アプリをダウンロードする
educalingo
encanecer

"encanecer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENCANECERの発音

en · ca · ne · cer


ENCANECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENCANECERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu encaneço
tu encaneces
ele encanece
nós encanecemos
vós encaneceis
eles encanecem
Pretérito imperfeito
eu encanecia
tu encanecias
ele encanecia
nós encanecíamos
vós encanecíeis
eles encaneciam
Pretérito perfeito
eu encaneci
tu encaneceste
ele encaneceu
nós encanecemos
vós encanecestes
eles encaneceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encanecera
tu encaneceras
ele encanecera
nós encanecêramos
vós encanecêreis
eles encaneceram
Futuro do Presente
eu encanecerei
tu encanecerás
ele encanecerá
nós encaneceremos
vós encanecereis
eles encanecerão
Futuro do Pretérito
eu encaneceria
tu encanecerias
ele encaneceria
nós encaneceríamos
vós encaneceríeis
eles encaneceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encaneça
que tu encaneças
que ele encaneça
que nós encaneçamos
que vós encaneçais
que eles encaneçam
Pretérito imperfeito
se eu encanecesse
se tu encanecesses
se ele encanecesse
se nós encanecêssemos
se vós encanecêsseis
se eles encanecessem
Futuro
quando eu encanecer
quando tu encaneceres
quando ele encanecer
quando nós encanecermos
quando vós encanecerdes
quando eles encanecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encanece tu
encaneça ele
encaneçamosnós
encaneceivós
encaneçameles
Negativo
não encaneças tu
não encaneça ele
não encaneçamos nós
não encaneçais vós
não encaneçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encanecer eu
encaneceres tu
encanecer ele
encanecermos nós
encanecerdes vós
encanecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encanecer
Gerúndio
encanecendo
Particípio
encanecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCANECERと韻を踏むポルトガル語の単語

amornecer · desempedernecer · desenternecer · desguarnecer · desvanecer · embornecer · emeninecer · empedernecer · empequenecer · enfenecer · ensarnecer · enternecer · envanecer · escarnecer · esvanecer · fenecer · fornecer · guarnecer · permanecer · refornecer

ENCANECERのように始まるポルトガル語の単語

encanas · encanastrado · encanastrar · encancerar · encandeado · encandeamento · encandear · encandecer · encandilar · encandolar · encanecido · encanelar · encanfinfar · encangalhado · encangalhar · encangar · encanhadeira · encanhas · encanhotado · encanicar

ENCANECERのように終わるポルトガル語の単語

acontecer · agradecer · aparecer · carecer · comparecer · conhecer · desaparecer · emornecer · esclarecer · esquecer · estabelecer · favorecer · fortalecer · merecer · obedecer · oferecer · parecer · prevalecer · reconhecer · restabelecer

ポルトガル語の同義語辞典にあるencanecerの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENCANECER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«encanecer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«encanecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENCANECERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encanecerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencanecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encanecer»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

encanecer
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encantamiento
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To color
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

encanecer
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

encanecer
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

encanecer
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

encanecer
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

encanecer
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

encanecer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

encanecer
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

encanecer
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

encanecer
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

encanecer
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

encanecer
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

encanecer
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

encanecer
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

encanecer
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

encanecer
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

encanecer
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

encanecer
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

encanecer
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

encanecer
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

encanecer
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

encanecer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

encanecer
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å farge
5百万人のスピーカー

encanecerの使用傾向

傾向

用語«ENCANECER»の使用傾向

encanecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encanecer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encanecerに関するニュースでの使用例

例え

«ENCANECER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencanecerの使いかたを見つけましょう。encanecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Ciiar , ou ter cáas. Encanecido , part, de Encanecer. Debilitado da muita idade» Encanelar , v. a. D ibar fio , fazer no- velos. 'Moílrar a fuá fallidade , ruin- dade. Encangalhar-fe , v. a. rjíl. Ficar o cao prezo coin a cadella. Encangar , V. Cangar.
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ENCANECER, v. at. Fazer cano, ou alvo: v. g. " o soltó vento as ondas encanece. n §. Fazer criar brancas , e cas. trabalhos me encanecèrào ante tempo. §. v. n. F' icar branco. Uliss. V. 73. "encanecía o mar de branca escuma. " §. Encanece o ...
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Rucar , v. a. fazer ruco ; fig. encanecer: n. ruça a cabe ça , al. veja com eis. Ruco , adj. da côr que declina para niii'o, esbranquiçado. Agua — a que escorre das tulbas da azeitona ensalmoirada. Ruda , ou Arruda , s. f. ( Bot. ) herva : adj. var.
‎1819
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Debaixo da coroa ainda estes cabellos negrejam; mas a alma sinto-a encanecer. › Idem, Monge de Cister, cap. 24. EKCANECIDO, part. pass. de Encanacar. Entam descobre a fronte encanccida, Põem, no chão, a lanosa alva. thiúra, ...
Domingo Vieira, 1873
5
A doença como linguagem da alma: os sintomas como ...
os sintomas como oportunidades de desenvolvimento Rüdiger Dahlke. 8. A cor cinza A temática do envelhecimento também pode ser tratada a partir dos conceitos do tornar-se grisalho e do horror [Ergrauen = encanecer / Grauen = alvorada, ...
Rüdiger Dahlke, 2000
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENCANECER , v. at. Fazer cano , ou alvo : v. g. " o soltó vento as ondas encanece. " §. Fazer criar brancas , e cás. traballios me encanecerlo ante tempo. §. v. n. Ficar bianco. Uliss. V. 72,. " encanecía o mar de branca escuma. " §. Encanece o ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Questões sobre língua portuguesa
R.: Quanto ao ponto ou zona de articulação, as vogais classificam-se em guturais, palatais e labiais: Guturais — a; Palatais — e, i; Labiais — o, u. f) P.: Que relação existe entre o substantivo cã e o verbo encanecer? R.: É que encanecer, ...
Alexandre de Carvalho Costa, 1972
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See Can- ceroso. Encandeado, a, adj. See Encandear, v. a. to dazzle the eyes. Encandear-se, v.r. to be dazzled, to wax blind. Encandilado, a, adj. See Encandilar-se, v. r. to candy, to crust, as sugar-candy. Encanecer, v. n. to grow grey- fast ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
9
Portuguese & English
Encanecer, v. n, to grow greyheaded. From caas, gret hairs. Encanecido, p. of the preterpcr- fcot tense of Encanecer, which ace Encanecido, worn ou t, decayed, ( metaph). Encangalbado, a, adj. Encangalhar-se, v. r. to be tied. (Speaking of a ...
Antonio Vieyra, 1813
10
O Romanceiro Portuguez, ou Collecção dos Romances de ...
Mal hajam guerras de mouros » Onde perdi meu haver, j» Onde os meus cabellos louros » Vi, cativo, encanecer; » Onde vi a mortandade » Do melhor da christandade : » Tanto valor foi perdido, » Tantas proesas baldadas, n O christão ficou ...
Inácio Pizarro de Morais Sarmento, 1841

用語«ENCANECER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencanecerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Noviembre es mes de pocas rubias
Y de encanecer. Noviembre es mes de muchos hombres canosos. Todo forma parte de un mismo trato, el de alquilar nuestra alma mediterránea y colorida, ... «La Región, 10月 15»
2
Los consejos de una modelo espléndida a los 60 (sin pasar por el …
De hecho, su pelo empezó a encanecer muy temprano, a los 12 años, y con 20 su cabeza tenía ya el tono de la sal y la pimienta. Rossi rehusó una sustanciosa ... «S Moda EL PAÍS, 10月 15»
3
Micromecenazgo para publicar un ensayo inédito de Emilio Salcedo
Es pintora, especialidad retratos. Por eso Carmen Salcedo ha puesto color al rostro de Larra, pelo negro azulado que no llegó a encanecer, mirada de miel, ... «El Norte de Castilla, 10月 15»
4
Invasión novelística de Francia
... libros generacionales, donde los autores, por lo regular cuarentonas o cincuentones que comienzan a encanecer, cuentan los sucesos ocurridos a un grupo ... «Excélsior, 9月 15»
5
Solo en la vejez comence a pensar en el futuro
... esta idea por la cabeza sería cuando notó que sus abuelos y tíos iban encogiéndose y les salían arrugas en la cara y sus cabellos comenzaban a encanecer. «ElTiempo.com, 8月 15»
6
Rodrigo de la Serna,un outsider del teatro
El que dice: "Soy un campesino viejo, que no ha terminado de encanecer. Y que, sentado junto a un brasero, tiene frío. Y toma mate. Soy, también, un hombre ... «lanacion.com, 7月 15»
7
La rebelión de las canas
En inglés tiene mucha más gracia el juego de palabras entre White House y la expresión turning white (encanecer), pero la cuestión de fondo es que la ... «El Periódico, 6月 15»
8
La dicha de ser papá
... ejército de barba y bigote canos van subiendo impetuosos hacia la cabellera que había resistido con negrura espartana, pero ya se va dejando encanecer. «Granma Internacional, 6月 15»
9
Winterreise: Schubert regresa a los rigores invernales del desamor
... un camino hacia el ocaso en el que Schubert solo aspira a ver encanecer sus cabellos para convertirse en anciano y decir adiós a su infructuosa búsqueda. «La Opinión de Zamora, 3月 15»
10
Salen a la luz fotos inéditas de Bin Laden
Las imágenes lo muestran sonriendo, relajado, conversando, rodeado de niños y libros islámicos. Su barba apenas había empezado a encanecer y usaba un ... «Universo Canario, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Encanecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encanecer>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA