アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encobertamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCOBERTAMENTEの発音

en · co · ber · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCOBERTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENCOBERTAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

ENCOBERTAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

encoadura
encobardar
encoberta
encobertado
encobertar
encoberto
encobilhar
encobrado
encobrar
encobre
encobrem
encobres
encobri
encobrideira
encobridor
encobridora
encobrimento
encobrimos
encobrir
encobris

ENCOBERTAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるencobertamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENCOBERTAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«encobertamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
encobertamenteのポルトガル語での同義語

«encobertamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCOBERTAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encobertamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencobertamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encobertamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

隐蔽
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encubierta
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Covertly
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

छिपकर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خفية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

скрытно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encobertamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

প্রচ্ছন্নভাবে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

secrètement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

secara terselindung
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verstohlen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

こっそり
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

은밀하게
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

netra
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ngấm ngầm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இரகசியமாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

covertly
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gizlice
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

copertamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

potajemnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

приховано
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

secret
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συγκεκαλυμμένα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geheim
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hemlighet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hemmelighet
5百万人のスピーカー

encobertamenteの使用傾向

傾向

用語«ENCOBERTAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«encobertamente»の使用頻度を示しています。
encobertamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encobertamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encobertamenteに関するニュースでの使用例

例え

«ENCOBERTAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencobertamenteの使いかたを見つけましょう。encobertamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Clínica Analítico-Comportamental: Aspectos Teóricos e Práticos
Schwartz e Flowers (2009) constatam que, atualmente, a psicoterapia é cada vez mais aceita pelas pesPodemos dizer que pensar em um processo analítico é responderdiferencialmente, encobertamente e temporariamente. Falar em análise ...
Nicodemos B. Borges | Fernando A. Cassas, 2012
2
Terapia Familiar E de Casal
Parece claro que o Sr. B e a Sr.a C são pais abertamente "autoritários", mas " encobertamente permissivos". Esse padrão de intera- ção, entretanto, altera-se como uma gangorra. Quando a Sr.a C é autoritária, o Sr. B é permissivo. Quando o ...
VERA LUCIA CALIL LAMANNO, 1987
3
O Cristao E A Prosperidade
... palavra, e não somente ouvintes, enganando-vos com falsos discursos. 2 Pedro 2:11 - E também houve entre o povo falsos profetas, como entre vós haverá também falsos doutores, que introduzirão encobertamente heresias de perdição, ...
ERON LOPES
4
Quadro elementar das relações politicas e diplomaticas de ...
193, offlciode21 de Setembro de 1 728.) Fez este Embaixador a primeira visita ao Secretario d'Estado no dia 26, e foi ver EIRei encobertamente acompanhado do Conde de Villaflor, que era sobrinho do Grão-Mestre (ibíd. , f. 207), e fez a sua  ...
Manuel Francisco de Barros e Sousa Santarém (Visconde de), Luiz Augusto Rebello da Silva, Joaquim José da Silva Mendes Leal, 1845
5
Estados novos, estado novo: ensaios de história política e ...
Está posto por essa gente toda — aberta ou encobertamente — em termos racistas. E está posto no dilema: pretos ou brancos.125 Voltemos, pois, atrás, para entendermos melhor a lógica do pensamento e da acção de Marcello Caetano.
Luís Reis Torgal, 2009
6
Largada das Naus História de Portugal III
... encobertamente, comomelhor pôde...mandou passar aos reinos de Castela aquelas cousas quelhe maisprouve, porque eu não lhemandava embargar aquilo que ela queria enviar, levare trazer nemisso mesmo recados que lhe viessem ...
ANTONIO BORGES COELHO, 2012
7
Ao Contrário das Ondas
Mas ondeficaalinha divisória dessas categorias quando nojogo se investe afinal encobertamente todo o ser? Como vês, pensoem ti, Sabina, vagueandopelonada destas dunas, ondepor milagre encontro a doce tranquilidadede um aloendro ...
URBANO TAVARES RODRIGUES, 2012
8
A Marca da Lembrança
1 Pedro 3.8-12 2 Pedro 1.2-7 E também houve entre o povo falsos profetas, como entre vós haverá também falsos doutores, que introduzirão encobertamente heresias de perdição e negarão o Senhor que os resgatou, trazendo sobre si ...
Edson Teles, 2007
9
A Conquista de Lisboa
... premente quetodos acreditassem que osjesuítas «não pediam coisa algumaao rei». Esta directriz era, noentanto,contradita pelasintrigas que, encobertamente, o padreSabino contemplava diariamente em Lisboa. A presunçãodeque «em ...
RAFAEL VALLADARES, 2012
10
No Urubuquaquá, no Pinhém: (Corpo de baile)
Para os vaqueiros, aquilo que estavase passando, tão encobertamente, não eramaior que um acontecimento, não preenchiaos? Mais do quea curiosidade, erao mesmo nãoentender que os animava — como umboi bebendomuita águaem ...
João Guimarães Rosa, 2013

用語«ENCOBERTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencobertamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pastor cospe água na boca de fiel para "curar"
E também houve entre o povo falsos profetas, como entre vós haverá também falsos doutores, que introduzirão encobertamente heresias de perdição, ... «Gospel Prime, 9月 15»
2
EUA aprofundam tensão com a Rússia, aceleram no pivô para a Ásia
[10] Depois de ter trabalhado encobertamente para agitar as tensões entre Japão e China no quadro da estratégia de reequilibramento na Ásia em anos bem ... «Pravda.Ru, 8月 14»
3
Vacinação contra HPV imuniza 5,7 mil jovens entre 11 e 13 anos …
Campanhas de vacinação no passado foram encobertamente usadas para esterilizar mulheres. Em 1995, o Supremo Tribunal das Filipinas descobriu que as ... «Correio de Uberlândia, 3月 14»
4
Ministra da Cultura garante esforços para o combate das seitas …
E tambem houve entre o povo falsos profetas.como tambem havera falsos doutores,que intoduzirao encobertamente heresias de perdiçao , e negarao o senhor ... «AngoNotícias, 11月 13»
5
Cirandar: ONG oferece inclusão social e cultural através de …
É melhor tomar cuidado com “falsos profetas… que introduzirão encobertamente heresias de perdição” (2Pedro 2:1). Mensageiros fiéis alertam as ovelhas dos ... «Gospel+, 5月 13»
6
Apostolo Valdemiro Santiago da Igreja Mundial é citado na série …
... falsos doutores, que introduzirão encobertamente heresias de perdição, e negarão o Senhor que os resgatou, trazendo sobre si mesmos repentina perdição. «odiario.com, 11月 12»
7
Planos de guerra de Israel contra Irã
Só depois de descriptar rapidamente os dados do satélite, a informação será transferida directamente para aviões de guerra a dirigirem-se encobertamente ... «Pravda.Ru, 8月 12»
8
Espírito Santo manifesto em criança e classificado como “pedofilia …
também houve entre o povo falsos profetas, como entre vós haverá também falsos doutores, que introduzirão encobertamente heresias de perdição, e negarão ... «odiario.com, 4月 12»
9
Menino de sete anos é forçado a comer papel em ritual religioso
E também houve entre o povo falsos profetas, como entre vós haverá também falsos doutores, que introduzirão encobertamente heresias de perdição, ... «SRZD, 7月 11»
10
Grafiteiro inglês faz versão polêmica de vinheta de 'Os Simpsons'
RICA ENCOBERTAMENTE MANTÃ?M MILHARES DE CHINESES SOB RÍGIDO DOMINIO CAPITALISTA,COM SUAS POLITICAS SUJAS DE ESCRAVIDÃ? «SRZD, 10月 10»

参照
« EDUCALINGO. Encobertamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encobertamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z