アプリをダウンロードする
educalingo
embique

"embique"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEMBIQUEの発音

em · bi · que


EMBIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EMBIQUEと韻を踏むポルトガル語の単語

Henrique · Munique · alambique · antique · arrebique · bique-bique · brique · chique · clique · debique · enrique · fique · lambique · moçambique · oblique · pique · rebique · tabique · tique · trambique

EMBIQUEのように始まるポルトガル語の単語

embicheirar · embigada · embigo · embiídeo · embilhar · embilocar · embiocado · embiocar · embiódeo · embióptero · embira · embiraçu · embiraém · embirar · embiratanha · embiri · embiriba · embiricica · embirra · embirração

EMBIQUEのように終わるポルトガル語の単語

Monchique · Ourique · Zurique · aplique · bolchevique · butique · cacique · chilique · dique · estique · mique · nique · piquenique · psique · quique · repique · rique · sique · tajique · torique

ポルトガル語の同義語辞典にあるembiqueの類義語と反意語

同義語

«embique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMBIQUEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embiqueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembiqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embique»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

embique
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Embique
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Verb
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

embique
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

embique
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

embique
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

embique
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

embique
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

embique
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

embique
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

embique
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

動詞
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

embique
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

embique
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

embique
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

embique
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

embique
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

embique
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

embique
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

embique
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

embique
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

embique
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

embique
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

embique
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

embique
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

embique
5百万人のスピーカー

embiqueの使用傾向

傾向

用語«EMBIQUE»の使用傾向

embiqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embique»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embiqueに関するニュースでの使用例

例え

«EMBIQUE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembiqueの使いかたを見つけましょう。embiqueに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obras completas
Naõ queira que o meu erro se publique Lá onde sua luz mais resplandece; Nem me deixe cair, inda qu' embique. E porque logo a te contar comece 5 Aquillo que mais trago no cuidado, Deixando tudo o mais q aqui s'offrece. Digo que me ...
Diogo Bernardes, Marques Braga
2
Théatro comico portuguez: ou collecção das operas ...
Na batalh a de amor lhe dei hum choque , No triunfo da fineza puz-lhe hum pique , Venus arrenegada , que eu embique , Deo-me por certa Dama hum bom remoque. Estendeo-se na banca , como hum leque , No burro se ficou , como hum ...
3
Antologia de poesia portuguesa, século XVI: Camões entre ...
... embique, O mais certo remédio ali me falta, Em tal estado então vereis qual fique. De um em outro trabalho a vida salta, E é-nos.
‎2007
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
náo me deixes caír , inda que embique." T. d'Agora, 1. 2. /. 112. ttlt. Ed. torpear , t embicar a muía. V. do Are. 3. t¡. §. fig. Embicar em algum descuido ; tropeçar. H. Pinto. Embicar em lAguma culpa. Ulis. 1,1. §. Ter pejo em alguma coisa , ter que  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Tentativas poeticas: contendo odes e outras varias peças ...
»43 tanto pode tradu/ir-se deste , como do outro modo, isto o, dando a significaçao ao — toujours — de sempre — ou de — as mais das ve- zes — se houver porp m ahi quem embique com esta minha traducçao , satisfare! sua opiniao ou ...
Joaquim Silvestre de Sousa, J. S. S., Florian, 1839
6
Annaes do Senado Federal
... pieen rimento dos prasosdo art. Io o tempo que passarem ositas commissSes ; compuUndo-se, purém, esse tempo "n aetade do de embique ou de commando de navio <*« ¡aerra, с na quam parle de commando de força naval, einforme se ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1861
7
Ensaio biographico-critico sobre os melhores poetas portuguezes
Não me temo de Castella D'onde inda guerra não sôa, Mas temo-me de Lisboa, Que ao cheiro desta Canella O Reyuo se despovoa. E que alguem embique, e cara, (A fóra vá mau agouro) Palas por aquella praia Da grandeza de Cambaia,  ...
José Maria da Costa, 1851
8
Vida de D. Quixote de la Mancha. Esopaida, ou Vida de Esopo. ...
Venus arrenegada , que cu embique, -- Dcu-me por cerca Dama hú bó remoqucl Estendeo—se na, banca, como humleque, N o burro se ficou¡ como hum basbaquc, E as tahulas furou do calambeque 5 Mas deu .CQ á-SÑdC copas hum tal ...
Antonio Joseph da Silva, 1759
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
nao me deixes caír , inda que embique."1,1 T. d* Agora, 1. 2. f. 112. ult.Ed. tor. peçar , e embicar a muía. V. do Arc. 3. 5. §. fig. Embicar em algum descuido ; tropeçar. H. Pinto. Embicar cm alguma culpa. Ulis. 1. 1. §. Ter pejo em alguma coisa ...
António de Morais Silva, 1823
10
Decada terceira da Asia de Ioão de Barros: dos feitos que os ...
fouhe do falecimento d'elRey dom Manuel : & o que fobre i/f o fez,, ejr «s nãos que deffichou fera dinerfas partes- E como ao vi Pedro de C afiro capitão de hua das ntos que inutrnarão em Mo- (embique, deflruio a ilha gucrimba. foi. igy. Cap.
Joao de Barros, Antonio Gonzalvez ((lisboa)), 1628

用語«EMBIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembiqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Felipe Miranda: "Pioramos em eficiência, equidade e liberdade"
O importante é que, a partir daí, ela embique para baixo. Mais importante que o tamanho do superavit, é o governo apresentar um plano de voo crível e ... «Revista Época, 10月 14»
2
Pablo Jorge Mustonen
Xiomarita Pérez, la primera directora nacional de Folklore, dice que en México, Argentina y Uruguay, al embique le dicen “balero”, en Colombia, “coca”, ... «Hoy Digital, 1月 14»
3
Conheça o Chevrolet Cruze, a arma da GM para enfrentar Civic e …
A carga bem dosada do conjunto suspensivo dianteiro faz com que o Cruze não embique nem empine em freadas e arrancadas. E a suspensão traseira ... «R7, 2月 11»
参照
« EDUCALINGO. Embique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embique>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA