アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"detença"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDETENÇAの発音

de · ten · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DETENÇAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DETENÇAと韻を踏むポルトガル語の単語


Florença
flo·ren·ça
Proença
Pro·en·ça
Provença
pro·ven·ça
Valença
va·len·ça
atença
a·ten·ça
avença
a·ven·ça
crença
cren·ça
descrença
des·cren·ça
diferença
di·fe·ren·ça
doença
do·en·ça
licença
li·cen·ça
mantença
man·ten·ça
nascença
nas·cen·ça
patença
pa·ten·ça
pertença
per·ten·ça
pestença
pes·ten·ça
presença
pre·sen·ça
renascença
re·nas·cen·ça
sentença
sen·ten·ça
tença
ten·ça

DETENÇAのように始まるポルトガル語の単語

detectável
detectiva
detective
detector
detectora
deteção
detemos
detenção
detençoso
detende
detendes
detendo
detenha
detenhais
detenham
detenhamos
detenhas
detenho
detento
detentor

DETENÇAのように終わるポルトガル語の単語

Olivença
benquerença
conhecença
convalescença
convença
credença
crescença
desavença
faiença
fervença
indiferença
malquerença
omnipresença
onipresença
parecença
pestenença
placença
querença
sabença
sofrença

ポルトガル語の同義語辞典にあるdetençaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DETENÇA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«detença»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
detençaのポルトガル語での同義語

«detença»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DETENÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語detençaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdetençaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«detença»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

赶紧
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Detención
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Stop
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जल्दी से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بسرعة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

быстро
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

detença
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দ্রুত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rapidement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

cepat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schnell
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

スピーディー
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

빨리
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

speedily
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mau lẹ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விரைவாகவும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वेगाने
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hızla
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

velocemente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

prędko
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Зупинити
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rapid
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ταχέως
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vinnig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

snabbt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

raskt
5百万人のスピーカー

detençaの使用傾向

傾向

用語«DETENÇA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«detença»の使用頻度を示しています。
detençaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«detença»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、detençaに関するニュースでの使用例

例え

«DETENÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdetençaの使いかたを見つけましょう。detençaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Triumphos ecclesiasticos: primeira parte : contem as festas ...
D'aqai colhereis o engano das cinco Virgcns.pois podendo em íeu numero coníi- derar efla verdade que he in- faliucl: né o lerem cinco lhes enlina que para com Deos cin co mil annos de tardança,náo faõ mais que cinco dias de detença.
Pedro Correa, Thomé Do Valle ((Lisboa)), Thomé Do Valle, 1617
2
Dissertações chronologicas e criticas sobre a historia e ...
Outrosy Manda , que aquelles , que os livramentos ouverem de dar , façam que os Escrivaens , que perante elles ouverem de screver, façam logo as Cartas sem detença nenhuma pela guisa , que lhes elles derem Desembargo , de guisa ...
João P. Ribeiro, 1810
3
Meditaçoens da gloriosa resurreyçam de Christo Senhor Nosso, ...
COm a noticia , que a Magdalena deu a S. □Pedro,. e S. Joaó, de naó eftar o Senhor no Sepulchro , partirao logo ambos, (em detença. Era para buícarem o Senhor, ç le certificarem do que paliava ; e por ida ioraó, porque fe naó detiveram, ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), 1683
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf.Usque, Tribulações, 48. (De deteira) *Detença*, f.Demora, delonga. (Dedeter) *Detenção*, f.Acto ou effeitode deter. Prisão preventiva. * *Detençoso*, adj. Que tem detença. Que se detém: «... com esperas muidetençosas.» LuzeCalor, 238.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Annaes de elrei Dom João Terceiro
primeyro que todos a temeridade com ficar logo morto: eo genro que fez detença , e procurou de o recolher, foy ferido de huma lança que lhe passou o corpo em claro : e a briga se travou aqui tão crespa, e estavão os nossos tão sofregos e ...
Luiz de Sousa (Frei), Alexandre Herculano, 1844
6
Dissertações chronologicas e criticas sobre a historia e ...
Outrosy Manda , que aquelles , que os livramentos ouverem de dar, façam que os Escrivaens , que perante elles ouverem de screver , façam logo as Cartas sem detença nenhuma pela guisa , que lhes elles derem Desembargo , de guisa  ...
João Pedro Ribeiro, 1810
7
Annaes de ... João terceiro ... publicadas por A. Herculano
primeyro que todos a temeridade com ficar logo morto: eo genro que fez detença , cprocuron deorecolher, foy ferido de huma lança que lhe passou o corpo em claro: e a briga se travou aqui tão crespa, e estavão os nossos tão sofregos ...
Manoel de SOUSA COUTINHO, 1844
8
Obras de d. Francisco Alexandre Lobo, bispo de Vizeu
Ali, como ia dizendo, partimos de Falmouth, caminho de Exeter; onde chegámos por sete da tarde, sem mais detença, que a de meia hora, para jantarmos, em Launceston. Depois de outra tanta ou pouco maior detença em Exeter, sahimos,  ...
Bp. Francisco Alexandre Lobo, Francisco Eleuterio de Faria e Mello, 1853
9
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
lante lhe beijou logo as mãos por tamanha mercê, e sem mais detença tomando suas armas, logo se poz ao caminho. Os pagos foram logo toldados de tapeçarias ricas, somente o apousentamento de Flerida, que o não quiz consentir té vir ...
Domingo Vieira, 1873
10
Da Asia
E como acabou de as despachar , entendeo no aviamento das outras , que haviam de partir pera as partes de Malaca; e por ferem muitos Capitães ordenados pera differentes negocios , faremos huma pequena detença em tornar repetir ...
João de Barros, Diogo do Couto, Manoel Severim de Faria, 1777

用語«DETENÇA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdetençaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Iniciada há 7 anos, obra em presídio de RO deve passar por nova …
A unidade terá capacidade total para 360 detentos milhões, mas, para minimizar o problema de superlotação da Casa de Detença de Ariquemes (CDA), 120 ... «Globo.com, 10月 15»
2
Carta a Eugénio Lisboa (artigo de Manuel Sérgio, 95)
No entanto, como ambos somos “homens de boa vontade”, atravesso sem detença as dúvidas que me assaltam, neste momento, e fico-me e fixo-me no ... «A Bola, 7月 15»
3
A montagem da literatura
Conforme nos revela Fonseca e Costa, o escritor preparou-se exaustivamente, tendo falado com detença com as individualidades que estiveram na origem das ... «Público.pt, 7月 15»
4
Há 150 Anos: A Invasão Paraguaia do Rio Grande do Sul
Sem detença, Estigarribia marchou de São Borja para Itaqui, ocupada em 7 de julho, por oito dias, sem disparar tiro. O saque rendeu menos, já que era ... «Pravda.Ru, 6月 15»
5
Existem relatos de torturadores que introduziam ratos vivos nos …
Segundo ela, na maioria dos casos, a tortura ocorreu em delegaciais, penitenciárias e instituições para menos nas primeiras 24 horas após a detença. «O Dia Online, 7月 14»
6
ALE de Alagoas anuncia que vai adotar medidas de transparência
Realização, sem detença, de recadastramento geral dos servidores,inclusive aposenta-dos e pensionistas, com prazo de duração não superior a 20 (vinte) dias ... «Globo.com, 8月 13»
7
Cármen Lúcia suspende Lei dos royalties
... com argumentos a serem examinados com detença mínima, conquanto urgente, para decisão, ainda que cautelar, sobre a matéria, recomendando-se sejam ... «Jornal do Brasil, 3月 13»
8
A concisão da linguagem jurídica e a sua eficiência
Além de atrofiar a capacidade criativa dos agentes jurídicos, induzem ao pecado da não observância dos fatos e dos argumentos da questão com a detença ... «Consultor Jurídico, 1月 12»
9
1961, o ano horrível de Salazar – por Beja Santos
... haverá sublevações em Angola (em Fevereiro começará a guerra colonial que não terá detença até 25 de Abril de 1974), a União Indiana anexará Goa, ... «O Ribatejo | jornal regional online, 11月 11»
10
A extensão do amparo conferido pelo CDC ao cidadão
De posse de seu cartão de crédito, ao sair do consultório dentário, M. L. S. rumou sem detença em direção à filial mais próxima da loja anunciante. Durante o ... «DireitoNet, 9月 08»

参照
« EDUCALINGO. Detença [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/detenca>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z