アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dolosamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDOLOSAMENTEの発音

do · lo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOLOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DOLOSAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

DOLOSAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

dolomite
dolomitização
dolomitizar
dolomito
dolomização
dolomítico
dolor
Dolores
doloridamente
dolorido
dolorimento
dolorimetria
dolorimétrico
dolorizar
dolorífico
dolorífugo
dolorosa
dolorosamente
doloroso
doloso

DOLOSAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdolosamenteの類義語と反意語

同義語

«dolosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOLOSAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dolosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdolosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dolosamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

诡诈
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Dolosamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Willfully
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

छल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بمكر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

лживо
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

dolosamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মিথ্যা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

trompeusement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berpura-pura
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

deceitfully
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

偽っ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

의도적으로
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Sejatine
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Cố ý
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வஞ்சகமாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खोटे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

deceitfully
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

deceitfully
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Umyślnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

брехливо
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cu vicleșug
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Δίχως
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bedrog
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

falskt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

deceitfully
5百万人のスピーカー

dolosamenteの使用傾向

傾向

用語«DOLOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«dolosamente»の使用頻度を示しています。
dolosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dolosamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dolosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DOLOSAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdolosamenteの使いかたを見つけましょう。dolosamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 180 O menor, entre dezesseis e dezoito anos, não pode, para eximirse deumaobrigação,invocar a sua idade se dolosamente a ocultou quando inquirido pela outra parte, ou se, no ato de obrigarse, declarouse maior. * Art. 633 Ainda que ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
Direito Civil curso completo
Quarto exemplo – o dolo decorre da conduta do representante legal de uma das partes, com ou sem seu conhecimento: Pedro, curador de João, o joalheiro interditado, agindo dolosamente, vende a Maria anel de rubilita, como se fosse de ...
César Fiuza, 2008
3
Curso de Iniciação ao Direito De Empresa
135 do CTN e se agiu dolosamente, com fraude ou excesso de poderes. (STJ – REsp 273858/RJ; Rel. Eliana Calmon; Segunda Turma; 04/04/2002; DJ 06/05/ 2002, p. 267). *** 1. É pacífica a jurisprudência desta Corte no sentido de que o ...
Rovai,armando
4
As Sociedades por Ações na Visão Prática do Advogado
135 do CTN e se agiu dolosamente, com fraude ou excesso de poderes” (REsp no 273858/RJ, 04/04/2002, 2a Turma, STJ, Rel. Eliana Calmon, DJ de 06/05/ 2002, p. 267). “1.É pacífica a jurisprudência desta Corte no sentido de que o sócio ...
Rovai,armando/neto,alberto
5
Curso de Direito Penal - Parte Geral Volume 1
20.10. CooPErAÇÃo DoLoSAmENTE DiSTiNTA C uiDa-se De Disposição que fora primitivamente prevista, pelo CP/1940, como circunstância atenuante: “Se o agente quis participar de crime menos grave, a pena é diminuída de um terço até  ...
Japiassú,carlos/souza,artur
6
Direito Penal Curso Completo
COOPERAÇÃO DOLOSAMENTE DISTINTA Considerando que é requisito fundamental do concurso de pessoas a convergência do elemento subjetivo, não existindo tal convergência, não se poderá reconhecer o concurso de pessoas, muito ...
FERNANDO GALVAO, 2007
7
Mineração em terras indígenas: a procura de um marco legal
Antes do advento da Lei aquele que, poluísse ou danificasse o meio ambiente ainda que, dolosamente estava sujeito apenas, a obrigação de reparar o dano civilmente ou administrativamente; as punições estavam na esfera civil e ...
Hariessa Cristina Villas-Bôas, Roberto C. Villas Bôas, Arsenio González Martínez, 2005
8
Regime Jurídico do Processo de Inventário
... no caso couberem: a) Se dolosamente ocultou a existência de bens pertencentes a herança ou de doações feitas pelo falecido, ou se, também dolosamente, denunciou doações ou encargos inexistentes; b) Se não administrar o património ...
Carlos Castelo Branco Carla Câmara, 2013
9
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
LEVÍTICO6. 1 Disse aindaoSenhor a Moisés: 2 Se alguém pecar ecometer uma transgressão contra oSenhor, ese houver dolosamente para com o seu próximono tocante aum depósito, ou penhor, ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014
10
Direito Penal em Poesia e Prosa
O sujeito que mata dolosamente em estado de necessidade age dolosamente. Todavia, sua conduta não é culpável, vez que diante da inexigibilidade de outro comportamento, o fato não ser torna reprovável. Adota como elementos os ...
DIMAS TERRA DE OLIVEIRA

用語«DOLOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdolosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eduardo Cunha não engavetou pedidos de impeachment contra …
Se apequenar diante da situação, criada dolosamente pela Presidente da República, é o maior de todos os golpes! A ação, e a omissão, dolosa de Dilma ... «Yahoo Noticias Brasil, 10月 15»
2
Seguradora pode exigir a condutor que abandone vítima de …
O acórdão de uniformização de jurisprudência refere que "o direito de regresso da seguradora contra o condutor que haja abandonado dolosamente o ... «Jornal SOL, 9月 15»
3
Ação contra MP 685 será julgada diretamente pelo Plenário do STF
... tenha se omitido dolosamente com o intuito de sonegação ou fraude, como estabelece a MP 685/2015. A seu ver, se o Fisco suspeitar dessas condutas, deve ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
4
GONÇALO DE BARROS
Discurso jurídico. O sistema de Justiça é ingênuo ou dolosamente ávido em engendrar mecanismos de controle e difusão ideológica? Clique para ampliar. «Midia News, 8月 15»
5
Penalizan en Veracruz la transmisión “dolosa” del VIH y otras …
El mencionado código contempla al VIH y al virus del papiloma humano. Contagiar “dolosamente” este tipo de infecciones a otra persona conllevará una pena ... «emeequis, 8月 15»
6
Denuncian a empleados públicos por una maniobra supuestamente …
Según la denuncia el incumplimiento de las cuotas es “doloso”. ... una vez obtenida, no cumplir dolosamente con las obligaciones derivadas del crédito que se ... «ElLitoral.com, 8月 15»
7
Cassazione: Se l'incendio è dolosamente appiccato da ignoti il …
In caso di incendio dolosamente appiccato da ignoti, il proprietario dello stabile colpito non risponde dei danni nei confronti dei proprietari delle unità abitative ... «Studio Cataldi, 3月 15»
8
Prefeito de Igreja Nova é afastado do cargo
... o Secretário Municipal de Infraestrutura Antonio Carlos Tolentino Dill (Tonhão), foram afastados temporariamente de suas funções, por agirem dolosamente, ... «Novo Conexão Penedo, 11月 14»
9
Liga considera que atraso do FC Porto foi deliberado
Face ao exposto, a CII concluiu que os “dragões” agiram dolosamente ao impedir o árbitro “de dar início à hora marcada a um jogo oficial das duas últimas ... «Público.pt, 2月 14»
10
Autoria e participação no direito penal brasileiro
3.6. A participação sucessiva. 3.7. A participação de menor importância. 3.8. Cooperação dolosamente distinta. Notas conclusivas. Referências bibliográficas. «Âmbito Jurídico, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Dolosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/dolosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z