アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"entrincheirado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENTRINCHEIRADOの発音

en · trin · chei · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENTRINCHEIRADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENTRINCHEIRADOと韻を踏むポルトガル語の単語


admirado
ad·mi·ra·do
airado
ai·ra·do
amadeirado
a·ma·dei·ra·do
aspirado
as·pi·ra·do
atirado
a·ti·ra·do
desvairado
des·vai·ra·do
eirado
ei·ra·do
emirado
e·mi·ra·do
empoeirado
em·po·ei·ra·do
estirado
es·ti·ra·do
expirado
ex·pi·ra·do
inspirado
ins·pi·ra·do
irado
i·ra·do
peneirado
pe·nei·ra·do
pirado
pi·ra·do
respirado
res·pi·ra·do
retirado
re·ti·ra·do
revirado
re·vi·ra·do
tirado
ti·ra·do
virado
vi·ra·do

ENTRINCHEIRADOのように始まるポルトガル語の単語

entrevia
entrevinda
entrevir
entrevista
entrevistado
entrevistador
entrevistar
entrezar
entrilhamento
entrilhar
entrincheiramento
entrincheirar
entripado
entristecedor
entristecente
entristecer
entristecido
entristecimento
entroido
entroixado

ENTRINCHEIRADOのように終わるポルトガル語の単語

abandeirado
abrasileirado
abrejeirado
acaipirado
aloirado
amaneirado
bandeirado
beirado
delirado
doirado
emparceirado
empoleirado
encachoeirado
endinheirado
enladeirado
entouceirado
escaveirado
lirado
suspirado
transpirado

ポルトガル語の同義語辞典にあるentrincheiradoの類義語と反意語

同義語

«entrincheirado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENTRINCHEIRADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entrincheiradoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのentrincheiradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«entrincheirado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

根深蒂固
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Atrincherado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Entrenched
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आरोपित हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ترسخا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

укоренившийся
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

entrincheirado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রোথিত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Entrenched
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berakar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verschanzte
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

根強いです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

확고한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

entrenched
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Bị bắt
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சூழப்பட்டுள்ள
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

entrenched
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yerleşik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

trincerato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zakorzenione
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Вставлений
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

adânc înrădăcinată
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

περιχαρακωμένη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verskanste
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förankrade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forskanset
5百万人のスピーカー

entrincheiradoの使用傾向

傾向

用語«ENTRINCHEIRADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«entrincheirado»の使用頻度を示しています。
entrincheiradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entrincheirado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、entrincheiradoに関するニュースでの使用例

例え

«ENTRINCHEIRADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からentrincheiradoの使いかたを見つけましょう。entrincheiradoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memoria sobre a organisação da defesa nacional
Digam-nos os que até agora tanto têem recommendado o campo de Tancos para um campo entrincheirado não só para ali se resistir á invasão, que por aquelle lado nos possa vir, como para uma posição flanqneadora das forças ...
Luiz Pinto de Mesquita Carvalho, 1870
2
Diario do Congresso Nacional
Ele conta o episódio de um chefe de um grupo que precisava invadir um campo entrincheirado. E, hoje, estou vendo aqui no dispositivo do Governo, da Bancada do PDS, esse campo entrincheirado, guarnecido, nos seus quatro ângulos, ...
Brazil. Congresso Nacional, 1981
3
Do intervencionismo ao sidonismo: os dois segmentos da ...
Contudo, Lisboa e o chamado campo entrincheirado que cercava a capital eram o núcleo dessa resistência efectiva uma vez que apresentavam uma estrutura coerente de linhas de defesa em profundidade. Essa era a razão pela qual o ...
Luís Manuel Alves de Fraga, 2010
4
Paraíso Perdido:
O primeiro tiro partiu do adversário, oculto, entrincheirado, detrás da porta de um dos quartos. Porta que fora deixada apenas com uma fresta, para permitir a passagem do cano longo da arma do tocaiante. Tiro para matar, que aquilo não era ...
Adelino Brandão, 1996
5
Gazeta de Lisboa
Elie está ainda fortemente entrincheirado ^m-o*1»^ "Exereito diante de Schnmla , e todos os dias recebe -novos reforços^ '□ "-' .. □ ;; .-. • .i< . ' -1 ' ' r ' fbnli* 17 de Agosto. No meio das incertezas que reinaó a respeito das operações militares ...
Paul Groussac, 1830
6
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Drpois que о inimigo foi »pulsado do Nivelle, occupou um campo , entrincheirado mtii forte connexo com a fortaleza de Rayonna. A aw sa6 do General Paris, em S. Jean Pied de Port, e havia corpos fortes em Ville F.ranche, e Mouguere, entre ...
7
Contos frios: seguidos de outros contos
Por exemplo, o generalíssimo do exército entrincheirado na colina deu mostras de visível impaciência ao comprovar, cronometro na mão, que ainda às onze horas e cinco minutos não se havia produzido a atenuação das defesas exteriores ...
Virgilio Piñera, TERESA CRISTOFANI BARRETO, 1989
8
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
A divizaõ do General Inglez Cole estava ainda em Pojo, entretanto qiie a divizaõ legeira tio General Crauford estava em Martiajo ; mas nossa infantaria chegou só durante a noite ; e ao romper do «lia nos vimos o campo entrincheirado ...
9
As 36 estratégias secretas
A ideia é que, a fim de submeter um tigre bem entrincheirado, primeiro você precisa afastá-lo da montanha. Falando do ponto de vista das táticas e manobras de batalha, esta estratégia prevê estes dois métodos: Quando o inimigo estiver ...
Hiroshi Moriya
10
Irecê: História, Casos E Lendas
Tirava- se o capitel da granada e a jogava contra o inimigo entrincheirado, forçando-o a sair da trincheira, pegar a granada e jogar para o outro lado. O inimigo não tinha alternativa nestas circunstâncias. Se ficasse entrincheirado a granada ...
Jackson Rubem

用語«ENTRINCHEIRADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentrincheiradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Trajetória do Bill Gates, o dono da Microsoft
Aos 11 anos, William Henry Gates III, esse o seu nome de batismo, vivia entrincheirado no quarto, lendo um livro após o outro, com avidez incomum. Era então ... «Administradores, 10月 15»
2
Líder do golpe no Burkina Faso sob custódia policial
Na quarta-feira, o governo tinha indicado que o general estava "entrincheirado numa representação diplomática" e que estavam em curso "negociações para a ... «Correio da Manhã, 10月 15»
3
Polícia israelense entra na Esplanada das Mesquitas devido a …
A Polícia de Israel entrou na Esplanada das Mesquitas de Jerusalém, onde haviam se entrincheirado vários palestinos que protagonizaram distúrbios contra as ... «Terra Brasil, 9月 15»
4
Rússia envia sistema avançado de defesa aérea à Síria, dizem fontes
... e uma fonte russa, como parte do que o Ocidente acredita ser uma intensificação do apoio militar ao entrincheirado presidente sírio, Bashar al-Assad. «Reuters Brasil, 9月 15»
5
Qual é o profundo conhecimento que levou líder da CUT a ser …
Quanto tempo aguentaria entrincheirado, caso alguém não lhe levasse um sanduíche de mortadela e uma cervejinha? Duas horas? Menos? Daria conta, com ... «Jornal Opção, 8月 15»
6
O que é um CIO estratégico, afinal?
... o site Finnovation para ter uma ideia de como as mais de 60 startups brasileiras, de algum modo, poderão afetar este setor tão solidamente entrincheirado. «CIO, 8月 15»
7
Ataque a hotel do Mali deixa oito mortos.
... um certo número de reféns" foi libertado pelas forças militares em torno do hotel Byblos, onde estava entrincheirado o comando armado, afirmou um oficial. «Diário Catarinense, 8月 15»
8
Dois mortos em atentado atribuído aos rebeldes curdos na Turquia
Ao mesmo tempo, a aviação turca executa grandes bombardeios contra as posições da guerrilha nas montanhas do Iraque, onde o grupo está entrincheirado ... «Zero Hora, 8月 15»
9
Varoufakis conta Portugal entre "os mais enérgicos inimigos" da …
Este manteve-se entrincheirado numa posição do tipo: "Não estou a discutir o programa - este foi aceite pelo anterior Governo [grego] e não podemos permitir ... «RTP, 7月 15»
10
Estado Islâmico mata mais de 160 civis na cidade síria de Kobane
A tensão seguia nesta sexta-feira na cidade situada perto da fronteira com a Turquia, já que os jihadistas haviam se entrincheirado em edifícios e utilizavam ... «Diário Catarinense, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Entrincheirado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/entrincheirado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z