"engrandecer"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でENGRANDECERの発音

en · gran · de · cer

ポルトガル語の動詞ENGRANDECERの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu engrandeço

tu engrandeces

ele engrandece

nós engrandecemos

vós engrandeceis

eles engrandecem

Pretérito imperfeito

eu engrandecia

tu engrandecias

ele engrandecia

nós engrandecíamos

vós engrandecíeis

eles engrandeciam

Pretérito perfeito

eu engrandeci

tu engrandeceste

ele engrandeceu

nós engrandecemos

vós engrandecestes

eles engrandeceram

Pretérito mais-que-perfeito

eu engrandecera

tu engrandeceras

ele engrandecera

nós engrandecêramos

vós engrandecêreis

eles engrandeceram

Futuro do Presente

eu engrandecerei

tu engrandecerás

ele engrandecerá

nós engrandeceremos

vós engrandecereis

eles engrandecerão

Futuro do Pretérito

eu engrandeceria

tu engrandecerias

ele engrandeceria

nós engrandeceríamos

vós engrandeceríeis

eles engrandeceriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu engrandeça

que tu engrandeças

que ele engrandeça

que nós engrandeçamos

que vós engrandeçais

que eles engrandeçam

Pretérito imperfeito

se eu engrandecesse

se tu engrandecesses

se ele engrandecesse

se nós engrandecêssemos

se vós engrandecêsseis

se eles engrandecessem

Futuro

quando eu engrandecer

quando tu engrandeceres

quando ele engrandecer

quando nós engrandecermos

quando vós engrandecerdes

quando eles engrandecerem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

engrandece tu

engrandeça ele

engrandeçamosnós

engrandeceivós

engrandeçameles

Negativo

não engrandeças tu

não engrandeça ele

não engrandeçamos nós

não engrandeçais vós

não engrandeçam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

engrandecer eu

engrandeceres tu

engrandecer ele

engrandecermos nós

engrandecerdes vós

engrandecerem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

engrandecer

Gerúndio

engrandecendo

Particípio

engrandecido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«ENGRANDECER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«engrandecer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

elevar · elogiar · enaltecer · encomiar · exaltar · gabar · louvar · preconizar · vangloriar

ENGRANDECERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のengrandecerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのengrandecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«engrandecer»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 夸大
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Engrandecer
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: big up
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: शक्ति अथवा प्रतिक्षा में बढ़ाना
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: كبر
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: Увеличить
• ポルトガル語: engrandecer
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: অতিরঁজিত করা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: agrandir
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: memperamatkan
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: vergrößern
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 殖えます
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 강화하다
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: aggrandize
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: phóng đại
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: aggrandize
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: बढती करणे
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: yüceltmek
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: ingrandire
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: powiększać
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: звеличувати
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: Pentru a mări
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: μεγαλώνω
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: verheerlik
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: tora
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: aggrandize

ポルトガル語での«ENGRANDECER»の引用

engrandecerという言葉で有名な引用文や文章

1

François Chateaubriand

O homem não precisa de viajar para engrandecer; ele traz em si a imensidade.

2

Ralph Emerson

Um grande homem há-de encontrar um grande assunto ou, o que dá no mesmo, de engrandecer qualquer assunto.

3

François La Rochefoucauld

O espírito afeiçoa-se por preguiça e por constância àquilo que lhe é fácil ou agradável. Este hábito limita sempre o nosso conhecimento e nunca ninguém se deu ao trabalho de engrandecer e de levar o seu espírito tão longe quanto ele poderia ir.

«ENGRANDECER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からengrandecerの使いかたを見つけましょう。engrandecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

ENGRANDECER, o. a. (De en, e do latim grandescere). Augmentar em corpo, volume ou tamanho-«Com grandes exercitos sahio daquellas partes de Georzá, e Bargú nos annos de 1162 de Christo, (segundo a conta de Marco Polo livro l. fol ...

Domingo Vieira, 1873

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

225. " engraixados 110 trajo." V. Engraxar. ENGRANDECER , v. at. Augmentar em corpo, volume, tamanlio. A r raes , Р rol. " engrandecer o edificio. " M. Lus. engrandecèrâo as casas nas rendas , e nos edificios : engrandecer as alegrías.

António de Morais Silva, 1823

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

ENGRADÈCER , v. n. Pór-se em gráo , ou ter gráo : v. g. engradeceu o trigo. ENGRAIXADO , с deriv. (de graisse) Ulis, f. 225. " engraixados no trajo." V. Engraxar. ENGRANDECÈR, v. at. Augmentar em coi- po , volume , tamanho. Arraes , Proí.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Diccionario de lingua portuguesa,

MAGNIFICAÇÂO , s. t. O acto de magnificar , engrandecer. MAGNIFICADO , p. pass, de Magnificar. MAGNIFICA DÔR s. m. О que engrandece. MAGNÍFICAMENTE , adv. Com grandeza-: v. g. tratarse. ; rtctbtr alguem ; vestirse magníficamente.

António de Morais Silva, 1813

Pio IX e a missao da mocidade

Pelo temporal, saiba quem o ignore, que jamais a Santa Sé sustentou uma resolução com o fim de engrandecer os seus Estados. A soberania temporal dos Papas, tendo tido aliás tantas occasiões, em que podéra ter engrandecido o seu  ...

Antonio do santissimo sacramento Thomaz Almeida e Silva Saldanha, 1849

Novo dicionário da língua portuguesa

*Engrampador*, m.Aquelle que engrampa. * *Engrampar*,v.t. Lograr; embaçar. Attrahir com embustes. (De grampo) *Engramponarse*,v.p. (Corr. de engrimponarse) *Engrandecer*,^1v.i.Tornarse grado. *Engrandecer*,^2v.t.Tornar grande.

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Engrandecer , v. a. ampliar, accrescentar : reprezentar compa- lavras as coizas maiores do que sao „ alguma coiia , ou pessot com louvores , faze-la grande ; reprezentar roaior- Engrandecido , p. p. de engrandecer. Engrandecimento , s. m. o ...

‎1818

A Iberia: memoria sobre a conveniencia da uniô pacifica e ...

Reconhece, pois, a NAÇÃO, que unido Portugal com a Hispanha (conservando- lhe os meios de poder engrandecer-se e crear forças) havia aquelle de prosperar tanto, que Portugal exerceria dominio sobre os hispanhoes, muito melhor que ...

Sinibaldo de Mas, 1855

Sermoens varios que pregou ... D. Fr. Christovam de Almeida ...

ENGRANDECER;. Engrandecerle com o mefmo iníhuméto deaniquilarfche digno de toda a ad- • miraçam.24a. i. Engrande cerfe сет о mefmo iníhumé- to de aniquüarfe , he privilegio tañí • fr«nde, que ío fe acha em huma das tree divinas ...

Cristovão de Almeida ((O.S.A.)), 1680

Filhos da Costa do sol

uma. consolação. para. um. pai. preocupado. em. engrandecer. a. sua. pátria... A guerra de Espanha teria um desfecho favorável. A mina prosperava, e mais duas foram compradas. O seu papel estratégico tornara-se fulcral,

Manuel Arouca, 2013

用語«ENGRANDECER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からengrandecerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Provérbios 22:16 – O que oprime o pobre para se engrandecer a si …

Seu futuro financeiro depende da maneira como você trata o rico e o pobre. Se você tira vantagem do pobre, pensando em seu sucesso, Deus e os homens o ... «Folha Nobre, 10月 15»

La honra como el medio divino para engrandecer al ser humano

20-Oct-2015 07:20 - Honrar es el método del cielo para promover. Siempre que Dios desea engrandecer a alguno, lo pone en situación de honrar a alguna ... «Omnia, 10月 15»

Pequeños proyectos que pueden engrandecer al país

Luis Mate y José Hernández trabajan en el horno para secar madera en la cooperativa Ascanahui, de Nahuizalco. Foto Diario Co Latino/ Guillermo Martínez ... «El Diario CoLatino, 10月 15»

«Saio consciente que tudo fiz para engrandecer o nome do meu …

«Saio consciente que tudo fiz para engrandecer o nome do meu clube do coração» - Evangelista. 12:34 - 21-09-2015. A- A A+. O Vitória de Guimarães já ... «A Bola, 9月 15»

Realizan mañanas culturales para engrandecer a Honduras

El arte y la cultura han cobrado vida en Choluteca en el marco de las fiestas patrias. Es así que cuadros de danza, teatro, música y poesía de los centros ... «ElHeraldo.hn, 9月 15»

Laurez Moreira empossa Marta Barbosa na Secretaria de …

Para o prefeito, a chegada de Marta só tem a engrandecer a administração. “Marta Barbosa é competente, realizadora e o PSD, do Deputado Federal, Irajá ... «Conexão Tocantins, 8月 15»

Mondoñedo se despierta hoy para engrandecer su Mercado Medieval

Mondoñedo se despierta hoy para engrandecer su Mercado Medieval. La fiesta histórica, que comenzó anoche, dedica este sábado a los turistas. YOLANDA ... «La Voz de Galicia, 8月 15»

Engrandecer a la leyenda

Es uno de los poemas más apasionantes de la épica medieval. Su trama, cargada de venganza, traición y también amor, es capaz de atraparte y trasladarte al ... «Diario de Burgos, 8月 15»

“Labor solidaria contribuye a engrandecer a la Nación”

“Labor solidaria contribuye a engrandecer a la Nación”. Un llamado a los peruanos a sumarse a las acciones realizadas por diversos voluntariados del país ... «El Peruano, 7月 15»

Sem acordo, Lusinha e America-RJ não decidirão Série B no …

Pensando em engrandecer ainda mais a disputa do título da Série B do Campeonato Estadual, o America tentou levar o jogo decisivo, contra a Portuguesa ... «Terra Brasil, 7月 15»