"ementa"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でEMENTAの発音

e · men · ta

ポルトガル語でEMENTAはどんな意味ですか？

メニュー

Ementa

Ementaは一般的に記念品の種類を示すために使用される用語であり、書面が後で作成され、その中で行為が実行される。 例えば、それは教員に与えられた科目とそのスケジュールの要約です。 一般的に、大学のメニューには、ファイルの形式として、規律全体で扱われる一般的なアイデアが簡単に示されます。 コースプログラムでは、一点一点ずつ研究される科目のより詳細なプレゼンテーションが行われます。 法律では、判断のメニューは、主題について論じられたキーワードで要約され、判断のデバイスを提示する。 ポルトガル語では、ラテン語のシラバスは同じ意味で使われていますが、その意味はレストランメニューに関連する「メニュー」ではありません。

Ementa é um termo aplicado de modo geral, para indicar uma espécie de apontamento ou anotação tomada para lembrança, a fim de que, por aí, se produza depois o documento escrito, para que se faça e se execute o ato nela lembrado. Por exemplo, é a decisão resumida das matérias e suas cargas horárias dadas numa faculdade. Uma ementa universitária, em geral, apresenta muito sucintamente as idéias gerais que serão abordadas ao longo da disciplina, como forma de um fichamento. A apresentação mais detalhada dos assuntos que serão estudados, ponto a ponto, é dada no programa de curso. Em Direito, a ementa do acórdão resume com palavras-chave o tema discutido e apresenta o dispositivo do julgado. Em Portugal, usa-se o termo latino Syllabus na mesma acepção e não "ementa", cujo significado está associado a menu de restaurante.

ポルトガル語で«EMENTA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ementa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ementaのポルトガル語での同義語

apontamento · lembrança · nota · sumário

EMENTAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のementaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのementaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ementa»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 菜单
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: De la ciudad
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Menu
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: मेन्यू
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: قائمة الطعام
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: меню
• ポルトガル語: ementa
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: মেনু
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: menu
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: menu
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Menü
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: メニュー
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 메뉴
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: menu
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: thực đơn
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: மெனு
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: मेनू
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: menü
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: menu
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: menu
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: Меню
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: meniu
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: μενού
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: spyskaart
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: meny
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: meny

«EMENTA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からementaの使いかたを見つけましょう。ementaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Pocket Culinary Art Dictionary: Portuguese-english - ...

menu – cardápio, ementa. breakfast menu – cardápio de café da manhã, ementa de pequeno almoço. brunch menu – cardápio de brunch, ementa de brunch. lunch menu – cardápio de almoço, ementa de almoço. dinner menu/supper menu ...

Aline Endres

TECNICA LEGISLATIVA: REVISTA ATUALIZADA E AMPLIADA

os capítulos dos primeiros livros de direito civil e canônico que foram impressos”. 21 É de Carlos Maximiliano a observação de que a rubrica ou ementa “ajuda a deduzir os motivos e o objeto da norma; presta, em alguns casos, relevantes ...

Kildare Gonçalves Carvalho, 2007

Turismo, políticas públicas e relações internacionais

ANEXOS Anexo 1 - Seleção das principais determinações no âmbito legislativo federal que envolvem o tema turismo entre 1930 e 1980 de relevância para esta pesquisa • 1934 -13 de junho. Decreto n2 24.393 Ementa: Promulga o convénio  ...

Margarita Barretto, Raúl Burgos, David Frenkel, 2003

Dicionário parlamentar e político: o processo político e ...

100, § 3y, "nenhuma proposição poderá conter matéria estranha ao enunciado objetivamente declarado na ementa, ou dele decorrente". Um tipo de ementa muito comum nos projetos de lei diz que "dispõe sobre o assunto tal" e se completa ...

Saïd Farhat, 1996

Glossario - Vade Mecum

EMENTA — É a parte do preâmbulo que sintetiza o conteúdo da Lei ou Decreto, a fim de permitir, de modo imediato, o conhecimento da matéria legislada, devendo guardar estreita correlação com a idéia central do texto, bem assim com o ...

Paulo Cesar Fulgencio

O princípio da proporcionalidade na jurisprudência do STF

e) Grupo C5 – Casos em que a referência à razoabilidade ocorre apenas na ementa Nesses três casos, não há qualquer referência ao princípio da razoabilidade durante o julgamento, mas apenas na ementa dos acórdãos. Não há, pois ...

Alexandre Araújo Costa

Didática Do Ensino Superior

A palavra ementa vem do latim ementum, que quer dizer ideia, pensamento, sumário, resumo. Cada disciplina que compõe o currículo do curso possui sua respectiva ementa, dando origem a outro documento chamado ementário. Ementário ...

Jane Rangel Alves Barbosa

Uma revolução comunitária: CPM's & APM's

Processo: 02636/1993 Tipo: PLL Autor: JOCELIN AZAMBUJA Ementa: DENOMINA RUA PREF AUGUSTO OSVALDO THIESEN UM LOGRADOURO PUBLICO IRREGULAR NO CONJUNTO RESIDENCIAL RUBEM BERTA-COHAB . Processo: ...

Jocelin Azambuja, 2008

Português Jurídico

Em atos normativos ou legislativos, a ementa aparece logo na parte preliminar e sintetiza o conteúdo do ato, a fim de permitir, de modo imediato, o conhecimento da matéria legislada, devendo guardar estreita correlação com a ideia central ...

PAIVA; MARCELO, 2013

BIBLIONLINE 2012 V8 N1:

Rememoremos a ementa da disciplina RDI I: Catalogação: conceitos e objetivos. Histórico da catalogação. O livro e a descrição bibliográfica. Interpretação e aplicação das normas vigentes de catalogação descritiva e da escolha e formas de ...

Patricia Silva, Wagner Junqueira de Araújo

用語«EMENTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からementaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

06/10/2015 - 09:56 | Fonte: TRT3

EMENTA: HONORÁRIOS ADVOCATÍCIOS - BASE DE CÁLCULO - COTA PREVIDENCIÁRIA DO EMPREGADOR. A cota previdenciária de responsabilidade do ... «Âmbito Jurídico, 10月 15»

Vereador Vavá presta conta de seu mandato ao povo timonense

Vavá – Ementa: Requer ao Poder Legislativo Municipal, a Moção de Louvor à Equipe de voleibol Infantil do Colégio Augusto Batista, deste Município. «Portal O Dia, 9月 15»

O vereador propôs que mais duas entidades emitam carteiras …

O prefeito Firmino Filho alega que vetou a ementa do Vereador Edvan Silva, pois a mesma fere a Legislação Nacional e parcial, concluindo que haverá a ... «Capital Teresina, 9月 15»

'Já sei ler uma ementa de restaurante em polaco'

“Este é o mapa da Colômbia, mostra bem o que é o país”. É assim que Pedro Soares dos Santos, presidente do grupo Jerónimo Martins (JM), principia a ... «Jornal SOL, 8月 15»

Justiça Federal impede faculdades de negarem rematrícula de …

... a Fabel está proibida de cobrar pela expedição de certidão de conteúdo programático ou ementa de disciplinas, e a Esamaz deve suspender a cobrança da ... «Globo.com, 7月 15»

Peixe fresco e marisco na ementa dos festivais gastronómicos de …

Peixe fresco e marisco na ementa dos festivais gastronómicos de Apúlia e Fão. Cávado. 2015-07-24; visitas (1020); comentários (0) ... «Correio do Minho, 7月 15»

Mirtilo faz ementa completa em Sever do Vouga

O mirtilo ganhou lugar de destaque em Sever do Vouga, onde há restaurantes que têm uma ementa completa baseada neste fruto silvestre. O adjectivo para o ... «RTP, 7月 15»

Sushi Fest já tem ementa

Eis a lista: uramakis, hosomakis, rainbows, nigiris, sashimis, ceviches, hotmakis, temakis, gunkans e missoshirus. É este o menu que os três chefs de renome ... «Revista Sábado, 6月 15»

Os 10 vinhos que não podem faltar na sua mesa de Páscoa

... enólogo Raúl Riba D'Ave, sócio-gerente da Direct Wine, que apresentasse as suas escolhas dos 10 melhores vinhos para acompanhar a ementa da Páscoa. «Dinheiro Vivo, 4月 15»

Vão as bolachas Triunfo passar a fazer parte da ementa de Buffett?

Fábrica de bolachas Triunfo e Proalimentar, alvo de OPA em 2001 pela Nutrinveste, já esteve no universo da United Biscuits e da Kraft Foods, mas hoje é parte ... «Jornal de Negócios - Portugal, 3月 15»