アプリをダウンロードする
educalingo
embarque

"embarque"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEMBARQUEの発音

em · bar · que


EMBARQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EMBARQUEと韻を踏むポルトガル語の単語

Albuquerque · Buarque · Dunquerque · Iorque · alabarque · albicorque · alborque · alcorque · alfarque · alporque · açambarque · carque · charque · desembarque · emborque · encharque · parque · porque · reembarque · torque

EMBARQUEのように始まるポルトガル語の単語

embarcamento · embarcar · embaré · embargado · embargador · embargamento · embargante · embargar · embargável · embargo · embarracar · embarração · embarrada · embarrado · embarrador · embarramento · embarrancado · embarrancar · embarrar · embarrear

EMBARQUEのように終わるポルトガル語の単語

Henrique · antique · ataque · bosque · cheque · choque · clique · criptorque · destaque · enrique · fique · luque · moçambique · oblique · que · roque · saque · tanque · tique · toque

ポルトガル語の同義語辞典にあるembarqueの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EMBARQUE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«embarque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«embarque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMBARQUEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embarqueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembarqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embarque»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

登机
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Embarque
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Boarding
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बोर्डिंग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

الصعود
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

посадка
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

embarque
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বোর্ডিং
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

embarquement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

papan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Einschiffung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

搭乗
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

탑승
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

asrama
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nội trú
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

போர்டிங்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बोर्डिंग
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yatılı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

imbarco
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

abordaż
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

посадка
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

îmbarcare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επιβίβαση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

instap
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ombordstigning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

boarding
5百万人のスピーカー

embarqueの使用傾向

傾向

用語«EMBARQUE»の使用傾向

embarqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embarque»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embarqueに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«EMBARQUE»の引用

embarqueという言葉で有名な引用文や文章
1
Baltasar Gracián y Morales
A morte é para os novos um naufrágio e para os velhos um porto de embarque.

«EMBARQUE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembarqueの使いかたを見つけましょう。embarqueに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ellevar - Embarque no mundo dos sonhos
"Se no mundo desperto temos inimigos, no mundo dos sonhos não é diferente.
Andreas Andraes, 2013
2
Diccionario de negocios: inglés-español, español-inglés : ...
RECEIPT, guía o talón de embarque. SHIPBUILDING, construcción de barcos. SHIPMENT, embarque, cargamento, envío, remesa, despacho. BILLED AT COST , remesa facturada al costo. BY RAIL, cargamento o embarque por ferrocarril.
Manuel Urrutia Raola, 1999
3
Html 5 - Embarque Imediato
Esta obra busca apresentar os seguintes conceitos - A evolução do HTML; Compatibilidade do HTML 5; Modelos de conteúdo; Montando a estrutura do documento; Trabalhando com grupos de conteúdo; A semântica dos elementos de texto; Imagens ...
Fabio Flatschart
4
Memorias economicas da Academia Real das Sciencias de ...
produz vînhos de embarque bons , e fortes : as vinhas dos lugares de S. Xifto , e Alvaçoes do Tanha ficaraö excluidas para ramo , e a maior parte dos J'eus vinhos l'aö finos , e excellentes para embarque : os que le pro- duzem nos lugares ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1791
5
Embarques e Desembarques: Uma Análise da Indústria de Viagens
De um lado, progride também a tendência de facilitar a vida do viajante no embarque, com a instalação de quiosques que permitem a emissão de cartões de embarque por meio de processos automatizados e, até, o pré-embarque em ...
Peter Schwabe
6
Devassa Aque Mandou Proceder Sua Majestade No Territorio Do ...
[Depoimento] E sendo perguntado pelo conteúdo nos interrogatórios da devassa , disse do décimo nono que ela testemunha, no tempo da vindima do ano próximo passado, tivera de sua lavra vinte e um almudes de vinho de Embarque  ...
7
A Vida no Vermelho "Passando a Perna na Crise"
Quando finalmente comecei a ir para o meu portão de embarque, já era quase hora de entrar no avião, eu sinceramente não sabia o que fazer, me dava vontade de voltar atrás, mas já não havia nem mais dinheiro suficiente para nada se eu ...
Jay Oliveira
8
FRANCISCO DE ASSIS REBELDE
Quinzinho havia embarcado nos primeiros contingentes para o campo de batalha. Os familiares tinham esperança que ele voltasse de onde estava servindo. Com a notícia do embarque aumentou o desespero e perderam as esperanças, ...
MÁRIO FRANCISCO DE MORAIS
9
AGENCIAS DE TURISMO NO BRASIL: EMBARQUE IMEDIATO PELO PORTAO ...
Este livro procura apresentar uma visão do setor de agenciamento de viagens no Brasil.
MARCELA FERRAZ CANDIOTO
10
TENSAO PRE E POS EMBARQUE: A VIDA EMOCIONAL DO HOMEM OFFSHORE
Entendendo a realidade da vida emocional dos trabalhadores da área offshore, o autor trabalha todos os aspectos psico-emocionais das pessoas que trabalham diretamente ou indiretamente nesse meio organizacional.
MARCELO DAMASCENO

用語«EMBARQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembarqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Terminal de Murtinho será reaberto amanhã com embarque de 6 mil …
O terminal Portuário de Porto Murtinho será reaberto nesta terça-feira (20) com o embarque de 6 mil toneladas de açúcar a granel, carga comercializada pela ... «Campo Grande News, 10月 15»
2
Espera para embarque de veículos no ferry boat chega a 1h30 …
Segundo informações da Internacional Travessias, que administra o sistema, motoristas esperam até uma 1h30 para embarcar. Já a espera para os pedestres ... «Globo.com, 10月 15»
3
Secretaria de Transportes ajusta embarque no BRT para o Rock in …
No primeiro dia (18) do primeiro fim de semana, os passageiros enfrentaram grandes dificuldades para embarcar no Terminal, tanto na ida quanto na volta do ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
4
BRT muda embarque, e filas para o Rock in Rio diminuem no sábado
O BRT mudou o esquema de embarque — que, na sexta, deixou os passageiros por pelo menos uma hora na fila. A entrada, que era no subsolo, passou a ser ... «Globo.com, 9月 15»
5
Anac reajusta tarifas do Aeroporto Internacional de Brasília
Com o reajuste, que varia entre 7,5% e 8,9%, a taxa de embarque para voos domésticos (incluindo adicional tarifário) será de R$ 25,83, enquanto para os voos ... «EBC, 7月 15»
6
Funcionário da TAM deixa criança sozinha no portão de embarque
A criança, filha do casal Carolina Better e Felipe Capelli, foi deixada no portão de embarque errado por um funcionário da TAM. A menina viajaria sozinha para ... «O Dia Online, 7月 15»
7
Tarifas nos aeroportos de Guarulhos e Viracopos são reajustadas
A Agência Nacional de Aviação Civil (Anac) decidiu reajustar as tarifas de embarque e conexão nos aeroportos de Guarulhos (SP) e Viracopos (Campinas, SP) ... «Globo.com, 7月 15»
8
Gol e Infraero são autuadas após cadeirante se arrastar em embarque
“No dia do embarque de volta esqueceram de recarregá-la. Ouvi pelo rádio que não estava pronta. Tinha compromisso em São Paulo e não podia esperar ... «Globo.com, 6月 15»
9
Movimento no ferry boat e na rodoviária é intenso nesta quinta-feira
O tempo de espera para embarque de veículos no ferry boat pelo Terminal de São Joaquim, em Salvador, chega a 1h30 na manhã desta quinta-feira (2). «Globo.com, 4月 15»
10
Aeroporto de Natal ganha autorização para cobrar taxa de embarque
As tarifas de embarque que são cobradas aos passageiros do Aeroporto Internacional Governador Aluízio Alves desde sua inauguração foram autorizadas ... «Globo.com, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Embarque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embarque>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA