アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"engalar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENGALARの発音

en · ga · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENGALARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENGALARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu engalo
tu engalas
ele engala
nós engalamos
vós engalais
eles engalam
Pretérito imperfeito
eu engalava
tu engalavas
ele engalava
nós engalávamos
vós engaláveis
eles engalavam
Pretérito perfeito
eu engalei
tu engalaste
ele engalou
nós engalamos
vós engalastes
eles engalaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu engalara
tu engalaras
ele engalara
nós engaláramos
vós engaláreis
eles engalaram
Futuro do Presente
eu engalarei
tu engalarás
ele engalará
nós engalaremos
vós engalareis
eles engalarão
Futuro do Pretérito
eu engalaria
tu engalarias
ele engalaria
nós engalaríamos
vós engalaríeis
eles engalariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu engale
que tu engales
que ele engale
que nós engalemos
que vós engaleis
que eles engalem
Pretérito imperfeito
se eu engalasse
se tu engalasses
se ele engalasse
se nós engalássemos
se vós engalásseis
se eles engalassem
Futuro
quando eu engalar
quando tu engalares
quando ele engalar
quando nós engalarmos
quando vós engalardes
quando eles engalarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
engala tu
engale ele
engalemosnós
engalaivós
engalemeles
Negativo
não engales tu
não engale ele
não engalemos nós
não engaleis vós
não engalem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
engalar eu
engalares tu
engalar ele
engalarmos nós
engalardes vós
engalarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
engalar
Gerúndio
engalando
Particípio
engalado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENGALARと韻を踏むポルトガル語の単語


abengalar
a·ben·ga·lar
agargalar
a·gar·ga·lar
alar
a·lar
arregalar
ar·re·ga·lar
assinalar
as·si·na·lar
calar
ca·lar
desabragalar
de·sa·bra·ga·lar
escalar
es·ca·lar
esgargalar
es·gar·ga·lar
falar
fa·lar
galar
ga·lar
hospitalar
hos·pi·ta·lar
igualar
i·gua·lar
instalar
ins·ta·lar
malar
ma·lar
pedalar
pe·da·lar
regalar
re·ga·lar
reinstalar
re·ins·ta·lar
tagalar
ta·ga·lar
talar
ta·lar

ENGALARのように始まるポルトガル語の単語

engala
engalado
engalanado
engalanar
engalanear
engalapar
engaleirado
engalfinhar
engalgado
engalgar
engalhar
engalhardear
engalhardecer
engalhardetar
engalhopar
engalicado
engalicar
engalinhar
engalispar
engalispar-se

ENGALARのように終わるポルトガル語の単語

abalar
acasalar
bacalar
balar
cabalar
chalar
circunvalar
desembalar
desigualar
embalar
empalar
estalar
exalar
inalar
intercalar
palar
propalar
ralar
recalar
valar

ポルトガル語の同義語辞典にあるengalarの類義語と反意語

同義語

«engalar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENGALARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語engalarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのengalarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«engalar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

engalar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Engalar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To grate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

engalar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

engalar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Нагревать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

engalar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

engalar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

engalar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

engalar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

engalar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

engalar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

engalar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

engalar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

engalar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

engalar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

engalar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

engalar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

engalar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

engalar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

engalar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Pentru grătar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

engalar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

engalar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

engalar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

engalar
5百万人のスピーカー

engalarの使用傾向

傾向

用語«ENGALAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«engalar»の使用頻度を示しています。
engalarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«engalar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、engalarに関するニュースでの使用例

例え

«ENGALAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からengalarの使いかたを見つけましょう。engalarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Engalar o cavallo o pescólo ; levantá-lo , emproá-Io , com a cabeça enco- lhida para os peitos. ENGALFINHÁDO , g. pass, de Engalfinhar. ENGALFINHÁR , v. n. Engalfinhar urn no outro ; agarrar-sc , tr-n-ar-se em briga ; t. vulg. ENGALGADO ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Engalar o cavallo o pesco- Ç0 ; levantá-lo , emproá-lo , com a cabe ça enco- íhida para os peitos. ENGALFINHÁDO , p. pass, de Engalfinhar. ENGALFINHÁR , v. n. Engalfinhar urn no outro ; agarrarle , travar-se em briga ; t. vulg. ENGALGADO ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Regional Nationalism in Spain: Language Use and Ethnic ...
Alonso, D. (1972) Galego-asturiano engalar, 'volar' [Galician-Asturian engalar, 'to fly']. In D. Alonso (ed.) Obras Completas (Vol. 1) (pp. 457–464). Madrid: Gredos. Alonso, F. (1994) 1993: Situacio ́n do galego na prensa [1993: The situation of ...
Jaine Beswick, 2007
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Engalftdo, p. of the preterperfect tense of Engalar, v. a. (in horsemanship) is for a horse to erect, or set up his neck. Engalfilhado, or Engalfinhado, a, adj. See Engalfilhar, or Engalfinhar, v.n (a jocose word) to hold fast one another, ( speaking of| ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
5
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Offuscar Engaçar , v. a. herser Engaçado , adj. m. da , f. partie, Engaço , s. m. rafle , grappe Engaiolar, v. a. encager Engaiolado , adj. m. da , /. partie. Engalar , -v. a. aller la tête levée (cheval) Engalecer , -v. n. devenir galeux Engalfinhar, ...
‎1812
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... de uvas, depois de tirados os bagos : a parte grossei- ra , que resta dos frutos espie- midos. Engafectr , v. n. encher-sc de gafeira. Engaiolado , adj. prezo em gaiola. Engaiolar , v. a. metter , rej colher na gaiola. Engolado , p, p. de engalar.
‎1818
7
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
íArgan&v argola redqnda ou triangular, que ser-1 ve: jara,:engalar talhas, estralheiras, &c. para>.« serviço, da manobra^, eda árlilheria,; a cavilha que lh.e: S0fiíB;'de apoio tem diversas denominações, con- forjUieíÁ para , demandar maior 'ou ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
8
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENGAIOLAR, v.a. recolher em eaiola. ENGALAR, v.a. (— o cavallo o peecoco) emproal-O. ENGALFINHAR, v.n. ( — um no outro ) agarrar-5e, travar-se ( em briga). ENGALHARDETAR , v.a. ornar de gaillarde tes. ENGALLA, s.f. fera de Congo.
José da Fonseca, 1843
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf. Camillo, Narcót., II,233. * *Engalapar*, v. i. Prov. trasm.Empenar, entortarse (a madeira verde). *Engalar*, v.t.Levantar (o pescoço), arqueandoo, (falandose decavalo). V.i.Embridarse. (De galo) * *Engalearse*, v.p.Omesmo que engalinhar.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
VOAR, v. Engalar, ir polo aire: "dous zamuros voaban lonxe" AFI, 15. [VOCABLE], sm. VOCÁBULO. VOCABLO, sm. VOCÁBULO. VOCABULARIO, sm. Conxunto de palabras: "usase un vocabulario capaz de arrebolarlle as meixelas" AFI, 127.
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992

用語«ENGALAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からengalarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Así se vivió | CSKA 3-2 PSV | Champions League
15:00 | Locadia se lleva la primera amrilla por engalar al árbitro y dejarse caer fuera del área. 13:00 | El PSV tiene una buena aproximación al área y Arias la ... «Futbol Total, 9月 15»
2
Grande Prémio do Dão em Ciclismo
O final, na mesma Avenida Europa que costuma engalar-se para receber a Volta a Portugal, acontece à quarta passagem pela meta. O perfil da tirada é ... «Mangualde Online, 9月 15»
3
"No he tenido nunca la sensación de que iba a salir del Valencia"
... pero no me lo pongo como un reto el tener que suoerarlo, aunque no voy a engalar a nadie ojala pueda superarlo". Por último, habló de que los rivales que ... «El Desmarque Valencia, 7月 15»
4
Obras de arte al natural
Se trata de una tradición muy singular, con la que los vecinos deciden engalar espacios de sus viviendas, montando en ellas altares religiosos cuyas pareces ... «ABC.es, 5月 15»
5
Botargas ganan más que un licenciado
Por otro lado las botargas no ganan eso- no se dejen engalar. Like · Reply · Apr 30, 2015 8:48pm · Fred Aguilar Rios. Si.ganan.eso,.pero aun.asi es.un.salario. «Siete24, 4月 15»
6
El Gigante de la Salsa engalana la fiesta de El Gráfico
El Gigante de la Salsa acaba de subir al escenario para engalar el aniversario de los 93 años de El Gráfico, los asistentes ovacionaron a dicha agrupación ... «El Gráfico, 3月 15»
7
El novelista que aprendió a decir No
Se deduce que los testigos son fundamentales para conocer una verrdad histórica, pero los testigos pueden autoengañarse y a engalar a su vez a mucha ... «El Universal - Colombia, 1月 15»
8
Abierto el plazo para solicitar licencias para las fiestas de …
... en las calles del municipio, con la novedad, de que se hará partícipe a toda la población para engalar la capital y ambientarla con motivo de la Navidad. «Europa Press, 11月 14»
9
El 10, un número con más decepciones que éxitos en el Real Madrid
Los últimos nueve jugadores en engalar la '10' han sido futbolistas extranjeros. Vea aquí: El 10, un dorsal de éxitos y fracasos en el Real Madrid. «Futbolred, 7月 14»
10
Justin Timberlake y James Gandolfini en la lista de los Hombres del …
... Justin Timberlake, Matthew McConaughey, Kendrick Lamar, Will Ferrell y el fallecido James Gandolfini son los elegidos para engalar las cinco portadas de la ... «La Prensa de Honduras, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Engalar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/engalar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z