アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esbracejar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESBRACEJARの発音

es · bra · ce · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESBRACEJARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESBRACEJARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu esbracejo
tu esbracejas
ele esbraceja
nós esbracejamos
vós esbracejais
eles esbracejam
Pretérito imperfeito
eu esbracejava
tu esbracejavas
ele esbracejava
nós esbracejávamos
vós esbracejáveis
eles esbracejavam
Pretérito perfeito
eu esbracejei
tu esbracejaste
ele esbracejou
nós esbracejamos
vós esbracejastes
eles esbracejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esbracejara
tu esbracejaras
ele esbracejara
nós esbracejáramos
vós esbracejáreis
eles esbracejaram
Futuro do Presente
eu esbracejarei
tu esbracejarás
ele esbracejará
nós esbracejaremos
vós esbracejareis
eles esbracejarão
Futuro do Pretérito
eu esbracejaria
tu esbracejarias
ele esbracejaria
nós esbracejaríamos
vós esbracejaríeis
eles esbracejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esbraceje
que tu esbracejes
que ele esbraceje
que nós esbracejemos
que vós esbracejeis
que eles esbracejem
Pretérito imperfeito
se eu esbracejasse
se tu esbracejasses
se ele esbracejasse
se nós esbracejássemos
se vós esbracejásseis
se eles esbracejassem
Futuro
quando eu esbracejar
quando tu esbracejares
quando ele esbracejar
quando nós esbracejarmos
quando vós esbracejardes
quando eles esbracejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esbraceja tu
esbraceje ele
esbracejemosnós
esbracejaivós
esbracejemeles
Negativo
não esbracejes tu
não esbraceje ele
não esbracejemos nós
não esbracejeis vós
não esbracejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esbracejar eu
esbracejares tu
esbracejar ele
esbracejarmos nós
esbracejardes vós
esbracejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esbracejar
Gerúndio
esbracejando
Particípio
esbracejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESBRACEJARと韻を踏むポルトガル語の単語


almejar
al·me·jar
bocejar
bo·ce·jar
bracejar
bra·ce·jar
cortejar
cor·te·jar
cotejar
co·te·jar
desejar
de·se·jar
despejar
des·pe·jar
espacejar
es·pa·ce·jar
facejar
fa·ce·jar
festejar
fes·te·jar
forcejar
for·ce·jar
gracejar
gra·ce·jar
manejar
ma·ne·jar
pacejar
pa·ce·jar
passejar
pas·se·jar
planejar
pla·ne·jar
pracejar
pra·ce·jar
puncejar
pun·ce·jar
tracejar
tra·ce·jar
vicejar
vi·ce·jar

ESBRACEJARのように始まるポルトガル語の単語

esbrabejado
esbraguilhado
esbranger
esbranquiçado
esbranquiçamento
esbranquiçar
esbraseado
esbraseamento
esbraseante
esbrasear
esbrasir
esbravear
esbravecer
esbravejar
esbregue
esbritar
esbrizar
esbroar
esbronca
esbroncar

ESBRACEJARのように終わるポルトガル語の単語

adejar
alvejar
arejar
barrejar
bosquejar
chamejar
clarejar
corvejar
ensejar
espostejar
esquartejar
fraquejar
invejar
penejar
pestanejar
rastejar
remanejar
temporejar
vascolejar
velejar

ポルトガル語の同義語辞典にあるesbracejarの類義語と反意語

同義語

«esbracejar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESBRACEJARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esbracejarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesbracejarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esbracejar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

风暴
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Esculpir
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Wiggle
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आंधी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عاصفة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

шторм
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

esbracejar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঝড়
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tempête
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ribut
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Sturm
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

폭풍
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

badai
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bão
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புயல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वादळ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

fırtına
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tempesta
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

burza
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

шторм
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

furtună
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καταιγίδα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

storm
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

storm
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

storm
5百万人のスピーカー

esbracejarの使用傾向

傾向

用語«ESBRACEJAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«esbracejar»の使用頻度を示しています。
esbracejarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esbracejar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esbracejarに関するニュースでの使用例

例え

«ESBRACEJAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesbracejarの使いかたを見つけましょう。esbracejarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Dia dos Prodígios
Lídia Jorge. – Eu cá via as manobras do moço pequeno. Que parecia não ter coragem de vir a fazer-se homem feito. A esbracejar, a esbracejar. A esbracejar entre as árvores. E pergunti. Oh vizinhos, e quem passou autorização à gente?
Lídia Jorge, 2011
2
De profundis, valsa lenta
... qualquer modo uma ironia. Um esforço de resposta muito para ele, muito para se compensar da situação de desvantagem em que se pressente. Um esbracejar do seu lado crítico, direi agora, um esbracejar. Um iludir o caos da irreflexão.
José Cardoso Pires, 2009
3
O Beijo da Serpente
Vamos embora daqui!– queixouse o Joel, de pé. E voltou a esbracejar na direcção da cabina, muito aflito. –Esperaaí–disse o Jorge. –Aserpente está dentrodo aquário, não sai cá para fora. E já que aqui chegámos podemos pôr lá o receptor.
ÁLVARO MAGALHÃES, 2012
4
Baía dos Tigres
Respiro oar dos afogados e não há angústianem esbracejar. Respiro lufadas de água. Cada deserto aconteceme sempre àvistadeum rio – e lá está elenoseu braço. A UNITA quer fazerme desistirnaespera. Como aprendeu que as bestas ...
PEDRO ROSA MENDES, 2012
5
As Luzes de Leonor
Assustada, vejo-me á esbracejar em vão, sem poder deixar de lutar por aquilo em que acredito, tentando encontrar o caminho mais hábil para combater o despotismo que sempre sufocou as nações. Só a poesia me dá algum alento, pois ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
6
Inversos - Poesia 1990-2010
A cena agora: o tempo a esbracejar neste café, uma mesa limpíssima, chão a fingir-se de azulejos brancos, sem vestígios de pó. Nem emigrante aqui. Emprestada a um tempo onde nem crueldade de opressão: em vez, o proibido dom do ...
ANA LUÍSA Ana Luísa Amaral; AMARAL, 2011
7
Lição de tango
Delmo, por amor de Deus, anda — suplicava a mulher, a esbracejar. Chamava- se Barbarina. Era vizinha deles e tinha fama de tratar mais depressa das coisas dos outros do que das dela. — Olha que se é a brincadeira do costume da minha  ...
Sveva Casati Modignani, 2007
8
O cego de Sevilha
Pô-los juntos, deixá-los esbracejar e pegar-se, bicar-se e apunhalar-se. – Vou com a Sra. Jiménez para El Porvenir – disse a Fernández. – Contacte o subinspector Pérez e ajude-o a encontrar a prostituta. Diga-lhe que já identificámos os ...
Robert Wilson, Ana Cardoso Pires, Pedro Pla
9
Os pavões de Gori
OS PAVÕES DE GORI No entanto, Thomas dava por si a esbracejar no tempo, muito diria ou deveria calar, outro tanto lhe assomava ao espírito, como que empurrando-lhe a mão, a pena; Irma continuava a sobressaltá-lo, ainda que ausente, ...
Filomena Cabral, 2010
10
Brevíssimo inventário
A esbracejar de ambição como outros se afogam. Todo ele respira segurança e convicção. É afirmativo mesmo quando está calado. Visto de perto, porém, rói as unhas. São feitos de pequenez. E tão pequenos são que tudo amesquinham, ...
Marcello De Zaffiri Duarte Mathias, 2010

用語«ESBRACEJAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesbracejarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diogo Feio (PàF). "O Tio Patinhas é bem melhor do que a Maga …
De nada nos valerá esbracejar contra os compromissos europeus ou mesmo pôr em causa a nossa participação no euro, pois apenas cairíamos numa ... «Observador, 10月 15»
2
Costa no Norte, entre "tachos", súplicas e uma maioria absoluta
À chegada, a TVI24 encontrou dona Fina de Pinta, 60 anos ,“fina e grossa”, como se autocaracterizou, a esbracejar. Queixava-se do prédio de habitação que ... «TVI24, 9月 15»
3
Notícias do bloqueio Ladainha pelas póstumas subscrições
Um arrepio percorreu Passos Coelho, quando viu Marcelo a esbracejar e a dizer que só ali estava como repórter da tvi. – Só me faltava cá o cata-vento! «O Ribatejo | jornal regional online, 9月 15»
4
Há um histriónico na sala: Fabrice Luchini
Depois de Sou o Amor (2009), o italiano confirma-se como cineasta karaoke, a “cantar” e a esbracejar por cima das canções dos outros. Há uma evolução do ... «Público.pt, 9月 15»
5
Morre ao cair de rochedo para o mar em Sines
... por um cidadão que alertou que, na zona das 'pedras amarelas' do Cabo de Sines, estava um homem dentro de água, a esbracejar e a pedir socorro”, disse. «TVI24, 8月 15»
6
Homem morre na zona do Cabo de Sines ao cair de rochedo para o …
... por um cidadão que alertou que, na zona das `pedras amarelas` do Cabo de Sines, estava um homem dentro de água, a esbracejar e a pedir socorro", disse. «RTP, 8月 15»
7
O Livro dos Loucos: Conheces o Verbo Coitadar?
Impede-te de esbracejar porque o afogamento é certo. Coitadar é simples, sedutor. Esmagador. Coitadar esmaga o que és. Coitada-te irremediavelmente. «Blasting News, 8月 15»
8
Menos tretas
Pois com uma pequena bomba, aquilo a que Stewart chama “amuse booooom”, antes de esbracejar na nossa direcção, em face do absurdo: “O mundo ... «Público.pt, 8月 15»
9
A liberdade vai passar por aqui
Como eu estou ali no meio a esbracejar [enquanto maestro do grupo], o foco está muito em mim, o que não é muito justo - mas a minha posição é fantástica ... «Público.pt, 7月 15»
10
O (cha)Péu que rouba as atenções do fato de banho
Solução: recuperar aquelas horas a jogar “onde está o Wally?” até encontrar os amigos a esbracejar. Ou então oferecer-lhes um Péu. A marca foi batizada em ... «Observador, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Esbracejar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esbracejar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z