アプリをダウンロードする
educalingo
esmerar

"esmerar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESMERARの発音

es · me · rar


ESMERARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESMERARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu esmero
tu esmeras
ele esmera
nós esmeramos
vós esmerais
eles esmeram
Pretérito imperfeito
eu esmerava
tu esmeravas
ele esmerava
nós esmerávamos
vós esmeráveis
eles esmeravam
Pretérito perfeito
eu esmerei
tu esmeraste
ele esmerou
nós esmeramos
vós esmerastes
eles esmeraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esmerara
tu esmeraras
ele esmerara
nós esmeráramos
vós esmeráreis
eles esmeraram
Futuro do Presente
eu esmerarei
tu esmerarás
ele esmerará
nós esmeraremos
vós esmerareis
eles esmerarão
Futuro do Pretérito
eu esmeraria
tu esmerarias
ele esmeraria
nós esmeraríamos
vós esmeraríeis
eles esmerariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esmere
que tu esmeres
que ele esmere
que nós esmeremos
que vós esmereis
que eles esmerem
Pretérito imperfeito
se eu esmerasse
se tu esmerasses
se ele esmerasse
se nós esmerássemos
se vós esmerásseis
se eles esmerassem
Futuro
quando eu esmerar
quando tu esmerares
quando ele esmerar
quando nós esmerarmos
quando vós esmerardes
quando eles esmerarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esmera tu
esmere ele
esmeremosnós
esmeraivós
esmeremeles
Negativo
não esmeres tu
não esmere ele
não esmeremos nós
não esmereis vós
não esmerem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esmerar eu
esmerares tu
esmerar ele
esmerarmos nós
esmerardes vós
esmerarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esmerar
Gerúndio
esmerando
Particípio
esmerado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESMERARと韻を踏むポルトガル語の単語

adnumerar · aglomerar · anumerar · conglomerar · considerar · conumerar · desaglomerar · dinumerar · encamerar · enumerar · esperar · glomerar · incamerar · liberar · liderar · numerar · operar · recuperar · renumerar · superar

ESMERARのように始まるポルトガル語の単語

esmeradamente · esmerado · esmeralda · esmeralda-do-brasil · esmeraldear · esmeraldino · esmeráldico · esmeril · esmerilação · esmeriladeira · esmerilado · esmerilador · esmerilagem · esmerilamento · esmerilar · esmerilhação · esmerilhado · esmerilhador · esmerilhar · esmerilhão

ESMERARのように終わるポルトガル語の単語

acelerar · alterar · cooperar · desacelerar · desconsiderar · desesperar · empoderar · gerar · moderar · onerar · perseverar · prosperar · reconsiderar · refrigerar · regenerar · remunerar · temperar · tolerar · venerar · zerar

ポルトガル語の同義語辞典にあるesmerarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESMERAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«esmerar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«esmerar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESMERARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esmerarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesmerarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esmerar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

磨练
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Esmerar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Clarify
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شحذ
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

затачивать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

esmerar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শান-পাথার
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pierre à aiguiser
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengasah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

schärfen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

砥石で研ぎます
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

숫돌
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Subha Hone Na De
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trau dồi
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சாணைக்கல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जाण्यासाठी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bilemek
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cote
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

brus
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

заточувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ascuți
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ακονίσετε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

slyp
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

finslipa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hone
5百万人のスピーカー

esmerarの使用傾向

傾向

用語«ESMERAR»の使用傾向

esmerarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esmerar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esmerarに関するニュースでの使用例

例え

«ESMERAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesmerarの使いかたを見つけましょう。esmerarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
[tal. sinisurato) * ESMENSURÀNÇA, s. f. ant. Desproporçao , excesso de medida. Fr. Marc. Chron. 2, 10. Cant. 39. ESMERADAMENTE , adv. Com esmero, abali- sadamente. ESMERADO, p. pass, de Esmerar-se. §. Per- feito , bem acabado. §.
António de Morais Silva, 1823
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De esmerar) *Esmeralda*,^1 f. Pedra preciosa, ordinariamente verde. Ext. A côrda esmeralda. (Do lat. hyp. smaragda) * *Esmeralda*,^2 f.Uma das variedades da avedo paraíso, (paradiseaapoda).(Cp. esmeralda^1) * * Esmeraldear*, v. t. Dar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Memorias de litteratura portugueza
te Nun es o fuppozesse tad remoto do conhecimento com mum. Esmerar , esmerar se , esmerado , esmeradamente , e o substantive esmero , quasi ex mero , tudo veio da raiz Latina merus adject. , e parece ter o sigmficado sua analogfa com ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1793
4
Memórias de litteratura portugueza
Daqui vem que muitos vocabulos lèjulgaõ bons ou máos, nobres ou plebeos , graves ou burlescos , segundo as decisoes destes authores. Ponho exemplo : Esmerar era n'outro tempo huma palavra Portugueza bem limpa e sã ; mas porque ...
5
Memorias de litteratura portugueza, publicadas pela Academia ...
... e apezar do nojo , ou efcrupulo de Nunes , he termo allaz corrente , fe naõ no eíh'lo grave , ao menos no familiar. Sc naõ , veja quem estívcr livre de preoccupaçaõ , donde vem aqui a baixeza, ou indignidade a elle termo P A Esmerar , e ...
6
Historia do cerco do Porto: precedida de uma extensa noticia ...
politica, e da governança se devem esmerar em descriminar sempre a realidade dos factos das suas proprias conjecturas, e desejos. A opinião que os conselheiros de D. Pedro tomaram como fundada no espirito publico, e no seu imaginado ...
Simão José da Luz Soriano, 1849
7
Buarque: uma família brasileira
Pouco mais de um mês depois do casamento, Manoel veio visitar a avó com Magdalena, agora sua esposa. Foi um fim de semana feliz. Francisca, que havia muito não encontrava motivação para se esmerar na cozinha, aproveitou para ...
Bartolomeu Buarque de Holanda, Sônia Peçanha, 2007
8
A ARVORE DA VIDA - DO MISTICO AO QUANTICO
Qualquer aspecto negligenciado ou excessivamente evidenciado no Caminho do Relâmpago Brilhante se manifestará no mundo da forma (9) como " necessidade" ou "desperdício", determinando que deveremos nos esmerar mais no ...
NÚLVIO LERMEN
9
Memorias de litteratura portugueza
... termo aflaz corrente , se naõ no estilo grave , ao menos no familiar. Se naõ , veja quem estiver livre de preoc- cupaçaõ , donde Yem aqui a baixeza , ou indignidade a este termo ? Esmerar , e esmerar-se , faõ os mesmor termos , de que ha ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1793
10
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
See *mel-1 in App. Akin to Sp. malta, E. melt]; esmaltin m. smalt; esmaltina f. smaltite. emerald)]; esmeraldine, na a. like an emerald. esmerar t. to polish, brighten; r. to take great pains to do something. [VL. *exmerare: to polish, work carefully ...
Edward A. Roberts, 2014

用語«ESMERAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesmerarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Moradores limpam casas, mas Defesa Civil de Rio do Sul orienta …
Apesar de se esmerar na limpeza, José não tinha esperança de voltar ao abrigo do próprio teto: – Saí na quinta-feira e vim hoje (terça-feira) só pra limpar, mas ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Quem vai vencer o Moche Rip Curl Pro Portugal?
Chegava a vez de John John Florence. O havaiano não é muito fã de ter de esmerar-se em condições pouco desafiantes, mas curiosamente acabou por ser ele ... «Surf Portugal, 10月 15»
3
Crimson Peak: A Colina Vermelha – o gótico-romântico de del Toro
Em vez de se esmerar em conciliar com os estonteantes panos de fundo os outros aspetos do filme, o realizador deita tudo a perder. É inacreditável como se ... «Espalha-Factos, 10月 15»
4
Gilmar e Nardes conspiram para cassar Dilma e envergonhar o …
Patrões de autoridades nomeadas, que diariamente se vestem com capas de zorros e ternos pretos bem cortados, para se esmerar em tripudiar o povo ... «Brasil 247, 10月 15»
5
Pais incentivam filhos a conseguir descontos em concursos de bolsas
Para garantir os descontos conseguidos no concurso de bolsas do Colégio Ser, os estudantes ingressantes no ensino médio precisam se esmerar no ano ... «Jornal de Jundiaí, 9月 15»
6
Audiência Pública sobre a realização do Bom Jesus de Penedo …
... se esmerar em despesas para a realização. As maiores despesas com as atrações globais corriam por conta do governo do estado que apoiava a iniciativa. «Jornal Correio do Povo de Alagoas, 9月 15»
7
Moleza contra genica dá nisto, num susto
Foi assim, a fazê-la lá à frente, a chatear os centrais do Rio Ave, a obrigar o adversário a esmerar-se no chuto para a frente, que os leões arrancaram o ... «Observador, 9月 15»
8
Mutola recebe título "honoris causa" pela UEM
A atribuição do título surge "em reconhecimento" pelos "feitos nobres e únicos desta cidadã nacional, que se esmerou e continua a esmerar-se, numa área que ... «Record, 8月 15»
9
ANJ condena crítica de secretaria sobre solicitação de jornal para …
É o mesmo Estado que deveria se esmerar na tarefa de garantir o respeito pleno às liberdades civis, aos direitos humanos e garantias fundamentais. «Portal IMPRENSA, 7月 15»
10
Tinoco evita comparações com Mattos; prioridade será …
Vamos nos esmerar ao máximo para que o trabalho seja bem realizado, tenho certeza que não vai faltar vontade", destacou Isaías. Tinoco aproveito para ... «Hoje em Dia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Esmerar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esmerar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA