アプリをダウンロードする
educalingo
enregelar

"enregelar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でENREGELARの発音

en · re · ge · lar


ENREGELARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENREGELARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu enregelo
tu enregelas
ele enregela
nós enregelamos
vós enregelais
eles enregelam
Pretérito imperfeito
eu enregelava
tu enregelavas
ele enregelava
nós enregelávamos
vós enregeláveis
eles enregelavam
Pretérito perfeito
eu enregelei
tu enregelaste
ele enregelou
nós enregelamos
vós enregelastes
eles enregelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enregelara
tu enregelaras
ele enregelara
nós enregeláramos
vós enregeláreis
eles enregelaram
Futuro do Presente
eu enregelarei
tu enregelarás
ele enregelará
nós enregelaremos
vós enregelareis
eles enregelarão
Futuro do Pretérito
eu enregelaria
tu enregelarias
ele enregelaria
nós enregelaríamos
vós enregelaríeis
eles enregelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enregele
que tu enregeles
que ele enregele
que nós enregelemos
que vós enregeleis
que eles enregelem
Pretérito imperfeito
se eu enregelasse
se tu enregelasses
se ele enregelasse
se nós enregelássemos
se vós enregelásseis
se eles enregelassem
Futuro
quando eu enregelar
quando tu enregelares
quando ele enregelar
quando nós enregelarmos
quando vós enregelardes
quando eles enregelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enregela tu
enregele ele
enregelemosnós
enregelaivós
enregelemeles
Negativo
não enregeles tu
não enregele ele
não enregelemos nós
não enregeleis vós
não enregelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enregelar eu
enregelares tu
enregelar ele
enregelarmos nós
enregelardes vós
enregelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enregelar
Gerúndio
enregelando
Particípio
enregelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENREGELARと韻を踏むポルトガル語の単語

assingelar · cancelar · cautelar · congelar · degelar · descongelar · desenregelar · desgelar · espargelar · estelar · flagelar · gelar · nigelar · nivelar · pelar · regelar · remodelar · revelar · telar · zelar

ENREGELARのように始まるポルトガル語の単語

enrediço · enredo · enredoiçar · enredomar · enredoso · enredouçar · enregar · enregelado · enregelamento · enregelante · enreixar · enrelhado · enrelhar · enrelheirar · enrelvar · enremelado · enremissar · enrepolhar · enresinado · enresinagem

ENREGELARのように終わるポルトガル語の単語

Avelar · acastelar · acotovelar · apelar · atropelar · bacelar · desmantelar · desvelar · empapelar · encapelar · erisipelar · estrelar · interestelar · interpelar · melar · modelar · parcelar · selar · tutelar · velar

ポルトガル語の同義語辞典にあるenregelarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENREGELAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«enregelar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«ENREGELAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«enregelar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«enregelar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENREGELARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enregelarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenregelarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«enregelar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

enregelar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Enregelar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To freeze
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

enregelar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

enregelar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

enregelar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

enregelar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

enregelar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

enregelar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

enregelar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

enregelar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

enregelar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

enregelar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

enregelar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

enregelar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

enregelar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

enregelar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Dondurmak için
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

enregelar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

enregelar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

enregelar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

enregelar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για να παγώσει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

enregelar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Att frysa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

enregelar
5百万人のスピーカー

enregelarの使用傾向

傾向

用語«ENREGELAR»の使用傾向

enregelarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enregelar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、enregelarに関するニュースでの使用例

例え

«ENREGELAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenregelarの使いかたを見つけましょう。enregelarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De enregelar) *Enregelamento*, m. Acto ou effeito de enregelar. *Enregelar*,v.t. Regelar. Tornar muito frio. Fig. Desanimar, desalentar. Assustar muito. V. i. Tornarse gelado, muito frio.(Deregelar) * *Enreixar*, v.i. Andar dereixa; inimizarse.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
o moco todo frió , e enregelado, " ENREGELAR , v. at. Congelar. §. Resfriar múito . §. Enregelarse , refl. estriar-se demasiadamente , congelar-se: v. g, enregelar se o ría ; o torpo; ENRESINÁDO , adj. Que tem resina , resinoso. §. Untado de ...
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Enregelarse , refl. estriar-se demasiadamente , congelarse : v. g. enregelar se o rio ; o torpo. ENRESINÁDO , adj. Que tem resina , resinoso. §. Untado de resina. ENRESINÁR , v. at. Untar com resina. ENRESTÁDO , p. pass, de Enrestar. Seg.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Morfondre , v. a. — du. e, part, '.morfôn- dre1 enregelar , resfriar. (Se — J v. r enregelar-se — desesperar — aguar — enmagrecer — perder-lempo ia esperan. MoRfONDURB , s. f. d'alv. ¡morfonddrel agua- menlo ¡do cavallo) — resfrlamenlo . t ...
José da Fonseca, 1859
5
A dictionary of the English and Portuguese languages
Glacial, adj. glacial, congelado. To Glaciale, v. n. enregelar-se, converter-se em geln. Glaciation, s. a acçaô de enregelar-se. Glacier*, s. nome que daô ao gelo que se amontoa . nos Alpes. Glacis, s. Ve Esplanade. Glad, ad), contente, alegre;  ...
Antonio Vieyra, 1850
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENREGELADO, part. pass. de Enregelar. Ja sobre a Eça fúnebre pousava O corpo enrcgelado ; eis de don'zellas Melancolico terno se amostrava, Se em negra côr ha Iormosura, bella.: z Felpuda, e crespa grenha s'enfeitava De brancas ...
Domingo Vieira, 1873
7
Aposta Indecente
Teve de esperar unsminutos, dando alguns passosde um lado parao outropara não enregelar,atéquea porta se abriueLouis pode ver um criadodemeiaidade, malencarado e malvestido, comchinelos de fazenda grossae embrulhado numa  ...
MATILDA WRIGHT, 2012
8
Uma Noite de Amor
Neville sentiuse enregelar, muito como lhe acontecia em combate quando via um dos seus homens a ser encurralado por um grupodeinimigos. A multidão sem dúvida quereparou nele.Todaagente reparou. Todoso observavam avidamente ...
MARY BALOGH, 2012
9
Correcções
Ou um desfalecimento momentâneo? Ou o convite permanente da vertigem? Ou o calor relativo do convite da vastidão da água a alguém encharcado e a enregelar no vento? Ou estaria ele a inclinar-se deliberadamente para vislumbrar de ...
Jonathan Franzen, Fernanda Pinto Rodrigues, 2001
10
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Enregelar-se. Enrijar. Enriquecer. Enriquecido. Enristar, entre os cavalleiros é metter a lança no riste, que é o ferro, onde se encaixa. Enrodilhar. Enrolar. Enroscar. Enroupar. Enrouquecer. Enrouquecfdo. Ensaboar. Ensacar. Ensaiar, fazer ...
Tristão da Cunha Portugal, 1856

用語«ENREGELAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenregelarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Islândia. Os "vikings" que derrotaram a crise e conquistaram a …
... fervorosos islandeses nas bancadas, que corria um frio de enregelar o corpo e a alma. Disputava-se a qualificação para o Campeonato da Europa de 1992, ... «Observador, 10月 15»
2
Eis as primeiras imagens de "The Witch", o filme de terror do momento
Dito de outra forma, como descrito pelo site Indiewire, estamos perante uma obra "capaz de enregelar o sangue". Por estas imagens, tudo indica que o sucesso ... «filmSPOT, 8月 15»
3
China e Rússia, Rússia e China: O que pensam uma da outra
Dirigia trator, colhia o que se plantava, limpava bosta dos currais, ajudava ovelhas a parirem cabritinhos às 3h da manhã, frio de enregelar, montava a cavalo, ... «Pravda.Ru, 6月 15»
4
Guerra Fria. NATO volta a ser a grande ameaça da Grande Rússia …
Napoleão e Hitler Mas a Rússia é a mesma que incendiou Moscovo para enregelar Napoleão e deixou as tropas nazis caírem na armadilha do Inverno para as ... «iOnline, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Enregelar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/enregelar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA