アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encandeado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCANDEADOの発音

en · can · de · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCANDEADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENCANDEADOと韻を踏むポルトガル語の単語


alandeado
a·lan·de·a·do
aldeado
al·de·a·do
bombardeado
bom·bar·de·a·do
cadeado
ca·de·a·do
caldeado
cal·de·a·do
cordeado
cor·de·a·do
deado
de·a·do
desencadeado
de·sen·ca·de·a·do
desgradeado
des·gra·de·a·do
encadeado
en·ca·de·a·do
encodeado
en·co·de·a·do
escadeado
es·ca·de·a·do
escaldeado
es·cal·de·a·do
espingardeado
es·pin·gar·de·a·do
esverdeado
es·ver·de·a·do
fundeado
fun·de·a·do
gradeado
gra·de·a·do
ladeado
la·de·a·do
ondeado
on·de·a·do
torpedeado
tor·pe·de·a·do

ENCANDEADOのように始まるポルトガル語の単語

encanação
encanado
encanador
encanalhar
encanamento
encanar
encanas
encanastrado
encanastrar
encancerar
encandeamento
encandear
encandecer
encandilar
encandolar
encanecer
encanecido
encanelar
encanfinfar
encangalhado

ENCANDEADOのように終わるポルトガル語の単語

ajudeado
baleado
baseado
bloqueado
bronzeado
enchamerdeado
escaneado
esfaqueado
floreado
franqueado
golpeado
lajeado
mareado
nomeado
penteado
planeado
recheado
salteado
sorteado
veado

ポルトガル語の同義語辞典にあるencandeadoの類義語と反意語

同義語

«encandeado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCANDEADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encandeadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencandeadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encandeado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

眼花缭乱
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

En el centro
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Dazzled
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हैरत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مبهور
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ослепленный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encandeado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঝলসিত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ébloui
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

terpesona
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

geblendet
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

目がくらむ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

눈을 부시게
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dazzled
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lóa mắt
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தலை சுத்துது
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

dazzled
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kamaştırdı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

abbagliato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zaślepiony
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

засліплений
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dazzled
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

θαμπωμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

betower
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bländas
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

blendet
5百万人のスピーカー

encandeadoの使用傾向

傾向

用語«ENCANDEADO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«encandeado»の使用頻度を示しています。
encandeadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encandeado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encandeadoに関するニュースでの使用例

例え

«ENCANDEADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencandeadoの使いかたを見つけましょう。encandeadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Atão Mas Atão
Voltei a explicar enquanto íamos a caminho do local do acidente e ao chegarmos à descida ele perguntou-me: - Como é que tu ficaste encandeado com o sol se nós estamos aqui agora e eu vejo tudo muito bem? Não viste que estavam aqui ...
Óscar Barrocas, 2011
2
As Luzes de Leonor
... pareçam salvar Maria Regina. Usando a espátula, mistura os pigmentos com o óleo filtrado, busca as cores necessárias: os brancos toldados, os cinzentos- pérola, o marfim encandeado pelo ouro, mas também a garança e o carmesim, ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
3
Camilo Broca
MÁRIO CLÁUDIO. agora a chega dos bois que é ocasião como nenhuma, convidoo a subir até nós, e terá você bom ensejo de perceber com que linhas se cose o mister de marchante.» Lázaro assistiria àgrande festa como que encandeado ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
4
A minha verdade è o amor
... trança sobre o ombro esquerdo, com olhos azul-claros que fizeram Tom pensar num veado encandeado por faróis. – A Kathleen? – Sim. Tom olhou para a fotografia da rapariga que o seu filho amava e sentiu uma grande ligação com ele.
Ana Lourenço, 2010
5
Cantos: Collecção de poesias de A[nt.] Gonçalves Dias
O iman sou constante, A nave combatida, O insecto encandeado Com fulgido clarão; E tu - a minha estrella, A luz da minha vida, O porto que me acena Por entre a cerração. Assim, por desgostar-me, Severa no semblante, No olhar, na voz ...
Ant. Gonçalves Dias, 1860
6
Ultimos cantos: poesias
... E a nave contrastada Dos roncos da procella, Procura amigo porto, No qual possa ancorar. O iman sou constante, A nave combatida, O insecto encandeado Com fulgido clarão; E tu- a minha estrella, A luz da minha vida, 22 Fulano Í'
Antônio Gonçalves Dias, 1851
7
Brasilianas
A lança de Franklin encantadora, Que dos trovões invade a plaga ardente, E o raio insuperavel arrancando Quebra-lhe a sanha, a força decompõe-lhe, E humilde, encandeado, mudo, escuro, O sepulta na terra inoffensivo; D'aqui lubrigo, e a ...
Manuel de Araújo Porto Alegre, 1863
8
Memória delta: romance
Ficar encandeado, é isso, coelho espavorido no asfalto, ele não sabe que atrás dos faróis há uma criança como ele, gostaria de lhe tocar, acariciá-lo, ouvi-lo, ouvir no seu o coração do mundo. Mas lucraríamos alguma coisa em saber o que ...
António Cabral, 1989
9
Menina Rica, Menina Pobre
Sebastian pestanejou, encandeado, ã medida que elas se aproximavam e um Velho Mercedes se imobilizava no caminho ã sua frente. Só então os faróis se apagaram. Sebastian sentiu o cano da pistola de Volkmar craVar-se nas costas do ...
JOANNA REES, 2013
10
O bicho urucutum
Ele andava pelas ruas tonto como se tivesse bebido, via vagamente os companheiros de trabalho, fazia seus deveres como se estivesse num estado segundo, desorientara-se no espaço c no tempo - iluminado, maravilhado, encandeado, ...
Pedro Nava, Paulo Penido, Cláudio Aguiar, 1998

用語«ENCANDEADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencandeadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Estatística até à data: 73 novos amantes
É um T1 a que só se chega depois de se ir dar a volta ao quarteirão pelas traseiras e de vários lanços de escadas de madeira, um T1 todo encandeado pela luz ... «Público.pt, 9月 15»
2
Quando o Sol caiu em Hiroshima
Era uma luz azul tão intensa que por momentos fiquei encandeado e não consegui ver nada. Apesar disso, corri para a janela e vi uma bola de fogo no cimo do ... «Expresso, 8月 15»
3
FOTOGALERIA: Carro cai à ria à entrada da ponte da Praia de Faro
«Ao entrar na ponte, cruzei-me com outro veículo, fiquei encandeado com as luzes e acabei por despistar-me», contou. Na sua versão dos acontecimentos, ... «Sul Informacao, 3月 15»
4
Acidente na A3 provoca dois feridos
O condutor do Volkswagen disse ao Jornal do Ave que foi encandeado pelo sol, acabando por não ver o carro que circulava à sua frente. Apesar de a viatura ... «Jornal O Notícias da Trofa, 1月 15»
5
A vida de Filipa
Tudo porque o noivo andava encandeado com uma bailarina do Casino Estoril e Filipa topou o encanto. «Hoje ele vive na Suíça, tem uma data de filhos e é ... «Notícias Magazine, 1月 15»
6
Padre atropela em passadeira
Às autoridades, contou que foi encandeado pelo sol e que não viu a mulher na passadeira. Devido à idade e às limitações de saúde, deverá ficar proibido de ... «Correio da Manhã, 10月 14»
7
Herói da Marinha morre atropelado
... a estrada, ao que o CM apurou, foi colhido por um carro conduzido por um idoso, de 80 anos, que garantiu às autoridades que ficou encandeado com o sol. «Correio da Manhã, 10月 14»
8
Mãe e três filhas atropeladas numa passadeira na Amadora
O condutor do veículo explicou que ficou encandeado pelo sol e não viu os peões. Segundo alguns vizinhos, ouvidos pelo JN, são frequentes os sustos no ... «Jornal de Notícias, 10月 14»
9
Leia o discurso da posse de Ariano Suassuna na Academia …
E de repente se viu ofuscado, encandeado e perturbado pelo Brasil real de Mocinha de Passira e Antônio Conselheiro. Sua intuição de poeta de gênio e seu ... «Tribuna do Norte - Natal, 7月 14»
10
Idoso sofre grave acidente de moto e cai em cima de arames; cenas …
De acordo com a vítima, ele seguia no sentido Tabuleiro/Cocal numa moto Fan125, de cor preta, quando foi encandeado pelos faróis de outras duas motos que ... «180graus.com, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Encandeado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encandeado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z