アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"entrefalar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENTREFALARの発音

en · tre · fa · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENTREFALARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENTREFALARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu entrefalo
tu entrefalas
ele entrefala
nós entrefalamos
vós entrefalais
eles entrefalam
Pretérito imperfeito
eu entrefalava
tu entrefalavas
ele entrefalava
nós entrefalávamos
vós entrefaláveis
eles entrefalavam
Pretérito perfeito
eu entrefalei
tu entrefalaste
ele entrefalou
nós entrefalamos
vós entrefalastes
eles entrefalaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu entrefalara
tu entrefalaras
ele entrefalara
nós entrefaláramos
vós entrefaláreis
eles entrefalaram
Futuro do Presente
eu entrefalarei
tu entrefalarás
ele entrefalará
nós entrefalaremos
vós entrefalareis
eles entrefalarão
Futuro do Pretérito
eu entrefalaria
tu entrefalarias
ele entrefalaria
nós entrefalaríamos
vós entrefalaríeis
eles entrefalariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu entrefale
que tu entrefales
que ele entrefale
que nós entrefalemos
que vós entrefaleis
que eles entrefalem
Pretérito imperfeito
se eu entrefalasse
se tu entrefalasses
se ele entrefalasse
se nós entrefalássemos
se vós entrefalásseis
se eles entrefalassem
Futuro
quando eu entrefalar
quando tu entrefalares
quando ele entrefalar
quando nós entrefalarmos
quando vós entrefalardes
quando eles entrefalarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
entrefala tu
entrefale ele
entrefalemosnós
entrefalaivós
entrefalemeles
Negativo
não entrefales tu
não entrefale ele
não entrefalemos nós
não entrefaleis vós
não entrefalem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
entrefalar eu
entrefalares tu
entrefalar ele
entrefalarmos nós
entrefalardes vós
entrefalarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
entrefalar
Gerúndio
entrefalando
Particípio
entrefalado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENTREFALARと韻を踏むポルトガル語の単語


afalar
a·fa·lar
alar
a·lar
assinalar
as·si·na·lar
calar
ca·lar
circunvalar
cir·cun·va·lar
embalar
em·ba·lar
escalar
es·ca·lar
estalar
es·ta·lar
falar
fa·lar
galar
ga·lar
hospitalar
hos·pi·ta·lar
igualar
i·gua·lar
instalar
ins·ta·lar
intercalar
in·ter·ca·lar
malar
ma·lar
pedalar
pe·da·lar
refalar
re·fa·lar
regalar
re·ga·lar
reinstalar
re·ins·ta·lar
talar
ta·lar

ENTREFALARのように始まるポルトガル語の単語

entredois
entredormido
entredúvida
entrefala
entrefazer
entrefechado
entrefechar
entreferro
entrefestejar
entrefiar
entrefigurar
entrefigurar-se
entrefilete
entrefino
entrefolha
entrefolhado
entrefolhar
entrefolho
entrefoliado
entreforro

ENTREFALARのように終わるポルトガル語の単語

abalar
acasalar
bacalar
badalar
balar
cabalar
chalar
desembalar
desigualar
empalar
exalar
inalar
ovalar
palar
propalar
ralar
recalar
sinalar
trescalar
valar

ポルトガル語の同義語辞典にあるentrefalarの類義語と反意語

同義語

«entrefalar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENTREFALARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entrefalarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのentrefalarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«entrefalar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

entrefalar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Entrelazado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Weave
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

entrefalar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

entrefalar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

entrefalar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

entrefalar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

entrefalar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Tisser
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

entrefalar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

entrefalar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

entrefalar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

entrefalar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

entrefalar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

entrefalar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

entrefalar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

entrefalar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

entrefalar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

entrefalar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

entrefalar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

entrefalar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

entrefalar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

entrefalar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

entrefalar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

entrefalar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

entrefalar
5百万人のスピーカー

entrefalarの使用傾向

傾向

用語«ENTREFALAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«entrefalar»の使用頻度を示しています。
entrefalarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entrefalar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、entrefalarに関するニュースでの使用例

例え

«ENTREFALAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からentrefalarの使いかたを見つけましょう。entrefalarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Outro Pé da Sereia
Incrédula, Mwadiahesitava entrefalar emportuguês ou sinyungwé. Para ela, naquele momento, toda a línguaera estrangeira. A própria fala lhe era estranha e o padrasto tinhaemigrado da razão. — Padrasto, meu padrastinho. Por favor, não ...
Mia Couto, 2012
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ENTREFALAR, v. — Entre + falar — Bros. V. Entredizer. ENTREFECHADO, adj. — Part. pass. de entra fechar. Que se entrefechou; incompletamente fechado. ENTREFECHAR, v. t. d. — Entre + fechar. Fechar pouco; fechar incompletamente .
3
A Portuguese-English Dictionary
... (v.r.) to devour one another. entredilacerar-se (v.r.) to lacerate one another. entredizer [41] (v.t., v.r.) to say to oneself or to one another. entredizimar-se (v.r.) to decimate one another. entredormido -da (adj.) half-asleep. entrefalar (».) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
4
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
Conju- ga-se como dizer, entredizimar-se, r. entredois, s. m. 2 núm. entredormido , adj. entredúvida, s. j. entrefala, ». /. entrefalar, v. entrefechado, adj. entrefechar, V. entreferro, s. m. entrefigurar-se, o. cntrefilete (ê), s. m. entrefilo, s. m. entrefino ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
5
Cadernos negros: literatura afro-brasileira contemporânea
Dr. Z$ perguntou-me, fazendo rápidas anotações com um lápis-sabre, exibindo no seu entrefalar os dentes cor de merda. Falei-lhe, pausadamente, que fui carregador de alça de defunto. Em tom de convencimento, enfatizei a clientela: ...
Niyi Afolabi, Márcio Barbosa, Esmeralda Ribeiro, 2008
6
Portugues-Inglês
~-se to say to one another, entredormido adj. drowsy, half-asleep, ontretala s. f. = entrevlsta. entrefalar v. (Braz.) = enrredixer. entrefechado adj. half-closed, entrefechar v. to close slightly, entrefino odj. neither thick nor thin, entrefolha s. f.  ...
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970

参照
« EDUCALINGO. Entrefalar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/entrefalar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z