アプリをダウンロードする
educalingo
branquear

"branquear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBRANQUEARの発音

bran · que · ar


BRANQUEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞BRANQUEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu branqueio
tu branqueias
ele branqueia
nós branqueamos
vós branqueais
eles branqueiam
Pretérito imperfeito
eu branqueava
tu branqueavas
ele branqueava
nós branqueávamos
vós branqueáveis
eles branqueavam
Pretérito perfeito
eu branqueei
tu branqueaste
ele branqueou
nós branqueamos
vós branqueastes
eles branquearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu branqueara
tu branquearas
ele branqueara
nós branqueáramos
vós branqueáreis
eles branquearam
Futuro do Presente
eu branquearei
tu branquearás
ele branqueará
nós branquearemos
vós branqueareis
eles branquearão
Futuro do Pretérito
eu branquearia
tu branquearias
ele branquearia
nós branquearíamos
vós branquearíeis
eles branqueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu branqueie
que tu branqueies
que ele branqueie
que nós branqueemos
que vós branqueeis
que eles branqueiem
Pretérito imperfeito
se eu branqueasse
se tu branqueasses
se ele branqueasse
se nós branqueássemos
se vós branqueásseis
se eles branqueassem
Futuro
quando eu branquear
quando tu branqueares
quando ele branquear
quando nós branquearmos
quando vós branqueardes
quando eles branquearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
branqueia tu
branqueie ele
branqueemosnós
branqueaivós
branqueiemeles
Negativo
não branqueies tu
não branqueie ele
não branqueemos nós
não branqueeis vós
não branqueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
branquear eu
branqueares tu
branquear ele
branquearmos nós
branqueardes vós
branquearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
branquear
Gerúndio
branqueando
Particípio
branqueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

BRANQUEARと韻を踏むポルトガル語の単語

arquear · bloquear · boquear · cavaquear · chasquear · desbloquear · esfaquear · flanquear · franquear · ilaquear · laquear · mosquear · parquear · piquear · ronquear · rosquear · saquear · sotaquear · taboquear · velhaquear

BRANQUEARのように始まるポルトガル語の単語

branqueação · branqueador · branqueadura · branqueamento · branqueio · branqueiro · branquejante · branquejar · branquelo · branqueta · branquiado · branquial · branquicento · branquidade · branquidão · branquidor · branquilhão · branquio · branquiocardíaco · branquioma

BRANQUEARのように終わるポルトガル語の単語

ablaquear · balanquear · baquear · barquear · burlequear · caquear · charquear · debloquear · escaquear · escasquear · estaquear · falquear · fraquear · lonquear · matraquear · moquear · pipoquear · politiquear · tiquetaquear · vasquear

ポルトガル語の同義語辞典にあるbranquearの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BRANQUEAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«branquear»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«branquear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRANQUEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語branquearを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbranquearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«branquear»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Blanquear
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bleach
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सफेद करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شحب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бланшировать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

branquear
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সাদা করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

blêmir
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pucat
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

blanchieren
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

剥げます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

창백하게하다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

blanch
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xanh mặt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெளிறு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भीतीने पांढराफटक पडणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

beyazlatmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

impallidire
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

sparzyć
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

бланшувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

înălbi
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

χλωμιάζω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

blansjeer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

blanchera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Blanch
5百万人のスピーカー

branquearの使用傾向

傾向

用語«BRANQUEAR»の使用傾向

branquearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«branquear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、branquearに関するニュースでの使用例

例え

«BRANQUEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbranquearの使いかたを見つけましょう。branquearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Acçãode branquear. *Branquear*, v.t.Tornar branco. Cobrir com substância branca: branquearaparede. Limpar. V. i. O mesmoque branquejar. *Branquearia* , f.Lugarou estabelecimento, em quese coram teias depanooucera.(De branquear) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario Da Lingua Portugueza
BRANQUEÁDO, p. pass. de Branquear. u muro apendoado, eibranqueado;›› cayado. Íned. 131. §, usep'ulcros branqueaalas ,1 fig. os hipocritas. Arraes, 5. 4-. Os olhos branqueados; i. é . postos em branco , como succede aos Inoribundos.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
3
Melhorar A Nutricao Atraves Das Hortas Familiares: Modulo de ...
Por vezes, é necessário branquear os legumes antes de os secar. Os legumes viscosos (como por exemplo os quiabos), a malagueta, a cebola e o alho, nunca se branqueiam. Podem-se branquear ou escaldar parcialmente certas folhas de  ...
Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2003
4
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
Esta substancia, que não experimentou a acção dos agentes chimicos, poderá ser vantajosamente empregada na fabricação do sabão ; neste caso branquear- se-ha pelos meios ordinarios. Pelo que toca á stearina branquear-se-ha pelo ...
5
Uma História de Branqueamento Ou O Negro Em Questão
branquear. é. preciso. A margem de ação dos missionários em relação à " escravidão negra" era delimitada pelos interesses, de um lado, da coroa e, de outro, dos senhores locais poderosos. O engenho, sendo o núcleo de produção  ...
Andreas Hofbauer, 2006
6
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
BRANDURA, mollera (fig.) □unaJdte ; cambo , mimo. BRANQUEADOR, s.m. o qM branqueia. BRANQUEADURA, //. acçla de branquear. BRANQUEAR, v.a. dar cor branca ; limpar ouro. BRANQUEAREA, tf. fabrica de branquear teias de linho  ...
José da Fonseca, 1843
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
V. brtnba. FRANQUEADO, p. pass, de Branquear. "muro apendoado , e branqueaio ; >J cayado. Ined. 2. /. 131. §. "sepulcros branq'ieados : 11 fig. os hipócritas. Arraes , 3. 4. §. Os olkos ЬгащчеаАл ; i. é , posto* em branco , como succède aos ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Branqueado , p. p. de branquear : caiado : fig. das coizas. 0s ol/ios _. postos em branco, dos moribundos. Branqueador, s. ra. o que bran- quea : alimpador do gado para os talhos dos açougues. Branqueamento , s. m. a aecáo de bianquear  ...
‎1818
9
Annaes
... dè presente a Lord Grenville: e das experiencias que nella fez M. Brande resulta , que he livre de resina, e taò combustível como, a cera das abelhas , e differindo tó em se. naõ pode» branquear taò bem. i, (Franco.^ ' (o) A parte coloranfee ...
Sociedade Promotora da Indústria Nacional, 1822
10
Portuguese & English
Branqueido, a, adj. whited. ,v, Branquear. Branqmador, s. m. be w!,o blanches the pieces to be coin ed. bleacher. Branquear, v. a. to whiten, to make white. — Branquear o din- heiro, to blanch th<- hlauks or pieces to be coined, to bleach, ...
Antonio Vieyra, 1813

用語«BRANQUEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbranquearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cantora britânica acusa Beyoncé de branquear a pele
A cantora britânica Mica Paris acusa Beyoncé e Rihanna de branquearem a pele, para ficarem com um aspeto mais 'caucasiano'. Num artigo de opinião no ... «Jornal SOL, 10月 15»
2
Cantora britânica viu esta foto e acusou Beyoncé de branquear a pele
A cantora britânica negra Mica Paris acusa Beyoncé e Rihanna de branquarem a pele, para ficarem com um aspecto mais 'caucasiano'. Num artigo de opinião ... «Jornal SOL, 10月 15»
3
Beyoncé e Rihanna acusadas de branquear a pele
... fez sérias acusações num editorial feito para o Daily Mail, onde acusa celebridades como Beyoncé, Rihanna, Jennifer Lopez ou Iman de branquear a pele. «Notícias ao Minuto, 10月 15»
4
Banco das Honduras acusado de branquear dinheiro nos EUA …
A Comissão Nacional de Bancos e Seguros(CNBS) das Honduras informou, no domingo, que o Banco Continental -- acusado pelos EUA de contribuir para o ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
5
Cabo Verde: Branquear Capitais, mas também 1° curso de Medicina
Cidade da Praia foi palco de seminário sobre Branqueamento de Capitais e Combate ao Financiamento do Terrorismo. O ministro cabo-verdiano da Justiça, ... «RFI, 10月 15»
6
Como branquear os dentes com a casca de uma banana
Branquear os dentes é uma tarefa difícil que, na grande maioria das vezes, implica gastar algum dinheiro extra. Mas há uma forma eficaz de o fazer sem sair de ... «Notícias ao Minuto Brasil, 10月 15»
7
Cremes dentais clareadores conseguem branquear os dentes?
O estudo faz parte de uma tese de doutorado que teve como objetivo verificar se as pastas de dente clareadoras são suficientes ou não para branquear os ... «Bondenews, 9月 15»
8
Monge tibetano acusado de branquear dinheiro
Um monge tibetano considerado como um possível sucessor do dalai-lama vai ser julgado por branqueamento de dinheiro, depois de um tribunal indiano ter ... «Correio da Manhã, 7月 15»
9
Morango e limão? Dentista desmistifica clareadores naturais
Branquear os dentes com produtos naturais é a última moda na internet. Especialista analisa métodos receitados. 11 jun 2015. 16h28. atualizado em 12/6/2015 ... «Terra Brasil, 6月 15»
10
Jorge Jesus acusa FC Porto de "desvalorizar" e "branquear" o …
O treinador do Benfica desvalorizou as declarações de Julen Lopetegui e afirmou que o FC Porto tem tentado desvalorizar e branquear o percurso do Benfica ... «Diário de Notícias - Lisboa, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Branquear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/branquear>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA