アプリをダウンロードする
educalingo
embravecer

"embravecer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEMBRAVECERの発音

em · bra · ve · cer


EMBRAVECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EMBRAVECERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu embraveço
tu embraveces
ele embravece
nós embravecemos
vós embraveceis
eles embravecem
Pretérito imperfeito
eu embravecia
tu embravecias
ele embravecia
nós embravecíamos
vós embravecíeis
eles embraveciam
Pretérito perfeito
eu embraveci
tu embraveceste
ele embraveceu
nós embravecemos
vós embravecestes
eles embraveceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embravecera
tu embraveceras
ele embravecera
nós embravecêramos
vós embravecêreis
eles embraveceram
Futuro do Presente
eu embravecerei
tu embravecerás
ele embravecerá
nós embraveceremos
vós embravecereis
eles embravecerão
Futuro do Pretérito
eu embraveceria
tu embravecerias
ele embraveceria
nós embraveceríamos
vós embraveceríeis
eles embraveceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embraveça
que tu embraveças
que ele embraveça
que nós embraveçamos
que vós embraveçais
que eles embraveçam
Pretérito imperfeito
se eu embravecesse
se tu embravecesses
se ele embravecesse
se nós embravecêssemos
se vós embravecêsseis
se eles embravecessem
Futuro
quando eu embravecer
quando tu embraveceres
quando ele embravecer
quando nós embravecermos
quando vós embravecerdes
quando eles embravecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embravece tu
embraveça ele
embraveçamosnós
embraveceivós
embraveçameles
Negativo
não embraveças tu
não embraveça ele
não embraveçamos nós
não embraveçais vós
não embraveçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embravecer eu
embraveceres tu
embravecer ele
embravecermos nós
embravecerdes vós
embravecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embravecer
Gerúndio
embravecendo
Particípio
embravecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EMBRAVECERと韻を踏むポルトガル語の単語

conhecer · desaparecer · desbravecer · desembravecer · desengravecer · desenraivecer · embevecer · emparvecer · encalvecer · enraivecer · entrevecer · enturvecer · ervecer · esbravecer · obedecer · oferecer · parecer · permanecer · raivecer · reconhecer

EMBRAVECERのように始まるポルトガル語の単語

embrabecer · embrace · embraceirar · embraçadeira · embraçadura · embraçamento · embraçar · embragar · embrague · embragueira · embraiagem · embraiar · embramar · embrancar · embrandecer · embranquecer · embranquecimento · embravear · embravecido · embravecimento

EMBRAVECERのように終わるポルトガル語の単語

acontecer · agradecer · amanhecer · aparecer · carecer · comparecer · emagrecer · enriquecer · esclarecer · esquecer · estabelecer · favorecer · fornecer · fortalecer · merecer · perecer · prevalecer · reaparecer · restabelecer · tecer

ポルトガル語の同義語辞典にあるembravecerの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EMBRAVECER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«embravecer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«embravecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMBRAVECERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embravecerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembravecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embravecer»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

embravecer
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Abrazar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To shake
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

embravecer
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

embravecer
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

embravecer
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

embravecer
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

embravecer
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

embravecer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

embravecer
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

embravecer
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

振る
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

embravecer
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

embravecer
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

embravecer
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

embravecer
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

embravecer
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

embravecer
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

embravecer
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

embravecer
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

embravecer
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

embravecer
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

embravecer
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

embravecer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

embravecer
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

embravecer
5百万人のスピーカー

embravecerの使用傾向

傾向

用語«EMBRAVECER»の使用傾向

embravecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embravecer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embravecerに関するニュースでの使用例

例え

«EMBRAVECER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembravecerの使いかたを見つけましょう。embravecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
branco; encanecer. *Embravear*, v. t. e p. O mesmo que embravecer. * Embravecer*, v.t. Tornar bravo. Irritar. V. i. e p. Enfurecerse. Encapellarse: o mar embravece. *Embravecimento*, m. Acto ou effeito de embravecer. * * Embravescer*,v.t. ei.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
"Marte de espada armado embravecía. " Ferr. 1. f, 07. " os elefantes quando embravéceme B. 3. 4. 6. §. Embravecer o mar. Embraveccu a furia das chamas. EMBRAVECÍ-DO , p. pass, de Embravecer, fig. lt a tormenta embravecida." Ulissea.
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
5> EMBRAVECER , v. at. Fazér bravo , os ho- mens , ou animáes. AI. Conq. 7. 54 . §. Embravecerse : fazer-se bravo , efFerado. "as abelhas embrave- tem-seS* Seg. Cerco de Diu. neutro. "Marte de espada armado embraveció. " Terr. 1. /. 97.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
EMBRAVECIDA — O, t> partec. pass. do v. embravecer, qu. vid. , EMBRYOLOGIA , do Gr. l^mKoyía , tratado sobre o . feto. t. Med. s. f. . EMBRYOTHLASTES, do Gr. .Veçt.o9xo'w, instrumento de cirurgia accomodado, e feito para fracturar os ...
Antonio Maria do Couto, 1842
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Embravecer-se, fazerse bravo, ferino. -Agastar-se, irritar-se, enfurecer-se. - Embravecem-se as abelhas. -Os elephantes, doceis por índole, tornam-se furiosos quando embravecem. -Tornar-se violento, destruidor.--Embraveceu a furia das ...
Domingo Vieira, 1873
6
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
torna r-se brando. EMBRANQUECER, v.a. bran- qnear (n.) crear cas. EMBRAVEAR-SE, v.r. embravecer-». EMBRAVECER, v.a. taxer bravo (г.— te) eofurect-r-se; enca- pellar-se (о mar). EMBRAVECIMENTO, s.m. braveza , crueMade , finia.
José da Fonseca, 1843
7
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
(S' — , v. r. perturbar se — embravecer-se, embravejar-se , enfureccr-se. Effaroucher , v. a. — ché. e, part, (cfaru- che) assombrar , assustar, espantar— perturbar — afugcnlar — (fig.) causar aversao, deigoslar. t Effarvette , í. f. d'hist. nal.
José da Fonseca, 1859
8
Diccionario Portuguez e Brasiliano
... oçâ Embastecida (coufa ) Anama oçû. Embebedar de todo , Moça- baipór , ou mocaû. Embeber o liquido , Piter, Embico, Poruám. EM Ем boa occaftao , A'ra catÁ pupê. fi , Ecarâ rupî. Kmbora , Ajubére. Emboscar-sf , Jejemîme. Embravecer ...
José Mariano da Conceição Velloso, 1795
9
Obras, precedidas de um ensaio biographico, augmentadas com ...
Vejo o mar embravecer, Vejo que depois melhora, Mil cousas vejo cada ora, Huma só não posso ver: Assim vou passando o dia Nesta saudade tamanha, Mirando la mar dEspana Como mengoava e crecia. Andando só, como digo, Apartado ...
Luis Vaz de Camoens, Joam Antonio de Lemos Pereira de Lacerda (visconde de Juramenha.), 1860
10
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Embraçar , v. a. Segurar o efeudo pela embraçadeira.. Embrandecer , v. a. Fazer brando. V. п. Fázer-fe brando. Embraiiquecet , v. a. Franquear. V. n. Criar cáas , faz* r- fe branco. Embravear-fe , v. a. Fuer-fe bravo. Embravecer , v. a. Fazer ...

用語«EMBRAVECER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembravecerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
No comamos ni bebamos, que mañana moriremos
Y la ciencia le prometió morfina para acallar su dolor, píldoras para embravecer su bálano, bisturíes para borrar sus arrugas, proteínas sintéticas para ... «El Cordillerano, 9月 15»
2
Pastor Silas Malafaia e Marco Feliciano comenta cena aborto em …
Quem é religioso sabe muito bem que as maldades do mundo estão por aí e continuarão por aí, você não precisa embravecer com elas não, é só não seguir o ... «odiario.com, 8月 13»
参照
« EDUCALINGO. Embravecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embravecer>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA