アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desvairado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESVAIRADOの発音

des · vai · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESVAIRADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESVAIRADOと韻を踏むポルトガル語の単語


admirado
ad·mi·ra·do
airado
ai·ra·do
amadeirado
a·ma·dei·ra·do
aspirado
as·pi·ra·do
atirado
a·ti·ra·do
eirado
ei·ra·do
emirado
e·mi·ra·do
empoeirado
em·po·ei·ra·do
estirado
es·ti·ra·do
expirado
ex·pi·ra·do
inspirado
ins·pi·ra·do
irado
i·ra·do
peneirado
pe·nei·ra·do
pirado
pi·ra·do
respirado
res·pi·ra·do
retirado
re·ti·ra·do
revirado
re·vi·ra·do
suspirado
sus·pi·ra·do
tirado
ti·ra·do
virado
vi·ra·do

DESVAIRADOのように始まるポルトガル語の単語

desvaecer
desvaidade
desvaidoso
desvair
desvairadamente
desvairador
desvairamento
desvairança
desvairar
desvaire
desvairo
desvalado
desvalente
desvaler
desvalia
desvaliação
desvaliar
desvalidar
desvalido
desvalijar

DESVAIRADOのように終わるポルトガル語の単語

abandeirado
abrasileirado
abrejeirado
acaipirado
aloirado
amaneirado
bandeirado
beirado
delirado
doirado
emparceirado
empoleirado
encachoeirado
endinheirado
enladeirado
entouceirado
entrincheirado
escaveirado
lirado
transpirado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesvairadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESVAIRADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desvairado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desvairadoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DESVAIRADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desvairado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desvairadoのポルトガル語での反義語

«desvairado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESVAIRADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desvairadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesvairadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desvairado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

枯槁
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desbarbado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Frenzied
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जंगली
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شاحب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

изможденный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desvairado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জীর্ণশীর্ণ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

hâve
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

lesu
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

abgespannt
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

憔悴の
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

수척 한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Haggard
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tiều tụy
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஹகார்ட்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दमलेला
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bitkin
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sparuto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

mizerny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

виснажений
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tras la față
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καταβεβλημένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Haggard
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tärda
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Haggard
5百万人のスピーカー

desvairadoの使用傾向

傾向

用語«DESVAIRADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«desvairado»の使用頻度を示しています。
desvairadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desvairado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desvairadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESVAIRADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesvairadoの使いかたを見つけましょう。desvairadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nietzsche E Deleuze - Barbaros,
O fato de a afirmação da morte de Deus surgir de um embate entre o homem desvairado e certos ateus descreve um primeiro esforço nietzschiano de diferenciação. O homem desvairado não experimenta a morte de Deus como um resultado ...
PETER PAL PELBART, DANIEL LINS, 2004
2
Os Miseráveis:
JAVERT. DESVAIRADO. I— Reflexões deJavert Javert retirarase vagarosamente da rua do Homem Armado, com a cabeça inclinada, pela primeira vez na sua vida, e, pela primeira vez na sua vida igualmente, com as mãos atrás das costas.
Victor Hugo, 2013
3
Canto na madrugada
Canto desvairado I Um coração bóia no peito Feito e desfeito por um crédulo Que desencorajado foge Para as sombras de uma árvore Que se chama solidão. Dreno de dentro dos meus olhos Aguardente das minhas lágrimas, Para o leito ...
Kadu Mauad, 2007
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
7. 449. * DESVAÍR-SE. О mesmo que esvair-se. DESVAIRÁDO, adj. Diverso, encontrado , nao consonante: v.g. rumor desvairado da artelharia. Barros, caminhos desvairados. H. Naut. 1. /. 32. desvairados alvidradores ; discordes nos parece- ...
António de Morais Silva, 1823
5
Antologia m(ai)s sado masoquista da literatura brasileira
Eu mesmo concordaria com o Prates que te chama velhaco, se não viesse encontrar o nosso Rodolfo, agora, às onze da noite, por tamanha intempérie metido num trem de subúrbio, com o ar desvairado... – Eu tenho o ar desvairado ?
Antonio Vicente Seraphim Pietroforte, 2008
6
Dentro da noite
Graças aos deuses, porém, é contra ti. Eu mesmo concordaria com o Prates que te chama velhaco, se não viesse encontrar o nosso Rodolfo, agora, onze da noite, por tamanha intempérie metido num trem de subúrbio, com o ar desvairado.
João do Rio, 2013
7
Proust Era Um Neurocientista
... ficamos comovidos com uma abstracção. Sentimos, mas não sabemos porquê. STRAVINSKY,. O. LIBERAL. DESVAIRADO. Stravinsky compôs originalmente a secção dos “Áugures” – o terrível som que deu origem ao motim – ao piano.
JONAH LEHRER
8
A casa da invenção: biblioteca centro de cultura
1. 6.4. Mário. desvairado. A palavra "Cultura" foi entronizada nas atividades públicas, e destacada, por Mário de Andrade, Paulo Duarte e outros na década de 30, em São Paulo. Na época, à frente da Prefeitura paulistana estava um ...
Luís Milanesi, 1997
9
Pecados de Lord Easterbrook, Os
Ela promete grandes revelações. Segredos. Intrigas. Se ela mencionar nomes... — O mero pensamento deixava Winterside muito agitado. — Pensais que ela tem nomes para mencionar? — O pai dela ficou meio desvairado com essa teoria ...
HUNTER MADELINE
10
Bliss & blue: segredos de Ana C.
É um romântico desvairado, um louco, que foge com a equilibrista do circo e vai embora pelo mundo afora, bate perna por tudo, um hippie louco, desvairado, que tem uma vida totalmente boêmia. Depois, esse camarada vira uma figura ...
Ana Cláudia Viegas, 1998

用語«DESVAIRADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesvairadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Resenha - Full Speed Ahead - DRI
Os acordes empolgantes de “Problema Addict” não apenas dão início ao disco como praticamente arremessam o ouvinte em um desvairado “Circle Pit”. «Whiplash! RockSite, 10月 15»
2
Adepto do Barnsley foi ao jogo mas...adormeceu na sanita
Pois bem, neste caso não se tratou de um sonho desvairado, mas sim de algo bem real, vivido na pele por um adepto do Barnsley este sábado. Quando soou o ... «Mais Futebol, 10月 15»
3
"É bem mais seguro ser temido do que amado", Maquiavel
Mas o líder defendido por Maquiavel não podia ser um louco desvairado: tinha de agir com sabedoria. O autor nunca pregou planos diabólicos, como ... «Super, 10月 15»
4
'O Diário de um Louco': Ivens Tillman apresenta seu 1° monólogo
Nesse mundo desvairado, como classificar quem é mais ou menos louco?”, disse Arciole. Tillman concorda: ”A gente começa a perceber o quanto está próximo ... «Correio de Uberlândia, 10月 15»
5
programação dedicada a Fernando Pessoa
No dia 26 de novembro será encenado o espetáculo teatral ¿Desvairado desassossego: O encontro de Mário de Andrade e Fernando Pessoa¿, da Cia. Roupa ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 10月 15»
6
Dicas de português
Aí será antecedido de pronome, artigo ou numeral: Ele tem um quê de desvairado. Qual o mistério dos quês? A coluna de hoje trata do quê com acento e sem ... «Jornal do Commércio, 10月 15»
7
ESTREIA–Chileno “O Clube” discute má consciência sobre crimes …
A rotina é sacudida pela chegada de um novo integrante, o padre Lazcano (José Soza). Assim que este aparece, surge diante da casa um homem desvairado ... «Reuters Brasil, 9月 15»
8
Agamenon: Apertem os Cintos, o Dólar Subiu!
Se o consumismo desvairado acabar, o brasileiro vai ter que voltar aos tempos das cavernas, quando os homens eram obrigados a caçar animais e coletar ... «O Antagonista, 9月 15»
9
Victor Bandarra
Poucos sabem que bem se conheceram os dois nos idos de 60 e que, por desvairado acaso, voltaram a encontrar-se na velhice. Na juventude, José pediu ... «Correio da Manhã, 9月 15»
10
Aécio é o 'pai adotivo' do advogado que ameaçou cortar a cabeça …
Desde que perdeu as eleições Aécio vem distribuindo cachaça a analfabetos políticos e desvairados em geral com sua patética inconformidade em aceitar que ... «Carta Maior, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desvairado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desvairado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z