Dào glória aos cabos, o soldado omittem, Que desvalido e pobre os-faz eternos. Depois de ausencia longa, eis tórno a vel-o; Ri , ...
José Anastácio da Cunha, 1839
8
Obras
Aunque algo entiendo la lengua Castellaña , nó entiendo lo que quiere decir desvalido ; profigue el texto : Süccedia , que como el Portuguez fe valia de diferentes Potentados , lo hizo tambien del Principe Roberto , que salió de Lisboa a ...
Duarte Ribeiro de Macedo, 1767
9
Não tenhas medo da dor
cípio da história do homem, ele e seu corpo desvalido. Pudesse eu e desguiava meu olhar dessa tarde, desse dia, dessa vida sem cor. Impossível. Encontro-me do lado de lá. A escrita seria já o meu retorno: um retorno para o nada.
Edgar Cézar Nolasco, 2002
10
Antropologia, saúde e envelhecimento
Maria Cecília de Souza Minayo, Carlos E. A. Coimbra Jr. O velho – e seu corpo – é também visto como desvalido, eterna clientela para as técnicas da assistência social. Embora comece a mudar esse tipo de atitude, dela ainda se encontram ...
Maria Cecília de Souza Minayo, Carlos E. A. Coimbra Jr., 2002

用語«DESVALIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesvalidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dos años para una pareja lusa que robó a un anciano desvalido en …
Dos años de prisión. Esta la condena que aceptó ayer una pareja portuguesa que confesó haber robado a una anciano desvalido en su domicilio. Acudieron a ... «Faro de Vigo, 10月 15»
2
Hogar para desvalidos
A sus 16 años ya cumplidos, la Casa de los Niños de Saltillo, transformó vidas. La institución arrancó en septiembre de 1999, iniciándose mediante una ... «Periódico Zócalo, 9月 15»
3
Faustino Suárez: ´Nuestro patrimonio industrial es el más desvalido
Mieres del Camino, C. M. BASTEIRO El geógrafo y vicepresidente de la Asociación de Arqueología Industrial "Incuna", Faustino Suárez Antuña, considera que ... «La Nueva España, 9月 15»
4
Aylan, un desvalido
A Aylan, y a otros chicos desvalidos, lo mató el militarismo. Esa indefensión es la que Sigmund Freud tomó para reflexionar sobre la condición humana. «El Tribuno.com.ar, 9月 15»
5
Osório Alves de Castro, o romancista do velho Chico
Ali pulsava e ainda pulsa, a fala viva de um povo desvalido, que o alfaiate Osório Alves de Castro deixara para trás no sertão baiano do São Francisco, antes ... «Vermelho, 8月 15»
6
O PCP-Memória e o regresso do escudo
O PCP deve pensar que há um nicho de mercado eleitoral, em particular entre a terceira idade, que sonha em viver de novo com o desvalido mas velho ... «Jornal SOL, 8月 15»
7
Leite Fernandes: A crônica da morte anunciada na Justiça brasileira
Entretanto, é bom frisar: Joaquim penou na cadeia, desvalido, sozinho, desatendido pela medicina e renegado pelo Poder Judiciário. O juiz não atentou para a ... «Consultor Jurídico, 4月 15»
8
Condenaron a dos jóvenes por el crimen de un desvalido vecino
En un trámite de juicio abreviado fue condenado a 6 años de prisión efectiva por robo calificado un joven que participó del resonante crimen de un desvalido ... «LaCapital.com.ar, 3月 15»
9
Chega ao fim blog que ridicularizava pobres
Mas desandou quando resolvi abordar com a mesma franqueza temas que envolvem minorias, incapazes, desvalidos e desfavorecidos. O post “O plano cobre” ... «Brasil 247, 2月 15»
10
Cinéas Santos entrevista autor da peça República dos Desvalidos
José Afonso é o autor da peça República dos Desvalidos que estreou uma nova montagem no final de semana passado. A peça é um marco na dramaturgia ... «Cidadeverde.com, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desvalido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desvalido>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA