アプリをダウンロードする
educalingo
afável

"afável"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAFÁVELの発音

a · fá · vel


AFÁVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AFÁVELと韻を踏むポルトガル語の単語

abafável · aceitável · agradável · aplicável · confiável · confortável · considerável · desagradável · descartável · inafável · inefável · inevitável · instável · lamentável · notável · potável · regulável · responsável · saudável · sustentável

AFÁVELのように始まるポルトガル語の単語

afavelmente · afaxinar · afazendado · afazendar · afazer · afazeres · afazimento · afábil · afácico · afásico · afã · afão · afe · afeadamente · afeado · afeador · afeamento · afear · afebril · afeccional

AFÁVELのように終わるポルトガル語の単語

aconselhável · ajustável · comparável · desconfortável · durável · estável · favorável · impecável · indispensável · inegociável · inoxidável · irresponsável · irrevogável · miserável · negociável · provável · razoável · respeitável · variável · vulnerável

ポルトガル語の同義語辞典にあるafávelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AFÁVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«afável»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«AFÁVEL»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«afável»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«afável»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFÁVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語afávelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのafávelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«afável»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

和蔼可亲的
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Afable
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Affable
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मिलनसार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أنيس
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

приветливый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

afável
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভদ্র
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

affable
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mesra
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

leutselig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

愛想のいい
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

상냥한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

affable
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dể thương
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விநயமான
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सुलभ
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

nazik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

affabile
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uprzejmy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Приємний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

afabil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καταδεκτικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gemoedelike
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vänliga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

omgjengelige
5百万人のスピーカー

afávelの使用傾向

傾向

用語«AFÁVEL»の使用傾向

afávelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«afável»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、afávelに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AFÁVEL»の引用

afávelという言葉で有名な引用文や文章
1
Textos Budistas
Tão difícil é achar uma esposa amorosa como encontrar um esposo sempre afável com a sua mulher.

«AFÁVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からafávelの使いかたを見つけましょう。afávelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
40 Ferramentas e Técnicas de Gerenciamento
Quando você conhecer melhor um Afável, será comum que ele partilhe com você algumas de suas idéias e projetos, buscando, mesmo que inconscientemente, algum grau de aprovação ou até mesmo bons conselhos. O Afável gosta de ...
Merhi Daychouw, 2007
2
O afável monstro de Bruxelas ou a Europa sob tutela
-
Hans Magnus Enzensberger, 2012
3
Uma Voz pelos Caminhos
Bons propósitos como sorrir mais, aumentar a benevolência, somar mais afetos à família, ser mais afável no trabalho, ter mais paciência, agradecer a Deus pelas coisas boas recebidas e pedir-lhe forças para enfrentar as circunstâncias ...
Antônio Fausto Cerato
4
E agora, Zé-Ninguém?: romance
Num tom afável, Pinneberg volta a tentar: – Escrevi-lhes, colega, no sentido de enviar a documentação que recebi do hospital. O homem novo levanta o olhar. Observa Pinneberg. – E então, que mais é que pretende? – Pretendo saber se o  ...
Hans Fallada, 2011
5
Nascimento Da Era Caórdica
Circunspecto e afável, ele costumava se recostar na cadeira, impassível, de olhos fechados, enquanto as pessoas falavam. Desse aparente sono profundo ele saía sempre alerta e articulado, sabendo de cada nuança. Quem o conhecia  ...
Dee Hock, 2009
6
A PROFECIA
criatura,. Afável. lembrança: Luzes. e cores,. Yellow,. Pink and Blue. (...) Estes (os filhos), deverão ser tratados de igual para igual, em doses proporcionais ao seu tamanho e a sua tolerância dentro da realidade de cada um, estimulados para ...
Hélio Parron Ferrara
7
Nova Floresta: ou silva de varios apophtegmas e ditos ...
... preciola relíquia em Roma no Murteiro da Samiflima Trindade, que alli tem a dita Ordem dos Mínimos do Gloriolb Suo Francifco de Paula. D. iiij. Cl. CL "Da mcíma Santa Lutgarda. Efcjou muito hum dia faber. Titulo. XI. Converfaçaõ. afável. ç$
Manuel Bernardes, 1726
8
Crime no Expresso do Oriente
O senhor não deu conta — disse Poirot de um modo afável. — Isso requer o olho de alguém habituado a estas coisas. Esta carta não foi escrita por uma só pessoa, M. MacQueen. Foi escrita por duas ou mais pessoas... cada uma escreveu ...
Agatha Christie, 2006
9
A montanha mágica
A própria forma nasce do amor e da bondade: a forma e as boas maneiras de uma comunidade sensata e afável e de um Estado belo e humano – e, em pano de fundo, em surdina, a ceia sangrenta. Sim, a isto se chama sonhar com clareza  ...
Thomas Mann, 2009
10
Correcções
Na segunda reunião de Narrativas Consumistas, quando um rapaz afável, de cabelo à rastafari, chamado Chad (todas as turmas do D--– tinham pelo menos um rapaz afável de cabelo à rastafari), tentou fazer um sumário das teorias de ...
Jonathan Franzen, Fernanda Pinto Rodrigues, 2001

用語«AFÁVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からafávelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Olivia Wilde: 'Ataques a Hillary Clinton são puro sexismo'.
“Esta treta de ela não ser suficientemente 'afável' é pura misoginia”. A atriz de 31 anos acrescenta: “É ridículo. Ela é uma das pessoas mais encantadoras que ... «Blasting News, 10月 15»
2
O último álbum da monarquia
As fotografias e álbuns mostram-na ora descontraída e afável, em roupa de amazona no Alentejo ou a preparar o almoço num piquenique de praia em que a ... «Público.pt, 10月 15»
3
George W. Bush não é admitido em júri popular
O ex-mandatário foi descartado durante a seleção dos jurados, mas ainda assim se mostrou “muito afável e amigável”, segundo uma entrevista de Sheri ... «Conexão Penedo, 8月 15»
4
Xavi: «Casillas é afável, brincalhão e competitivo... muito competitivo»
"Impressiona-me a energia que ele tem e o facto de ser alguém muito afável. Mete-se contigo, brinca, mas sempre com respeito. É muito prático, não anda com ... «Record, 7月 15»
5
'RS está em luto', diz José Ivo Sartori em velório de Nico Fagundes
O governador do Rio Grande do Sul, José Ivo Sartori, esteve no local e lembrou o jeito afável do folclorista, poeta, historiador e apresentador, que morreu na ... «Globo.com, 6月 15»
6
Polícia alemã faz busca em casa de copiloto que causou queda de …
Conhecidos descreveram Lubitz como um jovem afável, que não demonstrou sinais de ter más intenções. De acordo com o promotor de Marselha Brice Robin, ... «Brasil 247, 3月 15»
7
Cláudia Laitano: um guri colorido
Não foram poucas as vezes em que ouvi aquele vozeirão de gaúcho fronteiriço, em geral domado por um temperamento de natureza risonha e afável, ... «Zero Hora, 2月 15»
8
Benedito Gonçalves é cotado para vaga no STF
“Além de já integrar a magistratura, ele é afável e se relaciona bem em todos os partidos. Não é alinhado ao PT, mas conta com a simpatia pessoal de Lula. «Brasil 247, 2月 15»
9
Inspiração para um papo de boteco
Outro Tabajara famoso, meu afável Cara Pálida, diz respeito aos habitantes do litoral brasileiro na época da colonização branca. A confusão dos domínios ... «Brasil 247, 1月 15»
10
JBS, maior doador da eleição, faz lobby contra Kátia Abreu
A presidente Dilma Rousseff e Kátia Abreu: relação cortês e afável, nas palavras da senadora(Sérgio Lima/Folhapress/VEJA). Maior grupo empresarial de ... «veja.com, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Afável [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/afavel>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA