アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arranjado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でARRANJADOの発音

ar · ran · ja · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARRANJADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ARRANJADOと韻を踏むポルトガル語の単語


alaranjado
a·la·ran·ja·do
alfanjado
al·fan·ja·do
almejado
al·me·ja·do
alojado
a·lo·ja·do
alvejado
al·ve·ja·do
arrojado
ar·ro·ja·do
cajado
ca·ja·do
desarranjado
de·sar·ran·ja·do
desejado
de·se·ja·do
despejado
des·pe·ja·do
despojado
des·po·ja·do
engajado
en·ga·ja·do
enojado
e·no·ja·do
forjado
for·ja·do
franjado
fran·ja·do
lisonjado
li·son·ja·do
manjado
man·ja·do
planejado
pla·ne·ja·do
rajado
ra·ja·do
viajado
vi·a·ja·do

ARRANJADOのように始まるポルトガル語の単語

arranha-lobos
arranhadela
arranhado
arranhador
arranhadura
arranhar
arranhão
arranhosa
arranjadeiro
arranjadela
arranjador
arranjamento
arranjar
arranjável
arranjão
arranjinho
arranjismo
arranjista
arranjo
arranque

ARRANJADOのように終わるポルトガル語の単語

abajoujado
ajoujado
alarvajado
aleijado
anojado
antojado
arejado
avantajado
bafejado
beijado
calejado
desencorajado
enferrujado
esquartejado
indesejado
mijado
pejado
tracejado
traquejado
ultrajado

ポルトガル語の同義語辞典にあるarranjadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ARRANJADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«arranjado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arranjadoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«ARRANJADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«arranjado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arranjadoのポルトガル語での反義語

«arranjado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARRANJADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arranjadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarranjadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arranjado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

固定
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ordenado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Arranged
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

स्थिर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ثابت
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

фиксированный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

arranjado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্থায়ী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fixé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tetap
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

fest
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

一定
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

고정 된
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tetep
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhất định
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நிலையான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निश्चित
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sabit
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fisso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

stały
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Влаштований
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fix
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σταθερός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vaste
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fast
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fast
5百万人のスピーカー

arranjadoの使用傾向

傾向

用語«ARRANJADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«arranjado»の使用頻度を示しています。
arranjadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arranjado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arranjadoに関するニュースでの使用例

例え

«ARRANJADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarranjadoの使いかたを見つけましょう。arranjadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tpm
Ela fará uma procuração para sua irmã oficializar a união com o noivo arranjado, no Brasil. O casamento sairá exatamente £ 5 mil – o equivalente a R$ 20 mil.Seu namorado,assim como ela, também vai se casar com uma quase italiana.
2
501 Portuguese verbs: fully conjugated in all the tenses, in ...
O mecânico arranjará o carro. The mechanic willfix the car. Eles sempre arranjavam uma maneira de sair-se bem. They always arranged a way to succeed. Ela tinha arranjado entrar em todos os concertos de graça (also de borla in Portugal).
John J. Nitti, Michael J. Ferreira, 1995
3
Forças Opostas - O Mistério da Gruta
arranjado. Após cumprimentar os funcionários da estação, o major dirige-se para sua casa. Ele encontra algumas pessoas no caminho, mas não presta muita atenção, pois está pensando na melhor forma de dar as notícias para as suas ...
ALDIVAN TEIXEIRA TÔRRES
4
Filha do destino: autobigrafia
A minha vida pessoal sofreu uma profunda reviravolta no dia 29 de Julho de 1987, quando aceitei um casamento arranjado por insistência da minha família. Um casamento arranjado foi o preço em termos de escolha pessoal que tive de ...
Benazir Bhutto, Isabel Veríssimo, Benazir Bhutto, Manuel Coelho, Isabel Veríssimo
5
Filosofia - 2Ed: Textos Fundamentais Comentados
O que a corrente de água faz, na questão, não é nem mais e nem menos do que isto: pela aplicação de um impulso não inteligente a um mecanismo previamente arranjado, arranjado independentemente dela e arranjado por inteligência, ...
Laurence BonJour, Ann Baker, 2010
6
Obra poética
Certo domingo entrou-lhe pelo quarto a dentro velho amigo de seu falecido pai, um médico muito bondoso que, sabendo de sua situação aflitiva, fora procurá- lo para dizer que lhe tinha arranjado uma colocação numa firma comercial.
Paulo Corrêa Lopes, 1991
7
Obras-Primas da Literatura Brasileira:
Eàforçade multiplicarcálculos de usura e agiotagem, já Martinho havia centuplicado aquela soma em sua imaginação. caro senhor dizendo está tudo arranjado — Meu Álvaro,— veio logo semmais preâmbulos, — à medida de nossosdesejos ...
Machado de Assis, Bernardo Guimarães, José de Alencar, 2013
8
O Imperador das Mentiras
Viu insetos e vermes arastejar dentro da ferida abertae escura na cabeçaepertodo pescoço. Masoque maislhe interessou foia pistolaque continuava namão direita de Samstag. Onde teriaele arranjado aarma? Era totalmente impensável que ...
STEVE SEM-SANDBERG, 2012
9
Quinto Poder: A verdadeira guerra entre o bem e o mal
Já não suportando mais levei a mão ao seu ombro e quase o tocando, para minha surpresa, ele abre os olhos e exclama: - Tudo arranjado! - Como assim, tudo arranjado? Você estava dormindo! Arranjado o quê, diga-se de passagem?
Francisco Carlos Cavalcante, 2011
10
A escrava Isaura
_ Meu caro senhor Alvaro, _ Veio logo dizendo sem mais preâmbulos, _ está tudo arranjado à medida de nossos desejos. Pode V. S.aa Viver tranquilo em companhia da gentil fugitiva, que daqui em diante ninguém mais o importunará.
Bernardo Guimarães, 1977

用語«ARRANJADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarranjadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Computador dentro da garantia sem ser arranjado
Comprei um portátil Asus no dia 30 de agosto de 2014. No mês passado começou a fazer mau contacto na entrada dos auriculares. Como estava na garantia ... «Oeste Global, 10月 15»
2
Indianas casadas na infância revoltam-se contra casamentos …
Em maio, Meghwal pediu ajuda à ONG Sarathi Trust, que trabalha para anular os casamentos arranjados e, há três anos, obteve uma primeira vitória judicial. «Estado de Minas, 10月 15»
3
A Copa de 98
... até de compra de resultados, não dá para duvidar de mais nada. Tá tudo sob suspeita. Dá até para desconfiar que os “7 a 1″ da Alemanhã foi arranjado. «Zero Hora, 6月 15»
4
De Norma Jean a Marilyn Monroe
Viveu em lares adotivos e instituições até o casamento arranjado com o soldado da marinha, John Dougherty, aos 15 anos. A Segunda Guerra Mundial ... «Infonet, 5月 15»
5
Coluna do Cacalo: sem pênalti arranjado
Para finalizar, que fique bem claro a todos os segmentos esportivos que a grandeza do Grêmio faz o clube ser vencedor sem precisar de pênalti arranjado. «Diário Gaúcho, 4月 15»
6
Homem tenta se matar após descobrir que noiva arranjada pelos …
Um noivo tentou se matar pulando em um rio depois de ver que sua noiva em um casamento arranjado era muito feia. Kang Hu, de 33 anos, alegou que sua ... «Meionorte.com, 3月 15»
7
Holyfield prevê conspiração e resultado arranjado de Mayweather x …
Holyfield prevê conspiração e resultado arranjado de Mayweather x Pacquiao. Lenda dos pesos pesados não acredita que juízes irão dar vitória ao filipino ... «SUPER LUTAS, 3月 15»
8
Índia: Noivo abandonado porque não sabia conta de matemática
Na Índia uma noiva abandonou o casamento arranjado quando percebeu que o futuro marido não sabia resolver uma simples conta de aritmética. Aconteceu ... «euronews, 3月 15»
9
A “poderosa” capa da Cosmopolitan que está a dar que falar
... de origem paquistanesa, tinha 17 anos quando foi sufocada e morta pelos seus pais em 2003, depois de ter recusado um casamento arranjado pela família. «Espalha-Factos, 1月 15»
10
Ministra da Justiça refuta que tenha arranjado «bodes expiatórios …
A ministra da Justiça refutou hoje que tenha arranjado «bodes expiatórios» para justificar o bloqueio do Citius no arranque do novo mapa judiciário e insistiu ... «Diário Digital, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Arranjado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arranjado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z