"esbravear"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でESBRAVEARの発音

es · bra · ve · ar

ポルトガル語の動詞ESBRAVEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu esbraveio

tu esbraveias

ele esbraveia

nós esbraveamos

vós esbraveais

eles esbraveiam

Pretérito imperfeito

eu esbraveava

tu esbraveavas

ele esbraveava

nós esbraveávamos

vós esbraveáveis

eles esbraveavam

Pretérito perfeito

eu esbraveei

tu esbraveaste

ele esbraveou

nós esbraveamos

vós esbraveastes

eles esbravearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu esbraveara

tu esbravearas

ele esbraveara

nós esbraveáramos

vós esbraveáreis

eles esbravearam

Futuro do Presente

eu esbravearei

tu esbravearás

ele esbraveará

nós esbravearemos

vós esbraveareis

eles esbravearão

Futuro do Pretérito

eu esbravearia

tu esbravearias

ele esbravearia

nós esbravearíamos

vós esbravearíeis

eles esbraveariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esbraveie

que tu esbraveies

que ele esbraveie

que nós esbraveemos

que vós esbraveeis

que eles esbraveiem

Pretérito imperfeito

se eu esbraveasse

se tu esbraveasses

se ele esbraveasse

se nós esbraveássemos

se vós esbraveásseis

se eles esbraveassem

Futuro

quando eu esbravear

quando tu esbraveares

quando ele esbravear

quando nós esbravearmos

quando vós esbraveardes

quando eles esbravearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esbraveia tu

esbraveie ele

esbraveemosnós

esbraveaivós

esbraveiemeles

Negativo

não esbraveies tu

não esbraveie ele

não esbraveemos nós

não esbraveeis vós

não esbraveiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esbravear eu

esbraveares tu

esbravear ele

esbravearmos nós

esbraveardes vós

esbravearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esbravear

Gerúndio

esbraveando

Particípio

esbraveado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESBRAVEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のesbravearを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesbravearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esbravear»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: esbravear
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Estruendo
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To rave
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: esbravear
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: esbravear
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: esbravear
• ポルトガル語: esbravear
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: রেগে যাও
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: esbravear
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: esbravear
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: esbravear
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: esbravear
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: esbravear
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: esbravear
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: esbravear
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: அலைக்கழிக்க
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: esbravear
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: esbravear
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: esbravear
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: esbravear
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: esbravear
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: esbravear
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: esbravear
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: esbravear
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: esbravear
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: esbravear

«ESBRAVEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesbravearの使いかたを見つけましょう。esbravearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...

ESBRAVEAR (815b: XVI seg. Mor.): Sá Mir. "vinhäo os porcos da a1dea/mais atras, grunhir ouvirao ;/cada um d'e1es esbravea" (103,523). ESBULHAR (738a: XIV): 1216 "quando exbu1iardes uestro pam fa- ciatis mandatum ad maiordomo"  ...

Ramón Lorenzo, 1968

Mergulho no Letes: uma reinterpretação político-histórica da ...

... Cochrane, de esbravear contra à população do Recife e lhe acusar de ser indigna dos seus antepassados não faz efeito porque ela choca com o pensamento local. José da Natividade Saldanha captura bem as imagens que sustentam e ...

Amy Caldwell de Farias, 2006

Novo dicionário da língua portuguesa

*Esbrasear*,v. t. Pôr em brasa. Aquecer muito. Afoguear: o pudor esbraseoulhe asfaces. Inflammar. *Esbravear*, v. i. O mesmo que esbravecer. *Esbravecer*, v.i. Omesmo que esbravejar. *Esbravejar*,^1 v. t. Exprimir irritadamente: esbravejar  ...

Cândido de Figueiredo, 1937

A Condessa Vésper

Não é a própria severidade que me faz esbravear contra aqueles vadios, é o amor que te voto é a compaixão que me inspiras! Tu, meu filho, não tens prática alguma da vida, nem sequer te foi dada pela sorte a inestimável faculdade de ...

Aluisio Azevedo

Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...

... praguejar — esbravear , esbravejar — grilar — (fam.) fazer-csperar, promctler — augurar, conjecturar, predizer, presagiar, prog- noslicar, vaticinar. * Menacecr , s. m. p. us. (menacéur) amea- çador. Ménade, s. f. myth, (ipenáde) Bacchante, ...

José da Fonseca, 1859

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

Eiborralhadouro./7". Var- redouro Esborralhar, v. a. déranger , éparpiller les braises eteendres chaudes , démolir, détruire, mettre en pièces Esbranquiçado , adj. m. da ,f. blanchâtre Esbravear, V. Esbravejar Esbravejar , v. a. tempêter, gronder ...

‎1812

Memórias de um condenado

_ Gaspar, peço-te que moderes um pouco a tua exacerbação! _Não! não tenciono moderá-la. Disse que cumpria um dever, e é com a consciência dele que procedo neste instante! Não é a própria severidade que me faz esbravear contra ...

Aluísio Azevedo, 2013

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

... v. a. Desfazer o borralho. Fig. Deflfoçar o que eftava api- nhado. ,' Esbraguilhado , adj. Que tem a fralda fóra da braguilha. Esbranquiçado , adj. Branco; deslavado, exalviçado. • Esbravear , v. n. Gritar, com fanha. Esbravejar , v. n. Gritar com ...

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

ESBRAVEAR, ESBRAVEJAR, agastar-se, eocolerisar-se , eo- fadar-se — eoforecer-se— gritar. ESBRAVECER, braveor, embravecer, rsbravejar. ESBRAZlAR oo ESBRASIAR , abrasar , aceeoder , afogocar, ioflammar — avermelbar, corar.

José da Fonseca, 1836

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

ESBRASEANTE, adj. — Esbrasear + ante. Que possui cor de brasa; muito quente, ardente. ESBRASEAR, v. — Es + brasa + ear. V. Abrasar. ESBRAVEADO , adj. — Part. pass. de esbra- rear. V. Esbravejado. ESBRAVEAR, v. — Es + bravo + ...