"Wanderung"辞典でのドイツ語の意味

WANDERUNGの語源

spätmittelhochdeutsch wanderunge.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWANDERUNGの発音

Wanderung  [Wạnderung ]

ドイツ語でWANDERUNGはどんな意味ですか？

ウォーキング

Wandern

ハイキングは、自然の中で長い踏み台を歩く形です。 アルペン諸島の多くの地域では、ハイキングはますます人気の高い自然志向のスポーツであり、夏の観光の中心的な経済要因です。 ヨーロッパでは、多くの風光明媚な地域は、維持された標示ハイキングコースによって十分に発達しています。

Wandern ist eine Form des Gehens über lange Strecken in der Natur. Früher eine häufige Art des Reisens, stellt es heute hauptsächlich eine Freizeitbeschäftigung dar. Wandern ist vielerorts, vor allem in den Alpenländern, eine zunehmend beliebte, mit Naturerleben verbundene, Sportart und ein zentraler Wirtschaftsfaktor des Sommertourismus. In Europa sind viele landschaftlich reizvolle Regionen durch gewartete und markierte Wanderwege gut erschlossen.

ドイツ語辞典でのWanderungの定義

歩行ハイキング歩行行進でカバーされている自然、長い道のりを歩く。 自然の中を歩き回って徒歩で覆われています。©MEV Verlag、AugsburgFamily on a hike - ©MEV Verlag、AugsburgExamples長く、幅広く、終日ハイキング、4時間のハイキング、ワットを通るワット、 氷河は会社をハイキングします。

längerer Weg durch die Natur, der zu Fuß zurückgelegt wird das Wandern das Wandern Fußmarsch, Gang. längerer Weg durch die Natur, der zu Fuß zurückgelegt wirdFamilie bei einer Wanderung - © MEV Verlag, AugsburgFamilie bei einer Wanderung - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleeine lange, weite, ganztägige Wanderungeine Wanderung von vier Stundeneine Wanderung durch den Wald, durch das Watt, über einen Gletschereine Wanderung machen, unternehmen.

ドイツ語で«WANDERUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Wanderung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Wanderungのドイツ語での同義語

Ausflug · Bergtour · marsch · Spaziergang · Streife · Streifzug · Tour

WANDERUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のWanderungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWanderungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wanderung»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 远足
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: caminata
• ドイツ語翻訳家 - 英語: hike
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: वृद्धि
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: رفع
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: поход
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: marcha
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ভাড়ায়
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: promenade
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kenaikan
• ドイツ語: Wanderung
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ハイク
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 인상
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: hiking
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đi lang thang
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: உயர்வு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: वाढ
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yürüyüş
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: escursione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wędrówka
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: похід
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: excursie pe jos
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πεζοπορώ
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: staptog
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: vandring
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: fottur

ドイツ語での«WANDERUNG»の引用

Wanderungという言葉で有名な引用文や文章

1

Ernst Reuter

Über weite Meere ist heute die Freiheitsglocke nach langer Wanderung zu uns Berlinern gekommen, um vom Turm unseres Rathauses ihren Klang in alle Länder zu tragen.

2

François Lelord

Glück, das ist eine gute Wanderung inmitten schöner unbekannter Berge.

3

Rumi

Am Ende ist ein Mensch alles müde, nur des Herzens Verlangen und der Seele Wanderung nicht.

4

Marcus Tullius Cicero

Der Tod ist nicht der Untergang, der alles aufhebt und zerstört, sondern eine Wanderung und der Beginn eines anderen Lebens, welches ein Ende nicht hat.

5

Walter Ludin

Auswandern ist für die meisten alles andere als eine Wanderung.

«WANDERUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWanderungの使いかたを見つけましょう。Wanderungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wanderung: Aufzeichnungen

1917/18 nach mehrjähriger poetischer Abstinenz entstanden.

Hermann Hesse, 1996

Amarita Wanderung und Wandlung: Ein Märchenroman

Auch in unserer modernen, von Schnelllebigkeit gepragten Zeit weiss der Autor mit seiner Erzahlung Kunde zu geben von einer offenbar verborgenen Welt, die voll von Poesie und Schonheit ist und erstaunliche Einblicke in das geheimnisvolle ...

Günther Lenz, 2009

Wanderung in das germanische Alterthum

Sie will die Ergebnisse einer archäologischen Wanderung beschreiben, die sich nicht immer aufs Beste mit der herkömmlichen Ansicht de moribus Ger- manorum vertragen. Um unbefangene Leser und Beurtheiler zu gewinnen, muss sie vor ...

Heinrich Künssberg, 1861

Wanderung Im Teutoburger Wald - Iris Auf Abwegen

In dem zweiten Kurzroman" geht Iris mit zwei Firmenkollegen auf eine Urlaubsreise in den Suden. Schon bald macht sie sich aber alleine auf den Weg und reist auf den Spuren verschiedener Autoren quer durch Europa.

Stefan Burchert, 2001

Die Slaven: ihr Name, ihre Wanderung nach Europa und die ...

Die auf den ersten Blick heterogenen Arbeitsgänge konzentrieren sich auf drei geschichtliche Phasen, die von der ethnischen Anonymität der Slaven ueber ihre Wanderung nach Europa hinfuehren zu dem am russischen Beispiel aufgezeigten ...

Heinrich Kunstmann, 1996

Die Wanderung der virtù bei Machiavelli

Das Konzept der Wanderung von virtù verbindet alle anderen Elemente bei Machiavelli, somit ist seine Bedeutung nicht zu unterschätzen.

Wolfgang Denn, 2009

Meine Wanderung nach Palästina: in Briefen an einen ...

in Briefen an einen Geistlichen der Diözese Passau Johann Nepomuk Visino. des Jammers für den Wanderer. Während ich tief beweg» ten Gemüthes diesen Schauplatz namenlosen Elends vorüberzog, vergebens nach einem gastlichen ...

Johann Nepomuk Visino, 1840

Internationale Wanderung in Afrika

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Bevolkerungsgeographie, Stadt- u.

Marcel Demuth, 2013

Die West-Ost-Wanderung 1949-1961 in der Selbstdarstellung ...

Magisterarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nachkriegszeit, Kalter Krieg, Note: 1,8, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Historisches Seminar), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Archivalisch ...

Niklas Gustke, 2013

Wege aus einem Labyrinth oder: Wie Beratung gelingen kann: ...

Anreise Haupteingang Wanderung N° 1 Wanderung N° 2 Wanderung N° 3 Wanderung N°4 Wanderung N° 5 Wanderung N° 6 Wanderung N° 7 Wanderung N° 8 Wanderung N° 9 Wanderung N° 10 Wanderung N° 11 Wanderung N° 12 ...

‎2005

用語«WANDERUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWanderungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Wanderung im Westen: Beim schlechten Grafen

Start der leichten Wanderung ist in Es Capdellà auf der Plaça Bernardo Calvet, bei der der Carrer de Galatzó beginnt. Ein Schild „GR 221, Cases de Galatzó, ... «Mallorca Zeitung, 1月 17»

Wanderung im Norden: Traumblicke inklusive

Die mittelschwere Wanderung beginnt bei der Pfarrkirche Sant Bartomeu von Alaró. Mit dem Rücken zum Hauptportal der Kirche, quert man von dort aus die ... «Mallorca Zeitung, 1月 17»

Tiroler bei Wanderung im Zillertal in den Tod gestürzt

Ein 69-jähriger Einheimischer ist am Sonntag bei einer Wanderung in Mayrhofen im Zillertal (Bezirk Schwaz) in den Tod gestürzt. Bergretter entdeckten die ... «Kurier, 12月 16»

Oberösterreicher (40) nach Wanderung vermisst

Bange Stunden für eine Familie aus OÖ! Von einer Wanderung im Silvrettagebiet in Vorarlberg kehrte ein 40-Jähriger aus Gallspach (Bez. Grieskirchen) am ... «Heute.at, 9月 16»

62-Jähriger stürzte bei Wanderung in Söll in den Tod

Söll – Tragischer Unfall bei einer Wanderung in Söll: Freitagmittag verunglückte ein Urlauber tödlich. Der 62-Jährige war gegen 11.45 Uhr mit seiner Ehefrau ... «Tiroler Tageszeitung Online, 8月 16»

Wanderung zur Burgruine Wartenfels

Besucher können die Wanderung in Fuschl beginnen oder mit dem PKW bis zum Forsthaus Wartenfels fahren. Von dort aus erreicht man nach einem rund ... «SalzburgerLand Magazin, 8月 16»

Wanderung durch die "grüne Lunge" Kölns

Er ist Naherholungsgebiet, "grüne Lunge" der Großstadt und doch ein richtiger Wald: der Königsforst vor den Toren Kölns. 13 Kilometer lang ist die Wanderung, ... «koeln.de, 7月 16»

50.000 Menschen starteten zur größten Wanderung der Welt

In der niederländischen Stadt Nijmegen hat die größte Wanderung der Welt begonnen: Begleitet von Musik und vom Jubel tausender Zuschauer brachen etwa ... «Salzburger Nachrichten, 7月 16»

Wandern im Nordosten: Erst schwitzen, dann baden

Die leichte Wanderung beginnt am Coll des Racó, der sich nördlich vier Kilometer entfernt von Artà befindet. Auf dem Sattel findet der Wanderer eine Tafel ... «Mallorca Zeitung, 7月 16»

Zwei Deutsche kommen in der Hitze Arizonas um

Drei Männer aus der Region Hannover sind am Sonntag in Arizona bei über 40 Grad Hitze zu einer Wanderung aufgebrochen. Jetzt steht fest: Nur einer hat sie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»