アプリをダウンロードする
educalingo
rebuçado

"rebuçado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でREBUÇADOの発音

re · bu · ça · do


REBUÇADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でREBUÇADOはどんな意味ですか?

弾丸(キャンディー)

弾丸やキャンディーは繊細で、いくつかのフレーバーが小さくて甘いものですが、たまにはプラスチック紙で包まれています。通常はストリートやスナックバーで非常に小さい値で販売されていますが、売る場所や種類によって異なります 。 弾丸のレシピは、非常にシンプルであるか、非常に洗練された他のレシピに到達することができます。 参照↑2012年1月7日に相談されたポルトガル語のPriberam辞典↑簡単なミルクの弾丸のレシピ...

REBUÇADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abraçado · aguçado · alcançado · arruçado · avançado · calçado · debruçado · descarapuçado · desrebuçado · disfarçado · embuçado · empapuçado · empedrouçado · encapuçado · encarapuçado · engraçado · esmiuçado · lançado · soluçado · traçado

REBUÇADOのように始まるポルトガル語の単語

rebu · rebuchudo · rebucinho · rebuçadamente · rebuçar · rebuço · rebufar · rebufo · rebula · rebulais · rebulam · rebulamos · rebulas · rebulhana · rebulhar · rebuliço · rebulir · rebulício · rebulo · rebusca

REBUÇADOのように終わるポルトガル語の単語

alicerçado · alçado · ameaçado · bagunçado · caçado · começado · desgraçado · despedaçado · desperdiçado · embaraçado · embaçado · encabeçado · endereçado · entrelaçado · esforçado · forçado · injustiçado · reforçado · roçado · trançado

ポルトガル語の同義語辞典にあるrebuçadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«REBUÇADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«rebuçado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rebuçado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REBUÇADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rebuçadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrebuçadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rebuçado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

糖果
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Caramelo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Candy
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कैंडी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حلوى
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

конфеты
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

rebuçado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মিছরি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bonbons
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

gula-gula
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Süßigkeiten
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

キャンディ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

사탕
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Candy
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

kẹo
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மிட்டாய்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कँडी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şeker
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

caramella
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

słodycze
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

цукерки
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bomboane
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καραμέλα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

lekkergoed
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

godis
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

konfekter
5百万人のスピーカー

rebuçadoの使用傾向

傾向

用語«REBUÇADO»の使用傾向

rebuçadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rebuçado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、rebuçadoに関するニュースでの使用例

例え

«REBUÇADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrebuçadoの使いかたを見つけましょう。rebuçadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Panorama
Será força que leve Idalina sobeja valentia e na cabeça bem assentado projecto , para a tão medonhas horas trocar os regalos do leito pelos perigos da rua. — E por que ess*outro vulto tão cuidadosamente rebuçado o segue com passos ...
2
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
(do portug. REBULIÇO). rabuzáda [rebu'zade] s., var. rabusáda, [rEbu'sade], rabuzádu [rBbu'zadu], rabusádu [rBbu'sadu], rapu- sáda, dt. Art Bonbon aus Zuckerrohrsirup, pg. especie de rebuçado, feito de calda de acucar. # Ka bu da mininu ...
‎2002
3
A Estrella d'Alva a sublimissima, e sapientissima mestra da ...
... cada ao encontro, & defafio, a que Chri- preflb no noílb Euangelho , no qiul fto fahe facramentado, & rebuçado? vindo como Efpofo aencontrarfe com Naõ me culpeis atènam ouvirdes a ex* as almas; Ecce Sponfus venit, exite ob- plicaçam.
António da Expectação, 1710
4
Compreender a Mente e o Conhecimiento
Crenças de percepção Aquela mesa é castanha Este rebuçado é doce Um pássaro passa, a voar Crenças de memória Aque(a mesa era castanha Aquele rebuçado era doce Há dez anos atrás eu ia às aulas de Filosofia do Conhecimento na ...
Sofia Miguens
5
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Réfonntr , retentir. ( Refo- nare. ) Rebuçado , о que cubrió parte do rodo com a capa. Emmitouflé , celui qui a le vifage couvert avec le manteau.( Mentem habens pallio obvolutum.) Rebuçado, metafóricamente, disfarçado, occulto, diíñmulado.
Joseph Marques, 1764
6
Uma Casa de Família
Poppy atirou outro rebuçado ao ar eWill empurroua e apanhouo. Ela riuse, atirando a cabeça para trás, e colocou um rebuçado na boca, diretamente do pacote. Forcei um sorriso e encosteime à porta do estábulo. – Porque é que oKit quer ...
NATASHA SOLOMONS, 2013
7
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
... The- campo do Cenaculo a desafiar as aimas : reía hum lacramento para sahir rebu- Dilexit in contcntionem ; caso bem ex- çada ao encontro, edesafio, a que Chris- presto no nosso Euangelho , no quai to sahe sacramentado , e rebuçado .
Antonio da Expectaçao, 1735
8
Novo dicionário da língua portuguesa
(Dere...+brilhar) * *Rebrilho*, m. Brilho intenso. Acto de rebrilhar. *Rebrotar*, v.i. Brotardenovo. (De re... + brotar) * *Rebuçadamente*, adv. Com rebuço. Dissimuladamente.(De rebuçado) *Rebuçado*,adj. Encoberto com rebuço. Disfarçado.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Pocket Culinary Art Dictionary: Portuguese-english - ...
... cured cow cheese. do-reino/queijo-do-reino/ flamengo/queijo tipo flamengo (pt ) – mild cow cheese. dourado/delfim/sapatorra – mahi-mahi. dourado/piraju (br) – dorado. drinque/bebida espirituosa – spirit. drope/caramelo/bala/rebuçado ...
Aline Endres
10
Diccionario Da Lingua Portugueza
f. Encuberto, dissimulado . dito e contado não claramente; u os sucessos dos Portugue`REBÚÇO. s. m. ' meu bisavô H zes bem rebuçado: na Inveja de Tito Livio n M. Luc. Hypocrilas rcbuçados. Calvo, p. 2. Hom. l. n. 28. Sá Mir. Carla o elKei.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831

用語«REBUÇADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrebuçadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Halls explode produto de que clientes não gostaram
A marca de rebuçados Halls lançou, no Brasil, uma nova versão do produto (Halls Mini), mas os clientes não mostraram muita recetividade, queixando-se do ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
2
Outros jogos a não perder no fim de semana (sim, além desse...)
Mas, depois de duas vitórias no seu estádio sobre Manchester United e Bayern de Munique, os homens de Wenger parecem em ponto de rebuçado para ... «Mais Futebol, 10月 15»
3
“Não é um rebuçado, é uma questão de justiça”
“Não é um rebuçado, é uma questão de justiça”, acrescenta. Susana e Vítor têm três filhos. Tiago de 21 anos que estuda engenharia informática, Luísa de 18 ... «Público.pt, 10月 15»
4
Quatro formas de se manter acordado, sem cafeína
Coma rebuçados de mentol ou masque pastilha. A meio da tarde os níveis de açúcar caem abruptamente, antes de cair na tentação de comer um bolo ou um ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
5
Blur no Super Bock Super Rock: britpop colheita 90s leva MEO …
"Lonesome Street" é o rebuçado que se segue e Damon aproveita para o seu primeiro banho de público, descendo do palco até bem próximo das primeiras ... «Blitz, 7月 15»
6
O melhor jogador do Europeu é um mau marcador de penáltis
Aos 23 anos, William está no ponto de rebuçado. Tal como Bernardo Silva, Ivan Cavaleiro, José Sá e Raphaël Guerreiro, todos escolhidos para o 'onze' ideal ... «Expresso, 7月 15»
7
Burro não amansa: acostuma
Enquanto me esqueço da vida, rebuçado numa coberta para rebater o frio de meio de ano naquela abençoada ilha, aqui o mundo está virando às avessas, ... «DM.com.br, 6月 15»
8
Uma ópera com rebuçado dentro
O compositor Ruy Coelho, tão desconhecido como vilipendiado, tem agora uma oportunidade de reabilitação, ajudado por uma nova partitura de Daniel ... «Público.pt, 4月 15»
9
O FC Porto gosta da bola como uma criança gosta de doces. E está …
O FC Porto gosta da bola como uma criança gosta de doces. E está em ponto de rebuçado. 10.03.2015 às 21h53. 333; 0. Facebook · Twitter · Email · Whatsapp ... «Expresso, 3月 15»
10
PCP acusa maioria de oferecer “rebuçado eleitoral” com aumento …
O PCP classificou hoje o anunciado aumento do salário mínimo nacional (SMN) como um "rebuçado eleitoral", uma "moeda de troca" para prolongar os cortes, ... «iOnline, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Rebuçado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/rebucado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA