アプリをダウンロードする
educalingo
encaramujado

"encaramujado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENCARAMUJADOの発音

en · ca · ra · mu · ja · do


ENCARAMUJADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENCARAMUJADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abajoujado · agroujado · ajoujado · almejado · alojado · alvejado · arrojado · babujado · desejado · despejado · despojado · encorujado · enferrujado · engurujado · enojado · forjado · planejado · rabujado · rajado · viajado

ENCARAMUJADOのように始まるポルトガル語の単語

encaracolado · encaracolar · encaração · encarado · encaramanchar · encaramelar · encaramonado · encaramonar · encaramujar · encarangação · encarangado · encarangar · encaranguejar · encarantonhado · encarapelar · encarapinhado · encarapinhar · encarapitar · encarapuçado · encarapuçar

ENCARAMUJADOのように終わるポルトガル語の単語

alaranjado · aleijado · anojado · antojado · arejado · arranjado · avantajado · beijado · cajado · calejado · desencorajado · engajado · esquartejado · indesejado · manjado · mijado · pejado · tracejado · traquejado · ultrajado

ポルトガル語の同義語辞典にあるencaramujadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENCARAMUJADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«encaramujado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«encaramujado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENCARAMUJADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encaramujadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencaramujadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encaramujado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

encaramujado
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encaramujado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Rambling
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

encaramujado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

encaramujado
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

encaramujado
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

encaramujado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

encaramujado
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

encaramujado
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

encaramujado
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

encaramujado
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

encaramujado
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

encaramujado
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

encaramujado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

encaramujado
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

encaramujado
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

encaramujado
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

encaramujado
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

encaramujado
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

encaramujado
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

encaramujado
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

encaramujado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

encaramujado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

encaramujado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

encaramujado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

encaramujado
5百万人のスピーカー

encaramujadoの使用傾向

傾向

用語«ENCARAMUJADO»の使用傾向

encaramujadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encaramujado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encaramujadoに関するニュースでの使用例

例え

«ENCARAMUJADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencaramujadoの使いかたを見つけましょう。encaramujadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ENCARAMUJADO - UMA VIAGEM DE KOMBI PELO BRASIL: (E PELOS ...
Manuscrito na estrada, o livro reúne crônicas e contos sobre as gentes e os lugares que Antonio Lino conheceu ao longo de um ano em três meses, durante a viagem que realizou pelo Brasil numa Kombi.
ANTONIO LINO
2
Côr, profissão e mobilidade: o negro e o rádio de São Paulo
Fora dessas entidades, para o indivíduo que não deseja viver isolado, encaramujado, voltado apenas para si mesmo, não se vislumbra, pelo menos em São Paulo, quaisquer outras alternativas de o preto de status mais elevado frequentar ...
João Baptista Borges Pereira, 2001
3
O retrato na rua: memórias e modernidade na cidade planejada
Tive ainda, outras vezes, oportunidade de visitar o poeta encaramujado na sua casinha à ma Lopes Chaves. Raul Bopp A coincidência da imagem do caracol e do caramujo em dois depoimentos diferentes sobre Mário de Andrade faz ...
Myriam Avila, 2008
4
Sobre Homens & Bestas
... as correspondências, enfrentava as filas nos bancos e passava o resto da tarde lutando com os carimbos. Era sempre o culpado pela desordem dos arquivos e ficou primeiro encaramujado, depois revoltado com o eufemismo: " Exonerado!
OVIDIO POLI JUNIOR
5
A filosofia e seu ensino
tratarias (ao estado de coisas vigente) ao alheamento apenas aparente do intelectual encaramujado, Cruz Costa também não diria que não, apenas acrescentaria (sem o tato de Antonio Candido) que na "germinação obscura" em que deita ...
PAULO ARANTES, SALMA T. MUCHAIL, 1995
6
Nesta calçada
... recente filme tela verso peça canção onde estou? onde estou? eu que cismático entre os nada cismarentos, encaramujado entre os pétalas-ao-sol, ora evoco um irado terceto do Inferno dantesco, uma quiçá pradaria de faroeste americano ...
Sidney Wanderley, 1995
7
lenoir a pintura viva
Depois de me limpar, fico encaramujado debaixo da ponte, tremendo de frio e esperando que as nuvens desapareçam. Meus pensamentos estão confusos. Fico imaginando se os de Twee (não consigo mais chamá-lo de senhor) também  ...
KEN GREENHALL
8
Espelho do príncipe: Ficções da memória
... e nela se envolvia, encaramujado. De manhã cedo, antes de a enrolar no armador, punha ao sol da janela, por alguns minutos, a parte úmida da rede. Não enganava, contudo, a tia-avó. Esta lhe disse, quase num sussurro, que ele devia, ...
Alberto da Costa e Silva
9
O cão do sertão: literatura e engajamento : ensaios sobre ...
Ele é descrito como sujeito "encaramujado", voltado para si, para dentro, um tipo puramente intelectivo, incapaz de apreciar as coisas sensíveis do mundo externo, e que o primo considera quase um chato, a estragar-lhe o gosto da viagem.
Luiz Roncari, 2007
10
A história à prova do tempo
É o momento da contra-ofensiva, e os historiadores, que se haviam encaramujado durante o período em que os rebentos das novas ciências humanas monopolizavam a atenção, agora têm a intenção de apoderar-se das orientações ...
François Dosse, 2001

用語«ENCARAMUJADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencaramujadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Escritor viaja e mora em Kombi por mais de um ano
"Encaramujado" é formado pro crônicas, em que Lino fala sobre os lugares e histórias que vivenciou. Durante o período Lino visitou mais de 100 cidades, em ... «F5 Folha, 10月 11»
参照
« EDUCALINGO. Encaramujado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encaramujado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA