アプリをダウンロードする
educalingo
distantemente

"distantemente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDISTANTEMENTEの発音

dis · tan · te · men · te


DISTANTEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DISTANTEMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

DISTANTEMENTEのように始まるポルトガル語の単語

distal · distanasia · distanásia · distanciadamente · distanciado · distanciador · distanciamento · distanciar · distante · distar · distaxia · distáquio · distância · distelasia · disteleologia · distender · distendido · disteno · distensão · distensibilidade

DISTANTEMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdistantementeの類義語と反意語

同義語

«distantemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISTANTEMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語distantementeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdistantementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«distantemente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

远亲
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

A la vez
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Distantly
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दूर से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بعيدة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отдаленно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

distantemente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দূরবর্তী
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

lointainement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Jauh
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Abweisend
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

遠く
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

adoh
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xa
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தூரத்து
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

distantly
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

soğuk bir şekilde
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

lontano
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odlegle
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

віддалено
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

la distanță
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μακρινή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verlangs
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avlägset
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

distantly
5百万人のスピーカー

distantementeの使用傾向

傾向

用語«DISTANTEMENTE»の使用傾向

distantementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«distantemente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、distantementeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DISTANTEMENTE»の引用

distantementeという言葉で有名な引用文や文章
1
Miguel Esteves Cardoso
É um defeito particularmente português querermos distinguir-nos do empreendimento onde trabalhamos e de que fazemos parte. Preferimos falar, distantemente, do «lugar» ou «sítio» onde trabalhamos, como se fosse apenas uma questão utópica de localização.

«DISTANTEMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdistantementeの使いかたを見つけましょう。distantementeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bioquímica 3ed:
Como conseqüência, para cada lacuna permitida devemos impor algum tipo de penalidade em nosso algoritmo de alinhamento, que estabeleça um equilíbrio entre a busca pelo melhor alinhamento entre peptídeos distantemente ...
Donald Voet, Judith G. Voet, 2006
2
Evolução
De Darwin (1859). a competição separa as espécies Provavelmente outros fatores também estão atuando relacionados de um lado e dos relacionados mais distantemente do outro. Um indivíduo de uma espécie competirá muito contra ...
Mark Ridley
3
Biologia Molecular da Celula
Essas duas proteínas são totalmente distintas em termos de sequências de aminoácidos: a actina é distantemente relacionada em estrutura à enzima glicolítica hexocinase, ao passo que a tubulina é distantemente relacionada à grande ...
Bruce Alberts | Alexander Johnson | Julian Lewis | Martin Raff | Keith Roberts | Peter Walter
4
Estatística Aplicada à Administração e à Economia
Util para dados com cotovelo. 1. Complexo e sem interpretação intuitiva. 2. Util para testes de não-linearidade 2. Pode fornecer previsões não-confiáveis se extrapolado m uito distantemente 14.1 (a) Faça um gráfico no Excel dos dados de.
David P. Doane e Lori E. Seward
5
O indivíduo e a sociedade na Guiana: um estudo comparativo ...
zados distantes, 5 a membros proximamente aparentados, pertencentes a níveis genealógicos alternados (avós/netos) e 6 a membros distantemente aparentados, que se encaixavam nesses níveis6. Se excluirmos o parentesco distante, ...
Peter Rivière, 2001
6
Beira Alta
Lê se em Barros o passo : «O qual curso de todo o ano, também como cá se reparte em quatro tempos de Verão, Estio, Outono e Inverno, maa não tam distantemente como acerca de nós, por razão de terem o Sol mui vezinho, principalmente ...
7
Naturalia
Entretanto, para a estimativa de uma filogenia que compreenda todos os seres vivos, é necessário utilizar um gene que mostre similaridades de sequências entre espécies que sejam distantemente relacionadas. Isso requer encontrar ...
8
Memórias históricas do Rio de Janeiro e das provincias ...
Era Mataruna, onde a Lagoa Iriruama mette hum braço pela terra dentro em distancia de um quarto de legoa, e na Fazenda, que foi de Bento Leite , onde prolonga a mesma Lagoa outro braço pela terra distantemente , haviam umas pontes ...
José de Sousa Azevedo Pizarro e Araújo, 1820
9
Correr a Vida
E a meta aum quilómetro,tão distantemente perto. É ali já, tão longe. Tão longe, jáalém. Sobra a vontade de chegar,denão desistir, de chegar, de chegar. Que força é esta que teempurra? te anestesia ador, te alimenta aforça da fraquezaem  ...
João Maia E Silva, 2013
10
Túneis - O Segredo da Cidade Eterna - Livro 1
Isto não dever fazer muito bem à pintura das paredes — comentou Will distantemente. Rebecca estava tão concentrada no que se estava a passar que pareceu não ter ouvido o irmão. — Meu Deus, isto é tão chato, gaita! Precisava tanto de ...
RODERICK; WILLIAMS GORDON, 2012

用語«DISTANTEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdistantementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Volver al futuro
... en muchos artefactos hoy son una realidad contundente que en esas películas las veíamos muy distantemente y que hoy las tenemos al alcance de la mano. «Panorama Cajamarquino, 10月 15»
2
Los mejores fichajes del fútbol gallego
Alejandra recurre a su paisano Cortázar para resolver la situación con esta frase: solo nosotros sabemos estar distantemente juntos. Muy bonito, pero en Riazor ... «La Voz de Galicia, 9月 15»
3
Pegadas que podem ser de dinossauros são encontradas na Bahia
Também foram encontrados pequenos fósseis correspondentes a conchas de crustáceos distantemente aparentados com camarões. Ele acredita que ... «Correio da Bahia, 8月 15»
4
Peluchín: Alondra García Miró y Paolo Guerrero pelean por boda …
"Solo nosotros sabemos estar distantemente juntos. Te amo demasiado mi amor! Siempre juntos para toda la vida! Donde vayas mi corazón está contigo! «El Popular, 7月 15»
5
Instagram: Paolo y Alondra reafirman su amor tras regresar a Brasil
“Solo nosotros sabemos estar distantemente juntos. Te amo demasiado mi amor! Siempre juntos para toda la vida! Donde vayas mi corazón está contigo! «La Prensa, 7月 15»
6
Comunicación planetaria 2015
... y 100 para vivir el amor y la familia y nada nos sea tan distantemente indiferente por el desconocimiento indeleble que sucede en cada rincón planetario. «El Universal, 1月 15»
7
Cajuru: lembranças e reencontros inesquecíveis
Muitas vezes vejo apenas um rosto distantemente familiar. Mas por força da minha profissão, acabo sendo reconhecido e lembrado como aquele menino que ... «R7, 7月 14»
8
Los filántropos
Esto es, distantemente convertido en idea que amueble discursos, prédicas, pancartas, retuiteos, programas televisivos solidarios y demás bazofia que actúa, ... «ABC.es, 2月 14»
9
Suíça decide limitar a entrada de europeus em seu mercado de …
Mas o descontentamento da população diante de problemas distantemente relacionados à imigração (23% dos habitantes da Suíça) e a apreensão com os ... «EL PAÍS Brasil, 2月 14»
10
Las letrinas comunitarias más antiguas
Estas deposiciones pertenecen a los dicinodontes, reptiles megaherbívoros de gran tamaño emparentados distantemente con los mamíferos y que ... «MDZol, 12月 13»
参照
« EDUCALINGO. Distantemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/distantemente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA