アプリをダウンロードする
educalingo
abandonado

"abandonado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でABANDONADOの発音

a · ban · do · na · do


ABANDONADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ABANDONADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abonado · acondicionado · adicionado · aficionado · apaixonado · ar-condicionado · condicionado · decepcionado · emocionado · estacionado · fracionado · impressionado · mencionado · ocasionado · proporcionado · questionado · relacionado · sancionado · selecionado · solucionado

ABANDONADOのように始まるポルトガル語の単語

abandalhado · abandalhamento · abandalhar · abandar · abandear · abandeirado · abandeiramento · abandeirar · abandejado · abandejar · abandidar · abandoar · abandolinar · abandonadamente · abandonador · abandonamento · abandonar · abandonatário · abandonável · abandono

ABANDONADOのように終わるポルトガル語の単語

acartonado · acionado · aprisionado · comissionado · congestionado · convencionado · destronado · dimensionado · direcionado · escalonado · estonado · intencionado · jurisdicionado · leonado · mal-intencionado · malintencionado · pavonado · recondicionado · subvencionado · supramencionado

ポルトガル語の同義語辞典にあるabandonadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ABANDONADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«abandonado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abandonado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABANDONADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abandonadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのabandonadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«abandonado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Abandonado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

abandoned
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

परित्यक्त
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مهجور
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

заброшенный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

abandonado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পরিত্যক্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

abandonné
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

terbengkalai
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verlassen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

捨てられました
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

포기
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nilar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bị bỏ rơi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கைவிடப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सोडून
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

terkedilmiş
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

abbandonato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

opuszczony
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

занедбаний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

abandonat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εγκαταλειμμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verlate
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

övergiven
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forlatt
5百万人のスピーカー

abandonadoの使用傾向

傾向

用語«ABANDONADO»の使用傾向

abandonadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abandonado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、abandonadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ABANDONADO»の引用

abandonadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Muslah-Al-Din Saadi
Emprestai aos pobres e pedi emprestado aos ricos, que logo sereis abandonado por uns e por outros.
2
Plinio
O homem é o único ser que, ao nascer, nu sobre a terra nua, é abandonado ao vagido e ao pranto; e nenhum animal é mais propenso às lágrimas do que ele, desde o início da vida.
3
Alexandre Dumas (filho)
Tudo o que pode substituir-se com facilidade pode ser abandonado mais facilmente ainda.
4
André Malraux
Se existe uma solidão em que o solitário é um abandonado, existe outra onde ele é solitário porque os homens ainda não se juntaram a ele.
5
Textos Cristãos
O homem abandonado a si mesmo é espontaneamente mentiroso.
6
Paul Valéry
Um poema nunca está acabado, somente abandonado.

«ABANDONADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からabandonadoの使いかたを見つけましょう。abandonadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Os dois juntos/Coração abandonado
Os dois juntos Caroline Anderson O destino conduzi-los-ia a um amor inesperado?
Caroline Anderson, Kathryn Ross, 2011
2
El zorrito abandonado
El carácter de algunos de los animales del bosque se pone manifiesto en esta historia, que muestra el sentimiento materno que se despierta en una zorra cuando encuentra a un zorrito huérfano abandonado en el bosque.
Irina Korschunow, 1991
3
Crônicas de um blog abandonado
Este livro reúne os textos do blog da autora, que também é atriz e fazedora cultural. Os textos são crônicas do cotidiano.
Tatá Lopes, 2012
4
Recortes Poéticos
ABANDONADO. Primeiro foi meu pai que desapareceu Disse que iria até a esquina e nunca mais voltou Minha mãe ficou muito triste e na solidão morreu A situação lá em casa que já não era boa, piorou Uma desgraça nunca vem sozinha ...
José Maria Cardoso, 2011
5
ABANDONADO PARA MORRER
A mundialmente famosa Fastnet Race de 1979 começou em perfeitas condições climatéricas, mas, 48 horas depois, foi atingida por uma tempestade aterradora E quando, no meio dessa tempestade, três elementos da tripulação abandonaram o ...
NICK WARD, 2008
6
Planeta Single
Sozinho. ou. abandonado? Volta-te para mim e tem compaixão, porque estou sozinho e aflito. Salmo 25:16 O que significa estar só? Davi lamentou-se a Deus dizendo "eu clamo", "derramo minha queixa", "dentro em mim me esmorece o ...
H. Norman Wright
7
MUSICO ABANDONADO, FERIDO E ESQUECIDO
Considerando que a musicalidade da igreja comunga diretamente com Deus, esta obra pretende abordar o papel que essa forma de manifestação da graça divina assume nos caminhos dos Seus discípulos.
RICARDO M. CORREA
8
Adocao e menor abandonado: conhecimentos, opinioes e atitudes
A presente pesquisa consiste em um "survey" descritivo sobre conhecimentos, opinioes e atitudes de professores presentes no horario de aula, de um grupo selecionado de escolas do municipio de Sao Paulo - SP, Brasil, em relacao a adocao e ao ...
Maria Terezinha de Albuquerque, 1983
9
Ética e Sociedade
O problema do menor abandonado não é de hoje. É uma patologia de muitos séculos que não é uma simples manifestação política que vai resolver este caos. A questão sobre o menor abandonado é sistêmica, é estrutural, e perdurará por  ...
Luiz Gonzaga de Sousa
10
O mistério do farol abandonado
During their family's vacation at the beach, Chris and his sister help solve a mystery involving an abandoned lighthouse, and learn the importance of trusting their parents.
Suzanne Grant Perdew, 2005

用語«ABANDONADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabandonadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sem-teto ocupam hotel abandonado no centro de Brasília
Manifestantes do Movimento Resistência Popular (MRP), de luta pelo direito à moradia, ocuparam na madrugada de hoje (23) o prédio abandonado do Torre ... «EBC, 10月 15»
2
Bebê abandonado em Salvador está internado; imagens mostram …
O bebê que foi encontrado em uma calçada no bairro Tororó, em Salvador, continua internado na Maternidade Tsylla Balbino, na Baixa de Quintas, até esta ... «Globo.com, 10月 15»
3
Hospital abandonado de Hitler é de assustar qualquer um
Mas o resto foi abandonado, com exceção de tours eventuais. As ruínas das alas psiquiátrica e cirúrgica deixam muito claro porque a revista Condé Nast ... «EXAME.com, 9月 15»
4
Bebê é abandonado em terreno em Santa Cruz, na Zona Oeste do Rio
Um recém-nascido foi abandonado na madrugada desta terça-feira (15) em um terreno em Santa Cruz, na Zona Oeste do Rio. Uma mulher que passava pelo ... «Globo.com, 9月 15»
5
Sobe para 70 número de migrantes mortos em camião abandonado
As autoridades austríacas informaram ter recuperado os corpos de mais 70 migrantes encontrados, na véspera, no interior de um camião abandonado numa ... «Jornal de Notícias, 8月 15»
6
Corpos achados podem ser de pais de menino deixado em terminal …
O filho pequeno do casal, de 3 anos, foi abandonado por uma mulher também na quinta-feira, no Terminal Alvorada, na Barra da Tijuca, na Zona Oeste. «O Dia Online, 8月 15»
7
Vila Real: Cão encontrado abandonado em caixote do lixo
Publicidade. Um cão abandonado foi encontrado na passada quinta-feira, dia 13, durante a noite por uma senhora que estranhou uns ganidos que ouviu. «Blasting News, 8月 15»
8
Bebê recém-nascido é abandonado em banheiro público na China
Um bebê recém-nascido foi abandonado em um banheiro público de Pequim, na China, informou a imprensa local nesta segunda-feira (3). A criança estava ... «Midiamax.com.br, 8月 15»
9
Morador de rua é queimado em comércio abandonado em MS
Segundo informações do boletim de ocorrência, o homem estava deitado sobre um colchão em um comércio abandonado, no Centro do município, quando ... «Globo.com, 7月 15»
10
Cão encontra recém-nascido abandonado em terreno baldio no …
Um cachorro encontrou um recém-nascido em um terreno baldio na cidade de Caucaia, no Ceará, na tarde do último sábado. De acordo com a Tribuna do ... «Zero Hora, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Abandonado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/abandonado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA