アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"empoleirado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMPOLEIRADOの発音

em · po · lei · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPOLEIRADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EMPOLEIRADOと韻を踏むポルトガル語の単語


admirado
ad·mi·ra·do
airado
ai·ra·do
amadeirado
a·ma·dei·ra·do
aspirado
as·pi·ra·do
atirado
a·ti·ra·do
desvairado
des·vai·ra·do
eirado
ei·ra·do
emirado
e·mi·ra·do
empoeirado
em·po·ei·ra·do
estirado
es·ti·ra·do
expirado
ex·pi·ra·do
inspirado
ins·pi·ra·do
irado
i·ra·do
peneirado
pe·nei·ra·do
pirado
pi·ra·do
respirado
res·pi·ra·do
retirado
re·ti·ra·do
revirado
re·vi·ra·do
tirado
ti·ra·do
virado
vi·ra·do

EMPOLEIRADOのように始まるポルトガル語の単語

empola
empolado
empoladoiras
empoladouras
empolamar
empolamento
empolar
empolasmar
empoláceo
empolear
empoleirar
empolgação
empolgadeira
empolgado
empolgador
empolgadura
empolgamento
empolgante
empolgar
empolgueira

EMPOLEIRADOのように終わるポルトガル語の単語

abandeirado
abrasileirado
abrejeirado
acaipirado
aloirado
amaneirado
bandeirado
beirado
delirado
doirado
emparceirado
encachoeirado
endinheirado
enladeirado
entouceirado
entrincheirado
escaveirado
lirado
suspirado
transpirado

ポルトガル語の同義語辞典にあるempoleiradoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EMPOLEIRADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«empoleirado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
empoleiradoのポルトガル語での同義語

«empoleirado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMPOLEIRADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語empoleiradoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのempoleiradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«empoleirado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

栖息
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Empedrado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Perched
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बैठे
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تطفو
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

взгромоздился
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

empoleirado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

perched
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

perché
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bertenggek
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gehockt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

腰掛け
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

자리 잡고
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kelebu
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngồi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தாங்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वसलेले
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tünemiş
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

arroccato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

siedzący
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

видерся
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cocoțat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σκαρφαλωμένο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sit
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

uppflugen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

perched
5百万人のスピーカー

empoleiradoの使用傾向

傾向

用語«EMPOLEIRADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«empoleirado»の使用頻度を示しています。
empoleiradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«empoleirado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、empoleiradoに関するニュースでの使用例

例え

«EMPOLEIRADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からempoleiradoの使いかたを見つけましょう。empoleiradoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jogo E a Criança, O
Numa escola, vimos as crianças considerarem como canto os dois muros opostos do pátio, o que transformava o jogo de quatro cantos num jogo idêntico ao do "épervier" 23 ou ao do "gato empoleirado".24 O jogo de "pelote" 25 pode ser ...
JEAN CHATEAU
2
Basta-me Viver
Se tivesse morrido numa delas estaria agora empoleirado, feito estátua no meio de uma rotunda de Luanda, cercado de carros parados e de vendedores de rua. Disseme que quiseram fazer isso mesmo à minha mãe, mas que ele não ...
CARLOS VALE FERRAZ, 2012
3
Uma Aventura na biblioteca
Tinhase empoleirado num escadote e percorria as lombadas com olhar atento. De súbito imobilizouse em frente à secção de Botânica, onde letras douradas compunham um dos títulos que procurava:Acácia Rubinia. Retirouo da prateleira  ...
ISABEL; MAGALHÃES ALÇADA, 2012
4
A Terra do Anjo Azul
Zé Coirinho deixava de sorrire daí a nada pousavaa concertina, pulava da caixaondeestava empoleirado e saíada sala por alguns instantes,dando aentender queocorpo o obrigava a fazer certas necessidades sem grandes demoras.
ANTÓNIO MOTA, 2012
5
Estórias do Vovô Zacharias
O galo estava empoleirado na parreira e veio o graxaim com interesse em pegá- lo. O graxaim, muito astucioso, puxou prosa. - O senhor sabe que agora há um novo decreto do Rei? Pela nova lei do Rei dos Animais está proibido um bicho ...
Pedro Ari Veríssimo da Fonseca
6
Conversando é que a gente se entende
Empoleirado – Ocupando um bom cargo, uma boa posição, em geral por indicação política. Ex.: Ele está empoleirado na câmara há várias legislaturas. Empombado – Zangado, irritado, mal-humorado. Ex.: Ele é um cara empombado , uma ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
7
Markus, o Imbatível
perguntoume. Apontei coma cabeçapara as garrafas que estavam espalhadas pela erva. Agora já eram nove. – Oh – suspirou Willi. –Issoéde mais.Terás de levarme empoleirado no guiador. – Como? – perguntei. – Empoleirado onde?
Joachim;Birck Masannek, 2013
8
As Invasões Francesas e a Corte no Brasil
arriscada, uma tangente entre as duas naus e a prenda passando da mão de um marinheiro inglês empoleirado na verga (trave) do mastro, para a mão de um português empoleirado numa posição equivalente. Depois deste acto de cortesia, ...
Ana Maria;Alçada Magalhães, 2011
9
Sonhos Encantados
E a pergunta ainda mais importante era: o que diabo estava eu a fazer empoleirado na mesma árvore a tentar que ela descesse acenandolhe com umEgg McMuffin? –Okay– disse, tentandofincar o pénoramocoberto de neve. – Cometi um ...
BARBARA BRETTON, 2012
10
Super-Heróis
Ergue a arma parafazer mira. Um sacolejo tremendona árvore deHerberto fazCândido desviara atenção domonstropróximo àrêspara ocapataz. Há um lobisomem trepadono mesmo galho queHerberto, empoleirado entre o homem e o tronco ...
Gerson Lodi-Ribeiro

用語«EMPOLEIRADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からempoleiradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rosetta faz descoberta surpreendente de oxigênio no cometa 67P
Já o robô-laboratório Philae, empoleirado há quase um ano sobre o cometa, não mostrou nenhum sinal de vida desde 9 de julho. Suas baterias são ... «Globo.com, 10月 15»
2
Puma fotografado no topo de um poste com dez metros
Um puma foi fotografado empoleirado como uma ave no topo de um poste com uns dez metros de altura, na Califórnia. As imagens tornaram-se virais nas ... «Diário Digital, 10月 15»
3
Lisboa cumpre a função “megafone” da campanha socialista
Enquanto Costa se deixava ficar empoleirado, os apoiantes gritavam “a malta vai votar, o PS vai ganhar.” Setúbal também cumpriu a missão. Na capital de ... «Público.pt, 9月 15»
4
Perfil de Carlo Andrade
De cima de sua casa, empoleirado no telhado, seu Michelin recarregava afoito sua espingarda de pressão. De pijama e enrolado numa surrada bandeira da ... «Paraná-Online, 8月 15»
5
Fotos: os mais incríveis navios de cruzeiro do mundo vistos de cima
Empoleirado em um helicóptero com sua câmera na mão, o fotógrafo Jeffrey Milstein conseguiu ter uma vista espetacular de navios de cruzeiro gigantes. «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 7月 15»
6
Polícia de Londres investiga se corpo achado em teto de prédio …
O homem teria caído depois de viajar 12.875 quilômetros procedente de Joanesburgo, possivelmente empoleirado no trem de pouso de um Boeing 747, ... «EL PAÍS Brasil, 6月 15»
7
Artistas usam prédios de Viseu como tela e despertam curiosidade …
Empoleirado no cesto de uma grua, o artista, de 30 anos, começava a pintar de cinzento, com um rolo, um desenho inspirado na primavera. "É o rapaz com o ... «RTP, 5月 15»
8
JJ Camargo: o dono da palavra
Empoleirado nos ombros dele, descobri que se chamava comício aquela sucessão de oradores falando de coisas que não entendia enquanto as pessoas ... «Zero Hora, 4月 15»
9
Chimpanzé derruba drone que o filmava e o resultado é um vídeo …
As imagens mostram o animal empoleirado num ramo, segurando um galho, à medida que o drone se aproxima. Com um golpe certeiro, o chimpanzé derruba ... «Visão, 4月 15»
10
O betão encontrou o basalto e isso deu cinzento mais escuro
... espreitar, com o cinzento da pedra basáltica interrompido pela luz artificial de oito janelões, tudo empoleirado num muro de pedra que traça o primeiro plano. «Público.pt, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Empoleirado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/empoleirado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z