"enjerizar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でENJERIZARの発音

en · je · ri · zar

ポルトガル語の動詞ENJERIZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu enjerizo

tu enjerizas

ele enjeriza

nós enjerizamos

vós enjerizais

eles enjerizam

Pretérito imperfeito

eu enjerizava

tu enjerizavas

ele enjerizava

nós enjerizávamos

vós enjerizáveis

eles enjerizavam

Pretérito perfeito

eu enjerizei

tu enjerizaste

ele enjerizou

nós enjerizamos

vós enjerizastes

eles enjerizaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu enjerizara

tu enjerizaras

ele enjerizara

nós enjerizáramos

vós enjerizáreis

eles enjerizaram

Futuro do Presente

eu enjerizarei

tu enjerizarás

ele enjerizará

nós enjerizaremos

vós enjerizareis

eles enjerizarão

Futuro do Pretérito

eu enjerizaria

tu enjerizarias

ele enjerizaria

nós enjerizaríamos

vós enjerizaríeis

eles enjerizariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu enjerize

que tu enjerizes

que ele enjerize

que nós enjerizemos

que vós enjerizeis

que eles enjerizem

Pretérito imperfeito

se eu enjerizasse

se tu enjerizasses

se ele enjerizasse

se nós enjerizássemos

se vós enjerizásseis

se eles enjerizassem

Futuro

quando eu enjerizar

quando tu enjerizares

quando ele enjerizar

quando nós enjerizarmos

quando vós enjerizardes

quando eles enjerizarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

enjeriza tu

enjerize ele

enjerizemosnós

enjerizaivós

enjerizemeles

Negativo

não enjerizes tu

não enjerize ele

não enjerizemos nós

não enjerizeis vós

não enjerizem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

enjerizar eu

enjerizares tu

enjerizar ele

enjerizarmos nós

enjerizardes vós

enjerizarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

enjerizar

Gerúndio

enjerizando

Particípio

enjerizado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENJERIZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のenjerizarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenjerizarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«enjerizar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: enjerizar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Al alza
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To enrage
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: enjerizar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: enjerizar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: enjerizar
• ポルトガル語: enjerizar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: enjerizar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: enjerizar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: enjerizar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: enjerizar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: enjerizar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: enjerizar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: enjerizar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Đùa giỡn
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: enjerizar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: enjerizar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: enjerizar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: enjerizar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: enjerizar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: enjerizar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: enjerizar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: enjerizar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: enjerizar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: enjerizar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: enjerizar

«ENJERIZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenjerizarの使いかたを見つけましょう。enjerizarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Capoeirão: contos

NUM SÁBADO DE ALELUIA De sexta-feira para sábado da aleluia sempre acontecia o roubo de galinhas e os malfeitos com a propriedade alheia, só pelo puro prazer de enjerizar o dono. Quaresma se arrastara vagarosa e a semana santa ...

José Antunes de Lima, 1974

Linha do horizonte

A enjerizar os outros, mordaz. Mas isto não era malvadez. Desrecalcava-se por necessidade. E sem saber como e por quê! Defende-se, do quê? Também não sabia. Mas, era bom estar alerta a tudo; a tudo que pudesse surpreendê-lo.

Nélson Amaral, 1969

Seleta de Mário Palmério

ENJERIZAR — Embrabecer, enraivecer, enfurecer. ENTREVAR — Ficar paralítico. ERADO — Velho, idoso, de muita idade. ESGOTAR — Aliviar de leite em demasia^ ordenhar para efeito de livrar a vaca de leite excessivamente acumulado ...

Mário Palmério, 1974

Da razão á emocão II; ensaios rosianos

A forma jeriza (Sagarana 273), que permite a derivação de enjerizar (28, 103), e provém de ojeriza, tem paralelos em "quentando-se" (por esquentando-se ; Sagarana 119), 'garrei (= agarrei; Sagarana 125, 264), garraram ( = agarraram; ...

Fábio Freixieiro, 1971

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

Cf. ingerir. enjerizar-se, v. enjica, s. f. enjicar, v. enjoadiço, adj. enjoado, adj. e s. m. enjoamento, s. m. enjoar, v. enjoativo, adj. enjôo, s. m. enjooso (ô), adj. enjugamento. s. m. enjugar, v. enjunçar, v. enlabirintar, v. enlaçado, adj. enlaçador (ô), ...

Walmírio Macedo, 1964

Revista das academias de letras ...

... engrunar, enguiar, enguiçar, enguindar, enguissar, engundar, enguritar, enjambrar (*), enjangar, enjerizar, enlama- çar (*), enlamear (*), enquibar, enquigilar, enquijilar, enquijiliar. enquilombar, enquilotar, enquisilar, enquisiliar, enquitutar, ...

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

/CJ. ingerir. enjerizar-se, r. enjica, s. j. enjicar, v. enjoadiço, adj. enjoado, adj. e s. m. enjoamento, s. m. enjoar, v. enjoativo, adj. enjôo, s. m. enjooso (ô), adj. enjugamento, t. m. enjugar, v. enjunçar, v. enlabiar, t>. enlabirintar, V. enlaçado, adj.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Modernismo brasileir

ENGROSSAR, v. Bajular. Ex.: "Ao sair, refleti com espanto na insensatez que Evaristo revelava engrossando o Fortunato. Empenhar-se para meter na " Semana" aquêles rapapés indecentes" (Grac. Ramos, 57). ENJERIZAR, v. Aborrecer ...

Da razão à emoção:

A forma jeriza (Sagarana 273), que permite a derivação de enjerizar (28, 103), e provém de ojeriza, tem paralelos em "quentando-se" (por esquentando-se; Sagarana 119) 'garrei (= agarrei; Sagarana 125, 264), garraram (= agarraram; ...

Fábio Freixieiro, 1968

Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles

2. shrunk, stiff (with cold). enjerir-te v. to shrink, stiffen (with cold). enjerizar-se v. ( Braz.) 1. to make or become angry. 2. to show an aversion or antipathy towards. enjlca s. f. (N. Braz., pop.) 1. annoyance: boredom. 2. Ill will. en|lcar v. (N. Braz.

Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961