アプリをダウンロードする
educalingo
escárnio

"escárnio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESCÁRNIOの発音

es · cár · nio


ESCÁRNIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESCÁRNIOと韻を踏むポルトガル語の単語

alcicórnio · bérnio · califórnio · capricórnio · contubérnio · escalfúrnio · esmírnio · hibérnio · hiérnio · lectistérnio · licórnio · pérnio · satúrnio · silicérnio · silingórnio · tricórnio · unicórnio

ESCÁRNIOのように始まるポルトガル語の単語

escavadura · escavaloar · escavar · escaveirado · escaveirar · escavinar · escádea · escáfide · escápole · escápula · escátula · escâimbo · escâmbio · escâmeo · escâmula · escâncara · escâncaro · escândalo · escândea · escândio

ESCÁRNIOのように終わるポルトガル語の単語

António · Hermínio · Plínio · alumínio · antônio · arménio · condomínio · convênio · declínio · demônio · domínio · hormônio · latrocínio · matrimônio · milênio · nitrogênio · património · patrimônio · patrocínio · raciocínio

ポルトガル語の同義語辞典にあるescárnioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESCÁRNIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«escárnio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«ESCÁRNIO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«escárnio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«escárnio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESCÁRNIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escárnioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescárnioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escárnio»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

蔑视
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Escarnio
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Scorn
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मज़ाक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سخرية
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

издевательство
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

escárnio
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উপহাস
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

moquerie
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penghinaan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Hohn
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

あざけり
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

조롱
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ajaib
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự nhạo báng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கேலிக்கூத்து
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उपहास
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

alay
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scherno
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Złość
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

знущання
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bătaie de joc
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κοροϊδία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bespotting
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hån
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hån
5百万人のスピーカー

escárnioの使用傾向

傾向

用語«ESCÁRNIO»の使用傾向

escárnioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escárnio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escárnioに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESCÁRNIO»の引用

escárnioという言葉で有名な引用文や文章
1
William Shakespeare
Amar é comprar escárnio à custa de gemidos.
2
Camilo Castelo Branco
Ser tolo é má coisa; ser mau é coisa pior; mas quem não puder livrar-se de ser ao mesmo tempo tolo e mau, seja antes mau. Os tiros do ódio podem ferir; mas assanham os brios, e dão azo à vitória; porém os tiros do escárnio matam sempre.

«ESCÁRNIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescárnioの使いかたを見つけましょう。escárnioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rondas de escárnio e loucura
'Rondas de escárnio e loucura' é a confirmação do talento deste que é um dos grandes nomes da literatura brasileira.
Sérgio Faraco, 2000
2
História do riso e do escárnio
Este livro fala sobre o grande mistério que guarda o riso, estudado durante séculos por diferentes disciplinas.
Georges Minois
3
Contos d'escárnio: textos grotescos
'Contos d'escárnio / Textos grotescos', composto em tom de sátira, traz todas as características que marcam a prosa hilstiana - o enredo não guarda qualquer linearidade, às vezes o texto é lírico, outras vezes confirma o grotesco do ...
Hilda Hilst, 2001
4
Crônicas avulsas de escárnio, de bendizer e maldizer
É A , ronzcazs uva/Jaú ([e eâcárnz'o, ([e Eeflííizer 6' mil/dizer Ôz'ftofl nzšnezeó" Dedicatória Dedico esta singela e despretensiosa obra, em primeiro lugar Crônicas avulsas de escárnio, de bendizer e maldizer Oilton Menezes.
Oilton Menezes, 2013
5
Cantigas de escárnio e maldizer dos trovadores e jógrais ...
São cantigas, devidamente enquadradas do ponto de vista linguístico e histórico, que agora se apresentam em nova edição.
Maria da Graça Videira Lopes, 2002
6
A literatura portuguesa através dos textos
Preliminares A primeira época da história da Literatura Portuguesa inicia-se em 1198 (ou 1 1 89), quando o trovador Paio Soares de Taveirós dedica uma cantiga de amor e escárnio a Maria Pais Ribeiro, cognominada A Ribeirinha, favorita ...
Massaud Moisés, 1998
7
Glosas marginais ao cancioneiro medieval português
O escárnio sobre um D. Bernaldo que envelhece, na cantiga 1086, dirigia-se provavelmente a Bernal de Bonaval, estimado por Afonso X. Na corte desse soberano situam-se também as sátiras sobre Fernão Dias, entendido como adelantado ...
Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 2004
8
Eva Futura, A
VILLIERS, ENTRE O SONHO E O ESCÁRNIO Algumas das pessoas que já ouviram falar em Villiers de rlsle-Adam talvez o identifiquem por meio da réplica: "Viver? Os criados farão isso por nós", com que Axél, sua emblemática personagem, ...
AUGUSTE DE VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
9
Necessidades Mentais
Reafirmo e explico, segundo a seguinte frase de Jesus: "O que quer que seja que pedirdes na prece, crede que o obtereis e vos será concedido". Irão levantar -se numerosos homens e divergirão; uns bradarão escárnio sobre escárnio, ...
Logan Caldas Barcellos
10
Gnose de Jung E Os Sete Sermões Aos Mortos, a
E significativo notar que os mortos inquiridores são aqui descritos como "cheios de escárnio"., Embora nos sermões precedentes eles sejam comumente caracterizados por berros e às vezes por queixas e raiva, somente no Quinto Sermão ...
Stephan A. Hoeller

用語«ESCÁRNIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescárnioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Impeachment sem prova é "escárnio à Constituição", diz jurista
A abertura de processo de impeachment da presidente Dilma Rousseff (PT) sem a prova de crime de responsabilidade cometido no exercício do mandato vai ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
2
Livros Amorzinho - Correspondência entre Maria de Lurdes e …
... à leitura de livros e à organização das bibliotecas era o sentido oblíquo, irónico ou mesmo de escárnio, por ele atribuído à erudita acumulação de saberes. «Público.pt, 10月 15»
3
A volta da CPMF é um escárnio!
Após muitas idas e vindas, muitos balões de ensaio e muita fumaça para despistar, a recente proposta de ressuscitar a malfadada CPMF beira o escárnio. «O Debate, 9月 15»
4
ASSESSORIA ÀS CPIS
... qual é, realmente, o trabalho que a Unemat irá prestar, porque se for somente para atender às três CPIs, como foi proposto, chega a beirar o escárnio. «Midia News, 8月 15»
5
Pixulecão 13-171: o Brasil ri da corrupção
E nesse riso o ser humano expressa alegria, mas também menosprezo, escárnio. Ao expressar seu menosprezo, o ser humano pode ser cruel, muito cruel. «Jornal Opção, 8月 15»
6
Banda Gentileza volta em boa forma
Entre letras criativas que misturam o escárnio e o amor, o novo disco traz o rock autoral e polifônico já conhecido pelos fãs, mas agora mais maduro, ... «Yahoo Noticias Brasil, 7月 15»
7
O ferro será malhado ainda quente com Eduardo Cunha
A foto aí de cima (do 1º de Maio deste ano, um escárnio pela terceirização) tornou-se impossível de repetir. O PMDB diz que suas atitudes são pessoais – até ... «Rede Brasil Atual, 7月 15»
8
Transexual 'crucificada' na Parada Gay abre oito processos na Justiça
... falou e que entrou com uma queixa-crime na Procuradoria Geral da República contra a transexual por crime de vilipêndio, escárnio e intolerância religiosa. «Olhar Direto, 7月 15»
9
Jean: cristofobia é coisa de "sacripanta" e escárnio a LGBT
“Dar um tipo penal à 'cristofobia' é priorizar a religião cristã, e, além disso, 'cristofobia' nem existe, é um delírio de Cunha: na verdade, é um escárnio até com ... «Terra Brasil, 6月 15»
10
Magno Malta entra com representação criminal contra Parada Gay
O parlamentar acusa o evento dos crimes de vilipêndio, escárnio e intolerância religiosa por conta da apresentação de uma travesti seminua, presa a uma cruz ... «Gospel Prime, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Escárnio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escarnio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA