アプリをダウンロードする
educalingo
encomiar

"encomiar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENCOMIARの発音

en · co · mi · ar


ENCOMIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENCOMIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu encomio
tu encomias
ele encomia
nós encomiamos
vós encomiais
eles encomiam
Pretérito imperfeito
eu encomiava
tu encomiavas
ele encomiava
nós encomiávamos
vós encomiáveis
eles encomiavam
Pretérito perfeito
eu encomiei
tu encomiaste
ele encomiou
nós encomiamos
vós encomiastes
eles encomiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encomiara
tu encomiaras
ele encomiara
nós encomiáramos
vós encomiáreis
eles encomiaram
Futuro do Presente
eu encomiarei
tu encomiarás
ele encomiará
nós encomiaremos
vós encomiareis
eles encomiarão
Futuro do Pretérito
eu encomiaria
tu encomiarias
ele encomiaria
nós encomiaríamos
vós encomiaríeis
eles encomiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encomie
que tu encomies
que ele encomie
que nós encomiemos
que vós encomieis
que eles encomiem
Pretérito imperfeito
se eu encomiasse
se tu encomiasses
se ele encomiasse
se nós encomiássemos
se vós encomiásseis
se eles encomiassem
Futuro
quando eu encomiar
quando tu encomiares
quando ele encomiar
quando nós encomiarmos
quando vós encomiardes
quando eles encomiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encomia tu
encomie ele
encomiemosnós
encomiaivós
encomiemeles
Negativo
não encomies tu
não encomie ele
não encomiemos nós
não encomieis vós
não encomiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encomiar eu
encomiares tu
encomiar ele
encomiarmos nós
encomiardes vós
encomiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encomiar
Gerúndio
encomiando
Particípio
encomiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENCOMIARと韻を踏むポルトガル語の単語

Lumiar · academiar · agremiar · algemiar · alquimiar · alumiar · amumiar · anemiar · cadmiar · carmiar · despremiar · epidemiar · hiperemiar · jeremiar · limiar · miar · premiar · proemiar · realumiar · rumiar

ENCOMIARのように始まるポルトガル語の単語

encolpismo · encolpite · encomenda · encomendação · encomendado · encomendador · encomendamento · encomendar · encomendeiro · encomiador · encomiasta · encomiástico · encomiável · encomiógrafo · encomissar · encomoroçar · encomoroiçar · encompridar · enconapar · enconcar

ENCOMIARのように終わるポルトガル語の単語

ampliar · anunciar · auxiliar · avaliar · cambiar · caviar · chiar · criar · denunciar · enviar · familiar · gerenciar · iniciar · liar · negociar · peculiar · potenciar · propiciar · renunciar · variar

ポルトガル語の同義語辞典にあるencomiarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENCOMIAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«encomiar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«encomiar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENCOMIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encomiarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencomiarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encomiar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

赞扬
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encomendar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To commend
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

encomiar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

encomiar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

encomiar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

encomiar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

encomiar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

encomiar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

encomiar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

encomiar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

encomiar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

encomiar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

encomiar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

encomiar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

encomiar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

encomiar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

encomiar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

encomiar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

encomiar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

encomiar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

encomiar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

encomiar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

encomiar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

encomiar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

encomiar
5百万人のスピーカー

encomiarの使用傾向

傾向

用語«ENCOMIAR»の使用傾向

encomiarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encomiar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encomiarに関するニュースでの使用例

例え

«ENCOMIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencomiarの使いかたを見つけましょう。encomiarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revista portuguesa de filosofia
encubiertamente valorativa (... ) Si la definición satisface este test tenemos que preguntar a continuación, si su proponente desea alguna vez encomiar algo por ser C. Si dice que si, sólo tenemos que seiíalar que su definición torna esto ...
2
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
Sei wach und munter!2; um achado feliz como AufFlügeln des Gesanges3, de Mendelssohn, fruto da inspiração de um músico que Adrian, nas nossas conversas, costumava encomiar muito, chamando-lhe o mais rico em matéria de métrica.
Thomas Mann, 2010
3
A conquista de Lisboa
... opostas que foram desde a ira predominante entre os leitores portugueses, à insatisfação dos austracistas pela sua tibieza no momento de suavizar os excessos atribuídos a Filipe II, sobretudo por não encomiar um pouco mais o Prudente.
Rafael Valladares, 2010
4
La Lusiade: o sia, La scoperta delle Indie orientali fatta ...
... Dov' io ttovi uno Iti) maschio , eloquente, Che basti ad encomiar le vostte atene , Onde al sin n' abbia invidia anche Ipoctene . Ifna voce al mio pletrto alta , e festosa Non già di flauto, o di palustte avena, Ma di ttomba guertiera, e genetosa,  ...
Luís de Camões, João Franco Barreto, 1772
5
Homenagem a Ernesto Guerra da Cal
... não do autor-Eça (de quem imita o estilo), mas do 'autor'-Zagalo (de quem imita o espírito); de tacto, poderiam ser dele, relativamente ao texto paterno, as palavras que coloca na pena cle Zagalo para encomiar o seu ex- -patrão Abranhos; ...
Acta Universitatis Conimbrigensis
6
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENCOLHIDO, cootracto— retra- bido — tímido , vergooboso. ENCOLHIMENTO, cootrarçà'— acaobameoto, timidez — pejo , vergooba. ENCOMENOA on ENCOMMENDA, commis,ào, iocombeocia. ENCOMIAR, elocar, gabar, loo- var.
José da Fonseca, 1836
7
Revista litteraria: Periodico de litteratura, philosophia, ...
AW'i perto eslá amanada aquella piroga; niélete a bo.do, alwnessa o l'aiagnay, e depuis desein- barca na illia das Ptilmririts; la lias-de encomiar guerreiros ' íiiropeus. Anda; ollia que se te nao das pressa em sahir morreras sein remedio.
8
Agostinho: buscador inquieto da verdade
... louvores, porque nos criastes para Vós e o nosso coração vive inquieto, enquanto não repousa em Vós. Concedei, Senhor, que eu perfeitamente saiba se primeiro Vos deva invocar ou encomiar, se primeiro, Vos deva conhecer ou invocar.
Agustín, José Zacarias de Souza, José Zacarias de Souza
9
A historiografia religiosa medieval hoje: temas e problemas
Também ao percorrermos o Livro das Vidas dos Bispos da Sé de Coimbra, se bem que, ao encomiar-se o privilégio dado por D. Dinis ao bispo D. Raimundo, no sentido de que as justiças seculares não entrassem nos seus coutos, ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2002
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Encomiar , v. a. Ipuvar. Encomio , s. m. louvor , elogio. Encomissado , p. p. de enco- missar. Encomissar', v. n. cair em co- misso. Encomorocado , p. p. de ento. morocar-se. Encomorocarse , v. n. potse no comoro : fig. encumear-se, exaltar- te  ...
‎1818

用語«ENCOMIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencomiarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los conservadores europeos promocionan el vinacho de Rajoy
Merkel se mostró como una jefa satisfecha e incluso recurrió a una frase dicha española –“coger el toro por los cuernos”- para encomiar la gestión de su ... «CapitalMadrid, 10月 15»
2
Ritual de agua de rosa podría ingresar patrimonio intangible mundial
De conseguirse, sería uno de los casos más valiosos jamás remitidos a la organización mundial, cuyos especialistas suelen encomiar propuestas preparadas ... «Prensa Latina, 10月 15»
3
Echegaray seguirá en la AFIP con Scioli
Lo confirmó el candidato presidencial del Frente para la Victoria, al encomiar su trabajo. “Se trata de recaudar impuestos de forma justa, equitativa y ... «Infonews, 10月 15»
4
el 12 de octubre de 2015 en españa
... himno y bandera, lo que aquí, para estos señores, es juguete de entretenimiento para ofender y encomiar ciudadanos. Sólo espero que el contagio que ellos ... «Diario Atlántico, 10月 15»
5
La que se enoja pierde
... que yo traiga prisa y bien vale la pena esperarlo para encomiar su obstructora valentía y felicitarlo porque se tome la pertinente reconvención tan a la ligera. «Informador.com.mx, 10月 15»
6
Palabras infinitas
Quizá nunca he leído, escuchado o pronunciado el verbo "encomiar" en pospretérito, pero en el momento en que se me ofrezca, puedo echar mano de ese ... «Milenio.com, 10月 15»
7
Office Delve permitirá elogiar a los compañeros de trabajo
Microsoft ha anunciado la función Praise, que significa algo así como alabar o felicitar y que sirve para encomiar de manera pública a aquellos colegas que ... «SiliconWeek, 10月 15»
8
Ingenio y creatividad mueven la economía en Cienfuegos
El contexto ofrecerá la oportunidad de encomiar a los innovadores jubilados y los del sector no estatal. Ligada desde sus inicios a la recuperación de equipos y ... «5 de Septiembre, 10月 15»
9
Presentan el Balón Voit Azul y Rosa
Invitamos a todos los usuarios de FutbolSapiens a realizarse pruebas para la detección y prevención del cáncer, además de encomiar a sus allegados a ... «Futbol Sapiens, 9月 15»
10
Ban agradece a Rousseff contribución de Brasil a nueva agenda de …
Finalmente, el secretario general aprovechó su reunión con la presidenta para "encomiar" el apoyo "ejemplar" de Brasil a las operaciones de paz de la ONU, ... «La Vanguardia, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Encomiar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encomiar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA