アプリをダウンロードする
educalingo
embalsamado

"embalsamado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEMBALSAMADOの発音

em · bal · sa · ma · do


EMBALSAMADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EMBALSAMADOと韻を踏むポルトガル語の単語

acamado · afamado · aramado · chamado · derramado · desmamado · desparramado · encamado · escamado · esparramado · gamado · gramado · infamado · inflamado · mal-amado · mamado · proclamado · programado · reclamado · tramado

EMBALSAMADOのように始まるポルトガル語の単語

embalançar · embalanço · embalançoso · embalante · embalar · embalçar · embalde · embalete · embalhestado · embalo · embaloiçar · embalouçar · embalsamação · embalsamador · embalsamamento · embalsamante · embalsamar · embalsamento · embalsar · embalse

EMBALSAMADOのように終わるポルトガル語の単語

Amado · adamado · altamado · arramado · atamado · azafamado · açamado · bem-afamado · damado · desgramado · diplomado · empalamado · enramado · informado · mal-afamado · malfamado · ramado · recamado · reformado · tomado

ポルトガル語の同義語辞典にあるembalsamadoの類義語と反意語

同義語

«embalsamado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMBALSAMADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embalsamadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembalsamadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embalsamado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

防腐处理
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Embalsamado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Embalmed
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

embalmed
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

المحنط
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

забальзамированы
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

embalsamado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

embalmed
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

embaumé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dibalsem
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

einbalsamiert
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ミイラ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

방부 처리
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

embalmed
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ướp
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சென்ட் அடித்து
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

याकोब
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mumyalanmış
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

imbalsamato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zabalsamowane
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

забальзамовані
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

îmbălsămat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ταριχευμένο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gebalsem
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

balsame
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

balsamert
5百万人のスピーカー

embalsamadoの使用傾向

傾向

用語«EMBALSAMADO»の使用傾向

embalsamadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embalsamado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embalsamadoに関するニュースでの使用例

例え

«EMBALSAMADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembalsamadoの使いかたを見つけましょう。embalsamadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
Sobrevivência. 102. MÚMIA - MÓMIA MÚMIA, s. f. "Corpo embalsamado pelos antigos egípcios e descoberto nas sepulturas do Egito. Cadáver embalsamado por processo análogo ao dos egípcios. Ext. Cadáver dessecado e embalsamado .
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
2
O Guardião de Livros
O. embalsamado. Seis mesesdepoisdachegada de Noémi a Pernambuco, o pequeno bastardo nasceu morto. A bailarina, além de perder um filho, perdia um trunfo e uma possível influência sobre o futuro rei. Uma coisa era ser uma bela ...
CRISTINA NORTON, 2012
3
Gabinete historico: Desde 1771 até 1775. 2. ed. 1894
eua Gamara , foi embalsamado o corpo do Santo Padre ; e depois de vestido de seus Habitos Pontificais, foi exposto em huma Cama d'Estado, onde esteve dous dias, no fim dos quaes foi transportado ao Vaticano em pequeno cortejo, ...
Brother Claudio da Conceição, 1831
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Corpo embalsamado pelos antigos Egýpcios e descoberto nas sepulturas do Egýpto. Cadáver embalsamado por processo análogo ao dos Egýpcios. Ext. Cadáver desecadoe embalsamado. Fig.Pessôamuito magra ou descarnada.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EMBALSAMADO, part. pass. de Embalsamar. Que se embalsamou. Impregnado d'um cheiro delicioso._0 ar embalsamado pelas florcs. _ Que embalsamou, que recebeu o embalsamento. _ Os corpos embalsamados nos tumulos cgypcios.
Domingo Vieira, 1873
6
Lembranças de São Paulo: O interior paulista nos ...
CAMPINAS — Estatua dt Cario» Gomtí Monumenro-rúmulo do compositor Círios Gomes, orgulho de Campinas, cujo corpo embalsamado jaz sub sua escultura, inaugurada em 2 de julho de 1905, na Praça António Pompeu. Campinas ...
João Emilio Gerodetti, Carlos Cornejo, 2003
7
Do Mestre Perfeito E Seus Mistérios
36 — O coração de Hiram Abiff foi embalsamado e colocado numa urna, que se expós à vista pública, no terceiro salão do SANCTO SANCTORUM, durante os nove dias ocupados na construção do monumento (O verdadeiro ser do Homem  ...
JORGE ADOUM
8
Alex Flemming
E das múmias aos animais, entre o bicho embalsamado e o bicho ornamentado há um hiato que o corpo de um homem, um cadáver humano, poderia preencher . Afinal, se nossa visão capturada pela armadilha ilusionista percebe a ...
Ana Mae Tavares Bastos Barbosa, Alex Flemming, 2002
9
Livro Dos Livros, O
30. 31. Se isto é prova de humanidade em Cambises, deve ser pesado com o que ele fez a seguir, Que foi ir de Mênfis a Sais, onde o rei Amasis tinha sido enterrado, e mandou que o seu corpo embalsamado fosse exumado, Pois Cambises ...
A. C. GRAYLING
10
Mataram o Sidónio
A cidade estava exaurida de fome e sofrimento. É neste ambiente magoado e receoso que Sidónio Pais é assassinado na estação do Rossio em Dezembro de 1918. Francisco Moita Flores constrói um romance de amor e morte.
FRANCISCO MOITA FLORES, 2012

用語«EMBALSAMADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembalsamadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Manda embalsamar corpo do filho e senta-o no café a jogar dominó
Assassinado num tiroteio Jomar Collazo, no passado dia 11 de outubro, um jovem de 23 anos não foi sepultado, mas antes embalsamado. A vítima veste-se de ... «PT Jornal, 10月 15»
2
Manequim de loja no México seria corpo de jovem embalsamado
O manequim de uma loja de noivas em Chihuahua, no México, é tida pelos moradores como o corpo embalsamado há mais de 75 anos da filha do dono da ... «Último Segundo - iG, 5月 15»
3
Corpo de italiana morta em praia do Ceará já está sendo …
Depois de embalsamado, o corpo pode permanecer até um ano sem se decompor. A ténica de embalsamamento consiste em introduzir uma solução química ... «Globo.com, 12月 14»
4
Corpo de turista morta será embalsamado para ser enviado à Itália
Família decidiu que Gaia Molinari, 29, encontrada morta na praia de Jericoacoara, não será mais cremada. Italiana era envolvida com causas humanitárias e ... «O POVO Online, 12月 14»
5
Tutancâmon usava bengala e teve pênis embalsamado a 90 graus
Em um dos estudos mais profundos sobre Tutancâmon, cientistas europeus e africanos conseguiram recriar a imagem do rei egípcio através de mais de 2 mil ... «Terra Brasil, 10月 14»
6
O palmarés de Veneza não ficou embalsamado
A Pigeon Sat on a Branch Reflecting On Existence de Roy Andersson é o pombo embalsamado – Leão de Ouro da 71ª edição do Festival de Veneza, atribuído ... «Público.pt, 9月 14»
7
Idêntico à noiva morta, manequim pode ser corpo embalsamado
Pascuala Esparza teria sido embalsamada e colocada na vitrine após sua morte. Ela morreu de forma trágica no dia de seu casamento, picada por uma aranha ... «Correio do Estado, 7月 14»
8
Kim Jong-un Do-Li-Tá Cara de Amendoá: Outro tirano embalsamado
Quando o “Querido Líder” seu pai Kim Jong-il morreu e subiu aos céus do comunismo, em 2011, aconteceram coisas nunca imaginadas no mundo: ursos ... «Público.pt, 2月 14»
9
Corpo de Lênin, morto há 90 anos, segue preservado em mausoléu
O corpo do líder e primeiro presidente da República Popular de Angola, Agostinho Neto, embalsamado segundo a fórmula soviética, foi rapidamente e pouco ... «Gazeta Russa, 1月 14»
10
Suicida dado como morto acorda pouco antes de ser embalsamado
"O paciente foi salvo justo antes de ser embalsamado", anunciou o diretor do hospital do distrito de Naivasha, doutor Joseph Mburu. Paul tentou se suicidar, ... «Terra Brasil, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. Embalsamado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embalsamado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA