アプリをダウンロードする
educalingo
digno

"digno"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDIGNOの発音

dig · no


DIGNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DIGNOと韻を踏むポルトガル語の単語

benigno · cigno · condigno · divodigno · fidedigno · indigno · maldigno · maligno · signo

DIGNOのように始まるポルトガル語の単語

dignação · dignamente · dignar · dignatário · dignidade · dignificação · dignificado · dignificador · dignificante · dignificar · dignitário · digo · digograma · digonal · digonêutico · digonóporo · digoxigenina · digônfia · digrama · digramático

DIGNOのように終わるポルトガル語の単語

abiegno · agno · amino · elaiagno · eleagno · esfagno · estagno · interregno · italiano · latino · magno · mano · marino · milano · mogno · moreno · no · piano · regno · trirregno

ポルトガル語の同義語辞典にあるdignoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DIGNO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«digno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«digno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIGNOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dignoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdignoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«digno»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

值得
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Digno
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

worthy
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

योग्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مستحق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

достойный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

digno
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সুযোগ্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

digne
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

layak
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

würdig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

価値があります
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

가치있는
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pantes
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Xứng đáng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தகுதி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

योग्य
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

layık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

degno
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

godny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Гідний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

vrednic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άξιος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

waardig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

värdig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

verdig
5百万人のスピーカー

dignoの使用傾向

傾向

用語«DIGNO»の使用傾向

dignoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«digno»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dignoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DIGNO»の引用

dignoという言葉で有名な引用文や文章
1
Caio Catulo
Se eu não te amasse mais do que os meus próprios olhos, / agradabilíssimo Calvo, por esta oferta / te odiaria com um ódio digno de Vatínio.
2
Jean Paul
Na verdade um livro que não merece ser lido duas vezes não é digno de ser lido nem uma vez.
3
Menandro
Feliz daquele que encontra um amigo digno desse nome.
4
Benito Mussolini
Quem não está pronto a morrer pela sua fé, não é digno de professá-la.
5
Plauto
Aquele que apenas pensa nos deveres a cumprir quando lhos recordam, não é digno da menor estima.
6
Francis Ponge
Às vezes, é pela forma como morre que um homem mostra que era digno de viver.
7
Charles Baudelaire
Apenas é igual a outro quem prova sê-lo e apenas é digno da liberdade quem a sabe conquistar.
8
Manuel Bocage
Por entre a chuva de mortais peloiros / A nua fronte enriquecer de loiros / Eu procuro, eu desejo, / Para teus mimos desfrutar sem pejo, / Pois quem deste esplendor se não guarnece, / Não é digno de ti, não te merece.
9
François Chateaubriand
É digno ajoelhar no pó quando praticamos uma falta; não é digno manter a posição.
10
José Martí
Quem não se sentir ofendido com a ofensa feita a outros homens, quem não sentir na face a queimadura da bofetada dada noutra face, seja qual for a sua cor, não é digno de ser homem.

«DIGNO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdignoの使いかたを見つけましょう。dignoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aprendendo a Amar
Seja. Digno. de. Confiança. Qual a preocupação dominante na sua vida como mulher? E como homem? Estudos mostram que os homens colocam consideração no alto de sua escala de valores. Se a esposa deprecia o marido em algum ...
JOSH MCDOWELL
2
VOZES DA ALMA
Digno. Em tua busca um momento solene, És regente que ostenta vida Mostra coragem e poder A todas as criaturas digna. Quando saciar teu ser, O presente jamais será pretérito Um amor misericordioso fiel Que encontras em ti digno.
DOUGLAS SILVA
3
Inclusão social pelo trabalho: desenvolvimento humano, ...
Contribuir. para. erradicar. a. pobreza. por. meio. do. trabalho. digno. Esta afirmação simples é de uma enorme complexidade no mundo real. Ainda mais quando o desafio é fazer isso no Brasil. Mas é preciso enfrentar esse desafio. Por isso ...
Ignacy Sachs, 2003
4
Apocalipse
E esses quatro seres viventes não tinham descanso nem de dia nem de noite, dando glórias àquele que estava sentado no trono. Quem é Digno de Abrir o Livro Selado? Na mão direita daquele que estava sentado no trono, João viu um livro ...
Leneide Duarte E Leila Duarte
5
Imitaçao de Christo
Porque fe eu pudefte derra. mar tantas lagrimas, que igualaflem o mar , ainda nao feria digno de voila coniolaçao. De maneira que nenhuma outra coufa merejo, ie. naö 1er acontado , e caftigado : por. que gravemente vosofrendi mtiiW vezes, ...
6
Provérbios de Jesus
20. DIGNO. É. O. TRABALHADOR. DO. SEU. SALÁRIO. Judas Iscariotes não gostou do “salário” que recebeu por trabalhar com Jesus. Ele era um daqueles que pensava que “a piedade é fonte de lucro” (1 Timóteo 6.5). Ele queria enriquecer ...
Álvaro César Pestana
7
A negociação coletiva e a noção normativa de trabalho digno ...
O mundo do trabalho vem sofrendo profundas transformações com a transição da sociedade industrial para a sociedade pós-industrial.
Leandro do Amaral Dorneles de Dorneles, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Direito, 2005
8
The Selected Poems of Miguel Hernandez: A Bilingual Edition
DIGNO DE SER COMANDANTE Hombres que nunca veía, porque no tengo bastantes ojos para tanto ver, cuerpo para tantas partes: hombres que lejos de mí, aunque hasta mí se acercasen, vivían como eclipsados bajo el eclipse del traje, ...
Miguel Hernández, Ted Genoways, 2001
9
O direito fundamental ao salário mínimo digno: uma análise à ...
A Carta Magna arrola como um de seus direitos o salário mínimo capaz de atender as necessidades vitais básicas do trabalhador e de sua família.
Mirella Karen de Carvalho Bifano Muniz, 2010
10
Mais uma conversa com Cristo
Tendo ouvido falar de Jesus, enviou-lhe alguns dos anciãos dos judeus, para pedir-lhes que fosse salvar aquele servo. Estes, chegando a Jesus, rogavam-lhe insistentemente: "Ele é digno de que lhe concedas isto, pois ama nossa nação e  ...

用語«DIGNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdignoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nova York tem Natal digno de cinema
Maior metrópole americana fica ainda mais iluminada, com decorações natalinas, e programação especial de final do ano. Confira as atrações especiais! «Pureviagem.com.br, 10月 15»
2
Pedro Proença apela a um dérbi "digno" e com "fair-play"
Que seja um espetáculo digno, com 'fair-play' e cheio de emoção, como é apanágio nestes encontros", referiu. O presidente da LPFP acrescentou ainda que "o ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
3
"Nenhum jogador é digno de vestir a nove da seleção", diz Romário
"Atualmente, nenhum jogador é digno de usar o número 9 na seleção. Assim como o ex-capitão Thiago Silva. O trem passou. Ele demonstrou que não tem ... «Correio da Bahia, 10月 15»
4
Volkswagen: Um caso digno de múltiplos processos (e filme em …
Só nos Estados Unidos da América, onde o escândalo com a fabricante automóvel rebentou, existiam mais de 190 processos judiciais em curso no início de ... «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»
5
Você seria digno (ou esperto) o bastante para levantar o martelo de …
Como você deve ter visto nos cinemas, ninguém além do próprio Thor é digno o suficiente de levantar o Mjolnir, o martelo sagrado de Asgard. Tanto que, ao ... «canaltech, 10月 15»
6
Alexander Lukashenko 'não é digno de confiança', diz Svetlana …
Svetlana Alexievich posa em Minsk, em foto não datada. A escritora de Belarus foi anunciada na manhã desta quinta-feira (8) vencedora do Nobel de Literatura ... «Globo.com, 10月 15»
7
Comitê Olímpico Internacional quer candidato 'digno de confiança …
Nesta quinta-feira, o presidente do COI, Thomas Bach, cobrou um candidato "digno de confiança" para as eleições presidencias da Fifa em fevereiro do ano ... «ESPN.com.br, 10月 15»
8
Liga Operária Católica pede trabalho digno para todos
Trabalho digno para todos e um rendimento básico incondicional é o que pede a Liga Operária Católica neste que é o Dia Mundial do Trabalho Digno. «Renascença, 10月 15»
9
Tite valoriza empate do Corinthians e exalta regularidade: 'Digno de …
Apesar de o Corinthians ter saído na frente e sofrido a virada da Ponte Preta, o técnico Tite valorizou o empate com a Ponte Preta, fora de casa, neste domingo. «Terra Brasil, 10月 15»
10
O Objectivo 8 de Desenvolvimento do Milénio das Nações Unidas e …
O Objectivo 8 almeja “promover o crescimento económico continuado, abrangente e sustentável, o emprego pleno e produtivo, e o trabalho digno para todos”. «Público.pt, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Digno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/digno>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA