アプリをダウンロードする
educalingo
desvantagem

"desvantagem"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESVANTAGEMの発音

des · van · ta · gem


DESVANTAGEMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESVANTAGEMと韻を踏むポルトガル語の単語

chantagem · compostagem · concretagem · contagem · desmontagem · etiquetagem · listagem · montagem · panfletagem · pastagem · percentagem · pilotagem · plotagem · porcentagem · postagem · recauchutagem · reportagem · sabotagem · vantagem · voltagem

DESVANTAGEMのように始まるポルトガル語の単語

desvalorização · desvalorizado · desvalorizador · desvalorizar · desvalvulado · desvanear · desvanecedor · desvanecer · desvanecidamente · desvanecido · desvanecimento · desvanecível · desvaneio · desvantajosamente · desvantajoso · desvarar · desvariar · desvaricado · desvario · desvatado

DESVANTAGEMのように終わるポルトガル語の単語

acostagem · agiotagem · ajustagem · asfaltagem · avantagem · cabotagem · calafetagem · capotagem · colportagem · corretagem · curetagem · despistagem · esmaltagem · fotomontagem · peritagem · picaretagem · portagem · rebitagem · recontagem · remontagem

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesvantagemの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESVANTAGEM»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desvantagem»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desvantagem»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESVANTAGEMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desvantagemを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesvantagemの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desvantagem»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

缺点
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desventaja
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

disadvantage
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हानि
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مساوئ
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неудобство
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desvantagem
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অসুবিধা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inconvénient
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kelemahan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Nachteil
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不利
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불리
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kerugian
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thiệt thòi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அனுகூலமற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गैरसोय
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dezavantaj
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

svantaggio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wada
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

незручність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dezavantaj
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μειονέκτημα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

nadeel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

nackdel
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ulempe
5百万人のスピーカー

desvantagemの使用傾向

傾向

用語«DESVANTAGEM»の使用傾向

desvantagemの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desvantagem»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desvantagemに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESVANTAGEM»の引用

desvantagemという言葉で有名な引用文や文章
1
Winston Churchill
A desvantagem do capitalismo é a desigual distribuição das riquezas; a vantagem do socialismo é a igual distribuição das misérias.
2
Niccolo Maquiavel
Nunca se deve deixar que aconteça uma desordem para evitar uma guerra, pois ela é inevitável, mas, sendo protelada, resulta em tua desvantagem.

«DESVANTAGEM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesvantagemの使いかたを見つけましょう。desvantagemに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Segunda consideração intempestiva: da utilidade e ...
Conheça esta obra-prima de Nietzsche, que busca alertar contra o que o autor define como o 'caráter perigoso da ciência', que resulta no trabalhador impessoal destituído de autonomia.
Friedrich Nietzsche, 2003
2
Diferenças e preconceito na escola: alternativas teóricas e ...
Ou seja, estou referindo-me a questões que apontam para a relativização inerente à própria idéia de desvantagem. Só se está em desvantagem em relação a algo ou alguém ! E é na possibilidade de pro- blematização da desvantagem, ...
‎1998
3
Terceiro setor: temas polêmicos
temas polêmicos Eduardo Szazi. CL d) Artigo 32, parágrafo 22, do projeto de lei ( transformado no artigo | '(j 32, parágrafo 12 na Mensagem de Veto e vetado): a característica participativa % das pessoas em desvantagem no contexto da ...
Eduardo Szazi, 2005
4
Grandes Vencedores e Grandes Perdedores
TABELA 1.1 Vantagem e Desvantagem Competitiva Sustentada, 1992/2002 Retorno de mercado em percentagem anual 9 comparações 18 companhias média de 5 anos Setores Vantagem Amphenol 34,0 Tecnologia Desvantagem LSI ...
Alfred A. Marcus
5
Evolução
12.4.4 A teoria da "desvantagem" é uma segunda teoria evolutiva sobre a escolha pela fêmea O custo de um sinal torna-o confiável macho, era muito menor e, na ocasião, a escolha favorecia os machos com maior sobrevivência. Por isso, os ...
Mark Ridley
6
Nocoes Basicas de Farmacotecnica
Vantagens e desvantagem As vantagens mais importantes dos xaropes são: possibilidade de correção do sabor; boa conservação. Mas eles têm uma grande desvantagem: não podem ser usados por diabéticos. Preparação As substâncias  ...
Ana Beatriz C B Destruti, 1999
7
PSICODRAMA - TEORIA E PRATICA
A desvantagem que vejo no psicodrama individual com ego auxiliar é o alto preço que acarreta, pois o cliente além de pagar os honorários do terapeuta, tem que pagar honorários para mais um ou dois egos auxiliares, tornando-se uma ...
VICTOR R.C. SILVA DIAS
8
SEMPRE EM DESVANTAGEM
Através da vida e das ações desse personagem, o autor Walter Mosley, criador do detetive Easy Rawlins, retrata a exploração da vida miserável e violenta nos guetos negros.
WALTER MOSLEY
9
Jornal Brasileiro de Pneumologia
... e apontar explicações para as variações de frequência a serem verificadas em outros estudos futuros como os analíti- cos(11. A grande desvantagem do estudo descritivo é o fato de não ter um grupo de comparação e não testar hipóteses.
10
Ceticismo ou senso comum?
O conhecimento do senso comum tem a vantagem de poder afirmar proposições indubitavelmente verdadeiras, mas tem a desvantagem de não produzir um enriquecimento do conhecimento humano; a ciência tem a desvantagem de não  ...
Mario A. L. Guerreiro, 1999

用語«DESVANTAGEM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesvantagemという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Derrota na Champions significa desvantagem histórica... para o dérbi
Segue-se, agora, o Sporting, num jogo que pode ter… desvantagem histórica. É que, da última vez que o Benfica saiu derrotado de um jogo da Liga dos ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
2
Quinta vitória de Márquez, Lorenzo recorta até onze pontos a …
O segundo lugar de Lorenzo lhe permite baixar para 11 pontos a desvantagem em relação ao italiano Valentino Rossi (Yamaha), na briga pelo título mundial ... «Terra Brasil, 10月 15»
3
DICE admite que rebeldes estão em desvantagem em Battlefront
DICE admite que rebeldes estão em desvantagem em Battlefront ... A DICE confirmou que os jogadores da Aliança Rebelde estiveram em desvantagem no ... «IGN Portugal, 10月 15»
4
Robinho vê desvantagem por jogar no Morumbi, mas quer manter …
Autor de um gol histórico sobre Rogério Ceni, ao dominar uma bola ainda no meio-campo e surpreender a todos com um chutaço de cobertura do meio da rua, ... «Terra Brasil, 9月 15»
5
Cláusulas que colocam cliente em desvantagem são nulas, diz TJ-GO
São nulas as imposições em cláusulas contratuais que coloquem o cliente em desvantagem exagerada ou sejam incompatíveis com a boa-fé, disse a ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
6
Em desvantagem, 4 dos 5 técnicos já campeões da Copa do Brasil …
Levir, do rival Atlético-MG, atual campeão da Copa do Brasil - também conquistou pelo Cruzeiro, em 1996 -, obteve a desvantagem menos imaginada dentre os ... «ESPN.com.br, 8月 15»
7
Em desvantagem, Coritiba vai com time misto contra Grêmio
A desvantagem da semana passada só aumentou a prioridade coxa-branca em focar no Campeonato Brasileiro . Sem poder contar com atletas titulares, que já ... «Terra Brasil, 8月 15»
8
Em desvantagem no duelo, Atlético-MG visita o Figueirense no …
Nas últimas temporadas, o Atlético-MG se notabilizou por conseguir reviravoltas históricas em competições eliminatórias quando decidia a sua classificação ... «ESPN.com.br, 8月 15»
9
Em desvantagem no confronto, Sport recebe o Bahia para acabar …
Vivendo um jejum de oito jogos sem vitórias, o Leão entrará em desvantagem na Ilha do Retiro. No jogo de ida, na Arena Fonte Nova. o Tricolor Baiano jogou ... «Notícias do Dia Online, 8月 15»
10
Coritiba perde para o Grêmio e larga em desvantagem
A boa fase do Grêmio continua. Em alta no Campeonato Brasileiro - venceu as últimas três partidas e já divide a vice-liderança com o Atlético Mineiro -, o clube ... «Paraná-Online, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desvantagem [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desvantagem>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA