アプリをダウンロードする
educalingo
esporeado

"esporeado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でESPOREADOの発音

es · po · re · a · do


ESPOREADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ESPOREADOと韻を踏むポルトガル語の単語

acobreado · alambreado · aperreado · aporreado · areado · astreado · barreado · cabreado · chorreado · coloreado · desenfreado · escabreado · estreado · floreado · laureado · mareado · palavreado · pareado · refreado · sombreado

ESPOREADOのように始まるポルトガル語の単語

esporangiocisto · esporangióforo · esporangiósporo · esporangíolo · esporango · esporar · esporaúdo · esporádico · esporângio · esporão · esporeamento · esporeante · esporear · esporeira · esporeiro · esporeto · esporim · esporinha · esporífero · esporo

ESPOREADOのように終わるポルトガル語の単語

alacreado · alampreado · amareado · ambreado · amorreado · assenhoreado · chuchurreado · colubreado · contrafloreado · derreado · descabreado · desmastreado · embreado · encorreado · garreado · imareado · labreado · serreado · sofreado · torreado

ポルトガル語の同義語辞典にあるesporeadoの類義語と反意語

同義語

«esporeado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESPOREADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esporeadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesporeadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esporeado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

刺激
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Espora
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Spurred
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेरित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حفزت
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

стимулировало
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

esporeado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উত্সাহিত
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sous l´impulsion
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dirangsang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gespornt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

拍車をかけ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

박차
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

VOC
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thúc đẩy
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தூண்டியது
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चालला
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

mahmuzlu
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

spronato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zachęciły
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

стимулювало
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

stimulat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κεντρίσει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aangespoor
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sporrade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ansporet
5百万人のスピーカー

esporeadoの使用傾向

傾向

用語«ESPOREADO»の使用傾向

esporeadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esporeado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、esporeadoに関するニュースでの使用例

例え

«ESPOREADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesporeadoの使いかたを見つけましょう。esporeadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
esporeado da dor. M ESPOREÁR , v. at. Ferir com a espora. §. no fig. Incitar , estimular : v. g. o pundonor esporea- do da generotidade. M. Lus. u esporeado da tristeza corre , 8cc. »' Vieira, os Jeitos de Alexandre esporeáráo a 'Julio Cesar a ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
O Panorama
Dc quando cm quando voltava o rosto e uma palavra rudec enérgica ia incitar o ardor dos remeiros; como um eavallo esporeado, o Janota parecia galopar por entre os frocos d"espuma : Não tardámos, a descortinar a scena que chamava ...
3
Personae: grandes personagens da literatura brasileira
... por um barbante ao pescoço, para deixar livres as mãos que seguravam as rédeas. Ademais, sim, usava óculos e era doutor. FAZENDEIRO E APAZIGUADO Esse que começa a narração esporeado pelo ouvinte que vem de longe para ...
Lourenço Dantas Mota, Benjamin Abdala Júnior, 2001
4
Por Quem os Sinos Dobram [For Whom the Bell Tolls]
O cavalo deu um arranco, como se fosse esporeado, e o cavaleiro, ainda a procurar atirar, Veio abaixo, com o pé direito preso ao estribo. O animal foi à desfilada, por entre as árvores, arrastandoo de rosto contra o chão. Jordan, de arma em ...
Ernest Hemingway, 2011
5
Parnaso lusitano; ou: Poesias selectas
Que näo vence indefesso improbo stndo , Que poc na gloria o fito I Que mareos nao transpöe esporeado , Des temido desejo ! Yiram da morte a bedionda catadura , ( E com pansados olbos ) Os beroes arrojados , que na lança Le vara m ...
6
Annaes das sciencias, das artes, e das letras
... novos e notaveis inventos e aperfeiçoamentos na Ghy- mica , e nas artes mechanicas , tudo esporeado pela' necessidade , e pelo extraordinario perigo em que se achou a França acomettida por toda a Europa. To- dos Jiesenha Anràyúra.
7
Mappa de Portugal antigo e moderno. - Lisboa, Francisco Luiz ...
Chegou a perder todos OS companheiros , e elle só esporeado do estimulo da gloria -, e confiado em seuvalor, e constancia ,1 paffando por varios contra-'f tempos , chegou felizmente a Lisbóa coma noticia' no'anno de Ink. Celebrou ElRey-, ...
Joao Bautista de Castro, 1763
8
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Esporeado, adj, m. da, f. partie. E,porta , s. f. cabas Esportula , s, f. rétribu- tion, cpices (t. depalais) Esportular, v. a. donner les épiées (t. de palais) Esposar, v. a. épouser Esposado, adj. m. da ,f. partie. Esposo, s. m. sa,/, époux, ouse [rio ...
‎1812
9
O bicho urucutum
Meu ritmo de descida que era sereno, vai sendo esporeado pela pressa c aguilhoado pela angústia c vai tomando velocidade de fuga tanto maiores os passos e tanto mais sete-léguas, quanto menor é o apoio dado aos pés que se derrobam ...
Pedro Nava, Paulo Penido, Cláudio Aguiar, 1998
10
O mandacaru e a flor: a autobiografia Infância e os modos de ...
O Dr. Johnson, analisam Wellek e Warren1 8, entendia que um homem podia escrever em qualquer ocasião, desde que a isso se dispusesse decididamente: e ele próprio escrevia, conforme reconheceu, esporeado pela necessidade ...
Regina Fátima de Almeida Conrado, 1997

用語«ESPOREADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesporeadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Syriza abre uma nova era política
Não será fácil governar esporeado pelas demandas dos parceiros e credores europeus —Áustria, Finlândia e Holanda, com Alemanha à frente, não mostraram ... «EL PAÍS Brasil, 1月 15»
2
Chico Buarque procura (e encontra) o irmão alemão em novo …
Assim, há alguns anos, esporeado por uma velha carta proveniente da Alemanha encontrada em casa em que se aludia de novo ao irmão, começou a ... «EL PAÍS Brasil, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Esporeado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/esporeado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA