アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"engalhar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENGALHARの発音

en · ga · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENGALHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENGALHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu engalho
tu engalhas
ele engalha
nós engalhamos
vós engalhais
eles engalham
Pretérito imperfeito
eu engalhava
tu engalhavas
ele engalhava
nós engalhávamos
vós engalháveis
eles engalhavam
Pretérito perfeito
eu engalhei
tu engalhaste
ele engalhou
nós engalhamos
vós engalhastes
eles engalharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu engalhara
tu engalharas
ele engalhara
nós engalháramos
vós engalháreis
eles engalharam
Futuro do Presente
eu engalharei
tu engalharás
ele engalhará
nós engalharemos
vós engalhareis
eles engalharão
Futuro do Pretérito
eu engalharia
tu engalharias
ele engalharia
nós engalharíamos
vós engalharíeis
eles engalhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu engalhe
que tu engalhes
que ele engalhe
que nós engalhemos
que vós engalheis
que eles engalhem
Pretérito imperfeito
se eu engalhasse
se tu engalhasses
se ele engalhasse
se nós engalhássemos
se vós engalhásseis
se eles engalhassem
Futuro
quando eu engalhar
quando tu engalhares
quando ele engalhar
quando nós engalharmos
quando vós engalhardes
quando eles engalharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
engalha tu
engalhe ele
engalhemosnós
engalhaivós
engalhemeles
Negativo
não engalhes tu
não engalhe ele
não engalhemos nós
não engalheis vós
não engalhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
engalhar eu
engalhares tu
engalhar ele
engalharmos nós
engalhardes vós
engalharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
engalhar
Gerúndio
engalhando
Particípio
engalhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENGALHARと韻を踏むポルトガル語の単語


agasalhar
a·ga·sa·lhar
amealhar
a·me·a·lhar
atassalhar
a·tas·sa·lhar
atrapalhar
a·tra·pa·lhar
balhar
ba·lhar
batalhar
ba·ta·lhar
calhar
ca·lhar
desagasalhar
de·sa·ga·sa·lhar
desenxovalhar
de·sen·xo·va·lhar
detalhar
de·ta·lhar
embaralhar
em·ba·ra·lhar
engastalhar
en·gas·ta·lhar
esbandalhar
es·ban·da·lhar
esfrangalhar
es·fran·ga·lhar
espalhar
es·pa·lhar
falhar
fa·lhar
gargalhar
gar·ga·lhar
malhar
ma·lhar
talhar
ta·lhar
trabalhar
tra·ba·lhar

ENGALHARのように始まるポルトガル語の単語

engalado
engalanado
engalanar
engalanear
engalapar
engalar
engaleirado
engalfinhar
engalgado
engalgar
engalhardear
engalhardecer
engalhardetar
engalhopar
engalicado
engalicar
engalinhar
engalispar
engalispar-se
engalopar

ENGALHARのように終わるポルトガル語の単語

acanalhar
amortalhar
amuralhar
aparvalhar
atalhar
avacalhar
baralhar
chacoalhar
desbandalhar
desencalhar
emborralhar
encalhar
entalhar
esborralhar
esparralhar
frangalhar
gasalhar
marralhar
migalhar
soalhar

ポルトガル語の同義語辞典にあるengalharの類義語と反意語

同義語

«engalhar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENGALHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語engalharを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのengalharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«engalhar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

engalhar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Engalan
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To grate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

engalhar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

engalhar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Нагревать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

engalhar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

engalhar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

engalhar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

engalhar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

engalhar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

engalhar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

engalhar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

engalhar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

engalhar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

engalhar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

engalhar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

engalhar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

engalhar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

engalhar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

engalhar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Pentru grătar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

engalhar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

engalhar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

engalhar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

engalhar
5百万人のスピーカー

engalharの使用傾向

傾向

用語«ENGALHAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«engalhar»の使用頻度を示しています。
engalharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«engalhar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、engalharに関するニュースでの使用例

例え

«ENGALHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からengalharの使いかたを見つけましょう。engalharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Engallar-se, v. refl. Levantar o collo, ensoberbecer-se como o gallo, quando canta depois da victoria. ENGALFINHAR, v. n. Termo Popular. Agarrar. ` BNGALGAR. Vid. Galgar. ENGALHADO, part. pass. de Engalhar. ENGALHAMENTG, s. m. ...
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario Da Lingua Portugueza
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho. gar: ag. parede bem engalgada . V. I, l -ENGÀNO, s. m. Artificio, com que ENGALHÁR, v. at. ant. Enganar., ENGENHÓSO, adj. Dotado de engenho. dotado de invenção: “somos tdo. engajado.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENGALHAR , v. at. ant. Engañar , seduzir. Obras Mase. del-Rei D. D 'tarte , f. 17. me en- galhou tres Capelläes , ou Músicos de minba Ca- pella, usa-se na Beira. ENGALHAR DETÁ DO , adj. Ornado de gallardetes. " armada engalbardetada.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... grappe Engaiolar, v. a. encager Engaiolado , adj. m. da , /. partie. Engalar , - v. a. aller la tête levée (cheval) Engalecer , -v. n. devenir galeux Engalfinhar, v. n. tenir au collet , colle ter, (se) se colleter , se saisir Engalgar. V. Galgar Engalhar.
‎1812
5
Leal conselheiro e livro da ensinança de bem cavalgar toda ...
O coraçom pellos v. sentidos filha principalmente amor, e deleitaçõ Epo- rem cõuem deos engalhar , quanto cada huíí melhor, ou menos mal poder, assy que contente sempre auista per razoado parecer, quanto em el for, cõssijrando sua ...
Duarte (King of Portugal), 1843
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Engalfmmehfo , s. m. (ant.) o acto de engalhar. Engalfíar ,. v. a. . Ç ant. ) enganar , seduzin , Engalla , s. f. ( H. N. ) fera da Ethiopia. Enganado , p. p. de enganar:, adj. o que tem feito album engano — comsigo , o que se nao co- nhece a si ...
‎1818
7
O liberalismo desenvolvido, ou Os chamados liberais ...
Legislador, nem da sua Religião! Ora isto não he saber engalhar-nos ! Vossas Mercês bem sabem (e tambem o lamentão ) que nós os Portugueses somos tontinhos com a nossa Santa Religião. Se Vossas Mercês, nos soubessem levar per ...
‎1822
8
Do tratado de commercio entre Portugal e a Gram-Bretanha
Vemol-os hoje exaltar a Companhia, refazer o Tratado, engalhar os mercenários Inglezes, desconfiar da França, namorar a Inglaterra, escarnecer de Palmerston, adular Aberdeen, maldizer dos Whigs, louvaminhar ossTories, beijar o annel a ...
António Ribeiro Saraiva, 1842
9
Revista contemporanea de Portugal e Brazil
Para uma d'aquellas noites infinitas, cuida o auctor — pedindo venia da immodestia — que este seu livro deve ser, n'umas compleições, leitura de engalhar o somno rebelde; n'outras, distractivo expediente para aligeirar as horas. Está dada ...
10
Novo dicionário da língua portuguesa
*Engalhar*, v. t. Ant. Embaraçar, impedir. Assalariar. Prov. minh. Entreter,distrahir , desviar. *Prov. trasm. Agitar nos braços (acriança que chora). (Cp. engajar) * * Engalhardear*,v. t. (e der.) Omesmo que engalhardetar, etc. * *Engalhardecer* ...
Cândido de Figueiredo, 1937

用語«ENGALHAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からengalharという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roupas infantis precisam seguir normas técnicas
No caso da abertura, é para evitar que as crianças possam colocar na boca e engalhar em algum dente. - Botões e outros enfeites: devem ser bem presos para ... «Satc, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Engalhar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/engalhar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z