"enfarruscar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でENFARRUSCARの発音

en · far · rus · car

ポルトガル語の動詞ENFARRUSCARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu enfarrusco

tu enfarruscas

ele enfarrusca

nós enfarruscamos

vós enfarruscais

eles enfarruscam

Pretérito imperfeito

eu enfarruscava

tu enfarruscavas

ele enfarruscava

nós enfarruscávamos

vós enfarruscáveis

eles enfarruscavam

Pretérito perfeito

eu enfarrusquei

tu enfarruscaste

ele enfarruscou

nós enfarruscamos

vós enfarruscastes

eles enfarruscaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu enfarruscara

tu enfarruscaras

ele enfarruscara

nós enfarruscáramos

vós enfarruscáreis

eles enfarruscaram

Futuro do Presente

eu enfarruscarei

tu enfarruscarás

ele enfarruscará

nós enfarruscaremos

vós enfarruscareis

eles enfarruscarão

Futuro do Pretérito

eu enfarruscaria

tu enfarruscarias

ele enfarruscaria

nós enfarruscaríamos

vós enfarruscaríeis

eles enfarruscariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu enfarrusque

que tu enfarrusques

que ele enfarrusque

que nós enfarrusquemos

que vós enfarrusqueis

que eles enfarrusquem

Pretérito imperfeito

se eu enfarruscasse

se tu enfarruscasses

se ele enfarruscasse

se nós enfarruscássemos

se vós enfarruscásseis

se eles enfarruscassem

Futuro

quando eu enfarruscar

quando tu enfarruscares

quando ele enfarruscar

quando nós enfarruscarmos

quando vós enfarruscardes

quando eles enfarruscarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

enfarrusca tu

enfarrusque ele

enfarrusquemosnós

enfarruscaivós

enfarrusquemeles

Negativo

não enfarrusques tu

não enfarrusque ele

não enfarrusquemos nós

não enfarrusqueis vós

não enfarrusquem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

enfarruscar eu

enfarruscares tu

enfarruscar ele

enfarruscarmos nós

enfarruscardes vós

enfarruscarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

enfarruscar

Gerúndio

enfarruscando

Particípio

enfarruscado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«ENFARRUSCAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«enfarruscar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

agitar · amuar · brigar · encarvoar · escurecer

ENFARRUSCARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のenfarruscarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenfarruscarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«enfarruscar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: enfarruscar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Enfriamiento
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To chirp
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: enfarruscar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: enfarruscar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: enfarruscar
• ポルトガル語: enfarruscar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: enfarruscar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: enfarruscar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: enfarruscar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: enfarruscar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: enfarruscar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: enfarruscar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: enfarruscar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: enfarruscar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: enfarruscar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: enfarruscar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: enfarruscar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: enfarruscar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: enfarruscar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: enfarruscar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: enfarruscar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: enfarruscar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: enfarruscar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: enfarruscar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: Å kvitte seg

«ENFARRUSCAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenfarruscarの使いかたを見つけましょう。enfarruscarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

A fantasia da vogal preta: estudo de psicologia e filologia. ...

estudo de psicologia e filologia. Réplica a uma teoria do sr. Medeiros e Albuquerque Duarte Galvão. da lógica, e correspondem aos desejos do sr. Medeiros. Não há dúvida que enfarruscar é tomar farrusco e macular é tornar manchado ou ...

Duarte Galvão, 1958

Senhor

Há, contudo, quem atira no meio de uma frase o verbo enfarruscar, quem sabe pretendendo provar a sua cultura. Os ministros militares, por exemplo, nos brindaram recentemente, no aniversario do fim da Segunda Guerra Mundial, com um ...

Viagem em Portugal, 1798-1802

As pessoas mal trajadas, essas ficam por conta do rapazio das ruas, que se incumbe de os salpicar de lama e de lhes enfarruscar a cara com sarranho ou fuligem. Muitos garotos trazem cordas que enlaçam as pernas da gente fazendo- a ...

Carl Israel Ruders, 2002

O Desengano

saber a que, e aonde se encaminhava aquelle Cirio de Taverna , trazia no seu couce tres Secretarios, cada hum delles com sua alcunha , que assim como a de hum , a dos outros dous tambem podia enfarruscar o papel. Nas repartições dos  ...

VIDAS VINCULADAS A TRAGEDIA - TERCEIRO LIVRO - FIM

—Qual é a novidade?— indagou João, aproximando-se da cadeira. —A solução. — respondeu Alberto, observando João enfarruscar a expressão defeituosa. — Solução?! —Isso mesmo. Chamei-o para compartilhar este momento tão.

HAMILTON ANTUNES

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

ENFARDAR, ENFARDELAR, empaqnetar, eofatilbar, eotroo- xar. EN FARINH ADAMENTE, dissimolada, oceiiltameote. ENFARO, asco, fastio, tedio. ENFARRUSCAR, afomar, eotar- voar, eaoegrecer, lisoar. ENFASTIAR-SE, atediar -se, ...

José da Fonseca, 1836

VIDAS VINCULADAS A TRAGEDIA - SEGUNDO LIVRO - MEIO

Vendo ela enfarruscar a testa confusa, ele piscou rápido, um pouco desconcertado. —Nada. Você está linda.— disse ele, adquirindo um pouco de modéstia e elegância. E ela sorriu. —Obrigada.— Ele só pode estar brincado, pensou ela, ...

HAMILTON ANTUNES

Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...

... afer- vorar. imaginar. endeosar. descorcoar. asseicoar. importunar. endireitar. des- cortinar. affugentar. individar. enchou- ricar. desempenar. afiancar. incommo- dar. enfarinhar. desembarcar. affigurar. industrial-. enfarruscar. desembargar.

Miguel do Couto Guerreiro, 1784

Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa

... endomingado endoscopia endosmose endosso [o] endovenoso endrómina endrominar endurecer eneágono enegrecer éneo energético energia energúmeno enervar (dif. de inervar) enevoar enfadonho enfaixar enfarruscar enfarte ênfase ...

NEVES; BERGTROM REIS, 2011

A Tabuada do Tempo

Após dois dias lavados e limpos de sol e índigo, eis de novo instalado o mau tempo: chuvinha e nevoeiro a enfarruscar a paisagem que desfruto daqui da minha mesa de trabalho, como se fora um quadro de João Hogan. Apesar do percalço ...

CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2013

用語«ENFARRUSCAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenfarruscarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

«Los valores de los omañeses son muy escasos hoy en día»

Bastaría, por ejemplo, citar verbos que tienen que ver con el hecho de ensuciar: emporcar, embarbalar, encacinar, entafurriar, enfrisuelar, enfarruscar, entisnar, ... «Diario de León, 8月 13»