アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encobertado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCOBERTADOの発音

en · co · ber · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCOBERTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENCOBERTADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abortado
a·bor·ta·do
acertado
a·cer·ta·do
acobertado
a·co·ber·ta·do
apartado
a·par·ta·do
apertado
a·per·ta·do
aportado
a·por·ta·do
comportado
com·por·ta·do
concertado
con·cer·ta·do
confortado
con·for·ta·do
consertado
con·ser·ta·do
cortado
cor·ta·do
deportado
de·por·ta·do
encartado
en·car·ta·do
enxertado
en·xer·ta·do
furtado
fur·ta·do
importado
im·por·ta·do
recortado
re·cor·ta·do
reportado
re·por·ta·do
suportado
su·por·ta·do
transportado
trans·por·ta·do

ENCOBERTADOのように始まるポルトガル語の単語

encoadura
encobardar
encoberta
encobertamente
encobertar
encoberto
encobilhar
encobrado
encobrar
encobre
encobrem
encobres
encobri
encobrideira
encobridor
encobridora
encobrimento
encobrimos
encobrir
encobris

ENCOBERTADOのように終わるポルトガル語の単語

abacamartado
abaluartado
aerotransportado
alagartado
citado
contado
desapertado
desconfortado
desquartado
editado
enquartado
esbalurtado
estado
limitado
malcomportado
quartado
reconfortado
resultado
solicitado
tratado

ポルトガル語の同義語辞典にあるencobertadoの類義語と反意語

同義語

«encobertado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCOBERTADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encobertadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencobertadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encobertado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

encobertado
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encubierto
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Covert
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

encobertado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

encobertado
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

encobertado
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encobertado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

encobertado
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

encobertado
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

encobertado
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

encobertado
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

encobertado
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

encobertado
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

encobertado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

encobertado
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

encobertado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

encobertado
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

encobertado
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

encobertado
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

encobertado
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

encobertado
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

encobertado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

encobertado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

encobertado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

encobertado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

encobertado
5百万人のスピーカー

encobertadoの使用傾向

傾向

用語«ENCOBERTADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«encobertado»の使用頻度を示しています。
encobertadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encobertado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encobertadoに関するニュースでの使用例

例え

«ENCOBERTADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencobertadoの使いかたを見つけましょう。encobertadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...
E em composição : Encarcerado, encovado, ensaccado, encobertado (I), envasado (-2), entaliscado (3), enfaixado, emmarado (i-), entrajado (5*), enfeltrado (6\ engolphado, enterrado, encapotado, infernado (7), envolto, embrccliado, ...
Francisco Evaristo Leoni, 1858
2
As Luzes de Leonor
garante, irónico, o intendentegeral da Polícia Pina Manique, em conversa com o conde de Vimieiro, na casa de quem está encobertado desde a véspera Filinto Elísio. Mas é o marquês de Marialva que nesse mesmo dia dá conta aos amigos  ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf. Garrett, Romanceiro, II,253. *Encoberta*,f.Abrigo. Escaninho. Aquillo que encobre ou tolhe a vista. Pretexto; subterfúgio. (De encoberto) *Encobertado*, m.O mesmo que tatu. (De encobertar) *Encobertamente*, adv.De modo encoberto.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
O segredo da tempestade
Em quantas e quantas vezes, seu Muhammed, o havia encobertado. Aquele homem, hoje de semblante meigo e acolhedor,ja havia sido uma fera nos rings de Box. - Isso foi ha muito tempo meu filho. - Dizia o velho Muhammed chegando de ...
GUSTAVO MARC
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Encobertado. GUADAMECILEIRO, s. m. Homem que faz guadamecins. -Homem que guardava guadamecins, officio da casa real. ` GUADAMEGIM, s. m. Especie de tapeçaria antiga de couros pintados e dourados. GUADAHEXIM. Vid.
Domingo Vieira, 1873
6
A arte do jogo:
... se aproximou em passo lentopela linha da primeira base completamente vestido delistras azul marinho ecru, chuteirasnos pés.Jogou a bolsadentro daárea encobertado banco, cumprimentou o treinador Cox com uma reverência jovial e.
Chad Harbach, 2013
7
Eneida portugueza
... decaes raftej adores. 's portas do real paço, os primeiros , _ de Africa os magnates , os melhores, Efperando eftao todos á Rainha , Que na camara adrede le detinha. O palafrem famofo , encobertado De ouro , e purpura , a terra eftá ...
Virgil, João Franco Barreto, 1763
8
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ENCLUDÍR. antiq. V. Incluir; Ord. Af. 1. ENCOBERTADO , p. pass, de Encobertar. ENCOBERTÁR , v. ar. Acobertar. ENCOBRIDÔR. V. Encubridor , e deriy. Tranc. P . i. c. 18. fem. Encobndcra. " ah puta civil, encobridora de ladröes. ;s Ferr.
António de Morais Silva, 1813
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Encobertado , p. p. de encэa bertar. Encobertar , v. a. acobertar. Emoii idor, V, Encubridor , e deriv. Encodado , p. p. de encodar- se. Nua _ que vem mais baixa de popa. Encoclarse , v. n. ( Nau. ) — a naa , pender de pôpa , ou ficar com ella ...
‎1818
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENCOBERTADO , p. pass, de Encobertar. ENCOBERTAR , v. ar. Acobertar. ENCOBRIDÔR. V. Encubridor , e deriv. Tranc. P. I. f. 18. rem. Encobndcra. " ah puta civil, encobridora de ladrôe:. Ferr Cioso , 4. 5. ENCODADOjP. piss. de Ençpdar-se ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

用語«ENCOBERTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencobertadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Papa encontra vítimas de abuso sexual, e diz que "Deus chora" por …
Relatos de que padres teriam abusado de crianças e bispos teriam encobertado suas ações surgiram em 2002, gerando um escândalo que fez tremer a Igreja ... «Reuters Brasil, 9月 15»
2
Vamos resolver problemas sem gastar quase nada. E evitar as …
Na edição de hoje (27) do site da Tribuna de Minas, de Juiz de Fora (MG), encontrei encobertado o título: Wesley do Procon se supera a cada dia. «Portal Comunique-se, 4月 15»
3
SwissLeaks: HSBC, o banco de todos os escândalos
O tráfico durou 07 anos, de 2003 à 2010, admitido senão encobertado pelos seus dirigentes. Eles também toleraram as negociações com organizações ... «Diálogos do Sul, 3月 15»
4
Promotor que herdou caso Nisman poderá indiciar Cristina Kirchner
... dias depois de acusar o governo Kirchner de ter encobertado os responsáveis iranianos do atentado visando uma associação judaica de Buenos Aires. «RFI, 2月 15»
5
Sonangol pretende atingir produção de três biliões de barris de …
... preferindo, ao invés disso, ir fazê-las nos jornais e encobertado pelo anonimato, não está a dizer a verdade, ou não tem dignidade para ser um estudante ou ... «AngoNotícias, 5月 14»
6
Angola/França: Concessão de vistos em passaportes diplomáticos …
... preferindo, ao invés disso, ir fazê-las nos jornais e encobertado pelo anonimato, não está a dizer a verdade, ou não tem dignidade para ser um estudante ou ... «AngoNotícias, 4月 14»
7
EUA serão mais rigorosos na entrada de estudantes estrangeiros
... estudante de origem cazaque que foi detido esta semana sob acusação de ter encobertado as ações dos irmãos Tsarnaev, principais suspeitos pelo crime. «R7, 5月 13»
8
Julgamento de acusada de matar filha de 2 anos comove os EUA
Segundo a defesa de Casey, ela teria entrado em pânico e teria encobertado a morte da filha com a ajuda do pai, George Anthony. O pai nega a acusação, ... «Terra Brasil, 6月 11»
9
Julgamento de mãe acusada de matar filha
Segundo a defesa de Casey, ela teria entrado em pânico e teria encobertado a morte da filha com a ajuda do pai, George Anthony. O pai nega a acusação, ... «R7, 6月 11»
10
Fumaça dos escapamentos dos carros é culpada por grande parte …
Na atualidade é IMPOSSÍVEL até IMAGINAR o NÚMERO de Produtos PROBLEMAS porque tudo vai sendo ENCOBERTADO pelos AUTORES NÃO–ÉTICOS ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 2月 11»

参照
« EDUCALINGO. Encobertado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encobertado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z